As Categorias de evidencialidade em wa’ikhana (tukano oriental)
Resumo
Este artigo traz uma análise do sistema de evidenciais da língua Wa’ikhana (Piratapuyo, Tukano Oriental). Evidencialidade pode ser definida como uma categoria gramatical que indica a fonte de informação de uma declaração (AIKHENVALD, 2004, p. 1). Línguas da família Tukano Oriental são conhecidas por terem sistemas de evidenciais complexos. A partir da análise feita, é possível verificar que os evidenciais da língua Wa’ikhana podem ser classificados em quatro categorias, com base em critérios semânticos e sintáticos e com destaque para as suas diferentes funções. A metodologia usada neste trabalho foi a de análise qualitativa de um corpus de dados primários. Os dados, em sua maioria, provêm do Acervo Linguístico-Cultural do Povo Wa’Ikhana e foram analisados a partir de uma perspectiva funcional-tipológica (GIVÓN, 2001; CROFT, 2003; PAYNE, 2006). O principal objetivo deste artigo é descrever detalhadamente cada categoria de evidencial identificada, especificando seu valor pragmático-semântico e sua relação com outras categorias gramaticais na língua, como aspecto e modo.Referências
AIKHENVALD, A. Y. Evidentiality in typological perspective. In: AIKHENVALD, A. Y.; DIXON, R. M. W. (Org.). Studies in Evidentiality. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2003. p. 1-31. https://doi.org/10.1075/tsl.54.04aik
AIKHENVALD, A. Y. Evidentiality. Nova York: Oxford University Press, 2004.
BARNES, J. Evidentials in the Tuyuca verb. International Journal of American Linguistics, Chicago, v. 50, n. 3, p. 255-71, 1984. https://doi.org/10.1086/465835
CEZARIO, B. A evidencialidade em Wa’ikhana (Tukano Oriental): uma proposta funcional-tipológica. 2019. 142 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
CEZARIO, B.; BALYKOVA, K.; STENZEL, K. “Parece que” é uma construção: a categoria de inferência em Wa’ikhana (Tukano Oriental). Revista Linguística, v. 14, n. 1, p. 207-231, 2018. https://doi.org/10.31513/linguistica.2018.v14n1a15371
CROFT, W. Typology and Universals. Cambrigde: Cambrigde University Press, 2003. https://doi.org/10.1017/CBO9780511840579
FALLER, M. Semantics and Pragmatics of Evidentials in Cuzco Quechua. 2002. 304 f. Tese (Doutorado em Linguística) — Stanford University, Palo Alto, 2002.
FURTADO DA CUNHA, M. A.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. E. (Org.). Linguística funcional teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2015.
GIVÓN. T. Evidentiality and epistemic space. Studies in Language, v. 6, n. 1, p. 23-49, 1982. https://doi.org/10.1075/sl.6.1.03giv
GIVÓN, T. Syntax. An Introduction, v. 1. Amsterdam: John Benjamins, 2001. https://doi.org/10.1075/z.syn1
MACHADO, N. I. P. A expressão da evidencialidade no pb: uma estratégia construcional com verbo ver. 2017. 190 f. Tese (Doutorado em Linguística) — Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
MICHAEL, L. Nanti Evidential Practice: Language, Knowledge, and Social Action in an Amazonian Society. 2008. 487 f. Tese (Doutorado) — University of Texas at Austin, Austin, 2008.
PALMER, F. R. Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
STENZEL, K. Multilingualism: Northwest Amazonia Revisited. In: ANNUAL CONGRESS CILLA / CONGRESO DE IDIOMAS INDÍGENAS DE LATINOAMÉRICA, 2., 2005, Austin. Anais… Austin: University of Texas, 2005. p. 1-28 Disponível em: <http://www.ailla.utexas.org/site/cilla2_toc_sp.html>. Acesso em: 28 dez. 2018.
STENZEL, K. Evidentials and Clause Modality in Wanano. Studies in Language, v. 32, n. 2, p. 404-444, 2008. https://doi.org/10.1075/sl.32.2.06ste
STENZEL, K. A Reference Grammar of Kotiria (Wanano). Lincoln: University of Nebraska Press, 2013. https://doi.org/10.2307/j.ctt1ddr99n
STENZEL, K.; CHAGAS, D. S. J. V. Wa’ikhana Ya’ulikihti Mahsiñe Ohalituhu. Rio de janeiro: Museu do índio, 2018.
STENZEL, K.; GOMEZ-IMBERT, E. Evidentiality in Tukanoan languages. In: AIKHENVALD, A. Y. (Org.). The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 2018. p. 357-387.
https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198759515.013.18
STENZEL, K.; CEZARIO, B. Wa’ikhana: Wehsepʉ buude wehẽgʉ ehsamii emo sañodukugʉ tʉ’osuaʉ Fui à roça caçar a cutia. Ouvindo o grito do macaco guariba no mato, fui atrás. Revista Linguiʃtica, Rio de Janeiro, v. 15, n. 1, p. 384-417, 2019. https://doi.org/10.31513/linguistica.2019.v15n1a25576
VLCEK, N. Documentação linguística do Tuyuka. 2016. 225 f. Tese (Doutorado em Linguística) — Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016.
WALTZ, N. E. Diccionario Bilingüe — Piratapuyo-Español Español-Piratapuyo. Bogotá: Editorial Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados, 2012.
WILLETT, T. A cross-linguistic survey of the grammaticization of evidentiality. Studies in language, n. 12, p. 51-97, 1988. https://doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil
