Émergence des voix amérindiennes dans la littérature brésilienne

Rita Olivieri-Godet

doi:10.15210/interfaces.v17i1.10032

Rita Olivieri-Godet ERIMIT - Université Rennes 2 Institut Universitaire de France

DOI: https://doi.org/10.15210/interfaces.v17i1.10032

Palavras-chave: émergence, littérature amérindienne, système littéraire brésilien

Resumo

L’émergence des voix amérindiennes dans les lettres brésiliennes contribue à la reconfiguration de l’imaginaire sur les Amérindiens, tout en ouvrant un dialogue avec la tradition littéraire et les intertextes sociaux. Cet article s’intéresse aux raisons de leur émergence et insertion tardives dans le système littéraire brésilien en présentant, dans un premier temps, une vue d’ensemble du problème pour, dans un deuxième temps, se consacrer aux formes et thématiques prisées par la littérature amérindienne qui s’exprime en langue portugaise.

Biografia do Autor

Rita Olivieri-Godet, ERIMIT - Université Rennes 2 Institut Universitaire de France

Atualmente professora da Université de Rennes 2, a brasileira também foi professora visitante na Université de Bordeaux 3. Formada pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), fez mestrados na Université Paris 8 (Vincennes-Saint-Denis) e na Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, doutorado na USP e pós-doutorado na Université Paris X – Nanterre, com passagem pela Université de Toulouse II. Deu aulas na Université de Montpellier II, na Université Blaise Pascal – Clermont-Ferrand, na Université de Poitiers e na Université de Lille III. Venceu o prêmio da União dos Escritores Brasileiros (categoria Ensaios Críticos) em 2010, é membro correspondente da Academia de Letras da Bahia e, desde 2013, membro sênior do Institut Universitaire de France (IUF). Integra o corpo editorial da Revista da Anpoll (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística).

Referências

ALMEIDA, Maria Inês de. Entrevista, 2011.

Accessible sur le site http://txaihunikuin.blogspot.fr/2011/05/entrevista-da-professora-maria-ines-de.html

ALMEIDA, Maria Inês de. Desocidentada. Experiência literária em terra indígena. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.

AUDET, René. L’autorité de la fiction dans des œuvres polytextuelles. In: BOUJOU, Emmanuel, L’autorité en littérature. Rennes : PUR, 2016, p. 133-139.

BELLEAU, Jean Philippe. Le mouvement indien au Brésil. Du village aux organisations. Rennes : PUR, 2014.

BUENO, E. Brasil: uma história. São Paulo: Ática, 2003, p. 18-19.

CINTA LARGA, Pichuvy. Org. Ana Leonel de Queiroz, Ivete Lara Camargos Walty e Leda Lima Leonel. Mantére ma Kwe tïnhim – Histórias de maloca antigamente. Belo Horizonte: SEGRAC-CIMI,1988. Accessible sur le site emad.fflch.usp.br/sites/lemad.fflch.usp.br/files/HISTÓRIAS DE MALOCA ANTIGAMENTE.pdf

CUNHA, Rebelise da; SANTOS, Eloína. Apresentação: À procura de novos paradigmas: estudos indígenas no Canadá e nas Américas. Interfaces Brasil/Canadá, Vol 16, n. 3, 2016. cessible sur le site: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/article/view/10243/6754

DANTAS, Beatriz G.; SAMPAIO, José Augusto L; CARVALHO, Maria Rosário G. Os povos indígenas no Nordeste brasileiro. Um esboço histórico. In: CUNHA, Manuela Carneiro de. História dos índios no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2008, p. 431-456.

FIGUEIREDO, Eurídice. Políticas e poéticas da memória: gênero e etnicidade (Conceição Evaristo e Eliane Potiguara). In: Mulheres ao espelho: autobiografia, ficção, autoficção. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2013, p. 149-167.

FOUILLEUL, Anaís. Les voix des femmes amérindiennes dans les littératures des Amériques. Mémoire soutenu le 20 septembre 2016, sous la direction de Rita Olivieri-Godet, dans le cadre du Master “Les Amériques” de Université Rennes 2. Accessible sur le site http://www.mulherespaz.org.br/acoes-das-mulheres-da-paz/evento-jovens-na-campanha-nacional-mulheres-pela-paz/

GEHLEN, Rejane Seitenfuss. Identidade de Eliane: a face Potiguara, a máscara indígena e o eco de vozes silenciadas.” Boitatá – Revista do GT de Literatura Oral e Popular da ANPOLL. Londrina, n. 12, p. 81-103, jul-dez 2011.

GENETTE, Gérard. Seuils. Paris: Seuil, 1987.

GRAÚNA, Graça. Tear da palavra. Belo Horizonte: S.N., 2007.

GRAÚNA, Graça, Criaturas de Ñanderu. São Paulo: Ed. Manole, 2010.

GRAÚNA, Graça. Contrapontos da literatura indígena contemporânea brasileira. Belo Horizonte: Maza Edições, 2013.

HAREL, Simon. Espaces en perdition. Tome I. Les lieux précaires de la vie quotidienne. Québec: PUL, 2007.

HAREL, Simon. Espaces en perdition. Tome II. Humanités jetables. Québec: PUL, 2007.

JECUPÉ, Kaká Werá. A terra dos mil povos: uma história do Brasil contada por um Índio. São Paulo: Peirópolis, 1998.

LIMA, Antônio Carlos de Souza e Barroso, Maria Macedo (Org.). Povos indígenas e universidade no Brasil: contextos e perspectivas, 2004-2008. Rio de Janeiro : E-papers, 2013.

OLIVIERI-GODET, Rita. L’altérité amérindienne dans la fiction contemporaine des Amériques. Brésil, Argentine, Québec. Québec : Presses de l’Université Laval, 2015.

OLIVIERI-GODET, Rita. Figurations des espaces amérindiens dans les littératures du Brésil et du Québec. Expériences et écritures de l’espace au Québec et au Brésil, Rita OLIVIERI-GODET, Licia SOARES DE SOUZA, Brigitte THERION (Dir.). Interfaces Brasil/Canadá, Vol 15, n° 2, décembre 2015.

https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/article/view/7282/5101.

POTIGUARA, Eliane. Metade cara, metade máscara. São Paulo: Global, 2004.

_____, Eliane. Akajutibiró: terra do índio Potiguara. Unesco, 1994.

_____, Eliane. A terra é a mãe do índio. Rio de Janeiro: Grumin, 1989.

_____, Eliane. Interview. Accessible sur le site

http://www.mulherespaz.org.br/acoes-das-mulheres-da-paz/evento-jovens-na-campanha-nacional-mulheres-pela-paz/

RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. [S.l.]: Companhia das Letras, 1995, p. 470. ISBN: 9788571644519.

SANTILLI, Márcio. Os brasileiros e os índios. São Paulo: Senac, 2000.

SANTOS, Eloína Prati dos. O refuncionamento da narrativa na ficção ameríndia Contemporânea do Brasil, Estados Unidos e Canadá. In: ___. E.P. (Org.). Perspectivas da literatura ameríndia no Brasil, Estados Unidos e Canadá. Feira de Santana: Universidade Estadual de Feira de Santana, 2003, p. 43-58. Accessible sur le site http://nec.furg.br/index.php/acervo.html

SOUZA, Lynn Mario T. Menezes. Que história é essa? A escrita indígena no Brasil. In :

SANTOS, Eloína Prati dos (Org.). Perspectivas da literatura ameríndia no Brasil, Estados Unidos e Canadá. Feira de Santana: Universidade estadual de Feira de Santana, 2003, p.125-137. Accessible sur le site http://nec.furg.br/index.php/acervo.html

THERY, Hervé. Le Brésil pays émergé. Paris : Armand Colin, 2014.

WALTER, Roland. Prefácio. In: GRAÚNA, Graça. Contrapontos da literatura indígena contemporânea brasileira. Belo Horizonte: Maza Edições, 2013, p. 9-13.

WALTY, Ivete Lara Camargos. Narrativa e imaginário social: uma leitura das histórias de maloca antigamente de Pichuvy Cinta Larga. São Paulo: USP, 1991, 237 p. (Tese de Doutorado).

WALTY, Ivete Lara Camargos. O intelectual e as minorias. Accessible sur le site

http://lasa.international.pitt.edu/Lasa2000/Walty.PDF, consulté le 28/03/16.

YAMÃ, Yaguarê. Literatura indígena: da oralidade ao papel. Correio Braziliense, 3, Brasília, segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016. Accessible sur le site ggrauna.blogspot.com/ terça-feira, 1 de março de 2016.