Melo, Diogo Jorge de, Brasil