Les territoires imaginaires de l’altérité : divers aspects de la frontier dans les Amériques

Patrick Imbert

doi:10.15210/interfaces.v17i1.10123

Patrick Imbert Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

DOI: https://doi.org/10.15210/interfaces.v17i1.10123

Resumo

On étudiera la géosymbolique de la frontière et de la frontier et leur relation aux altérités minoritaires. Dans deux livres similaires publiés par le musée des civilisations on parle, en anglais, des « Inuit communities were real communities not merely groups of people who happened to be living near one another ». Dans le livre en français, les Inuits « évoluent à l’intérieur d’une terre d’errance... au-delà d’une certaine limite, danger ». Chacun invente son minoritaire en fonction de ses angoisses identitaires liées à une défense des frontières. De nos jours toutefois, les territorialités symboliques même dans l’espace exigu du radeau dans L’histoire de Pi transforment la frontière en frontier par la domestication des peurs entre cultures autres. Ce réseautage domine ainsi l’immensité spatiale menaçante.

Referências

ADIGA, Aravind, The White Tiger, New Delhi: HarperCollins Publishers India, 2008.

ANDRADE, Oswald de, Manifeste anthropophage, [1928], Paris : Flammarion, 1982.

AREA, Lelia, Una biblioteca para leer la Nación, Rosario, Argentina : Beatriz Viterbo Editora, 2006.

ALLENDE, Isabel, Hija de la fortuna, Buenos Aires : Editorial Sudamericana, 1999.

ATWOOD, Margaret, Survival, Toronto : Anansi, 1972.

BAEZ, Christian et MASON, Peter, “Zoológicos humanos” Fotografías de fueguinos y mapuches en el Jardin d’Acclimatation en París, siglo XIX. Pehuén Editores, 2006.

BERTON, Pierre, The National Dream: The Great Railway, 1871-1881, Toronto: McClelland and Steward, 1970.

BERTON, Pierre, The Last Spike: The Great Railway 1881-1885, Toronto: McClelland and Stewart, 1971.

BOUCHARD, Gérard et LACOMBE, Michel, Dialogue sur les pays neufs, Montréal : Boréal, 1999.

BOURNE, Randolph S., Trans-National America, The Atlantic Monthly, CXVIII, July 1916, p. 86-97.

BOURDÉ, Guy, Urbanisation et immigration en Amérique latine, Paris : Aubier, 1974.

BUTALA, Sharon, Wild Stone Heart, Toronto: HarperPerennial Canada, 2000.

BUTALA, Sharon, The Perfection of the Morning: an Apprenticeship in Nature, Toronto: HarperCollins Canada, 1994.

CANCLINI, García, La globalización imaginada, México /Buenos Aires /Barcelona: Paidos,

CARPENTIER, Alejo, Los pasos perdidos, Barcelona: Bruguera, 1979.

CARRIER, Roch, Petit homme tornade, Montréal : Stanké, 1996.

CULLEN, Heather, L’herbier de force : l’intertextualité botanique chez Jacques Ferron et Réjean Ducharme, Thèse de maîtrise, Département des lettres françaises, Université d’Ottawa, 2004.

DELUMEAU, Jean, Une histoire du paradis, Paris : Fayard, 1992.

DESMEULES, Georges, Le projet Syracuse. Vie et mort de Wolf Habermann (1985 ? – 1979 ?), mathématicien, philologue, amateur de baseball et soi-disant conspirateur, [2008], Québec : L’instant même, 2011.

DUCHARME, Réjean, L’hiver de force, Paris : Gallimard, 1973.

FERRON, Jacques, L’Amélanchier, Montréal : Éditions du Jour, 1970.

FRÈRE MARIE-VICTORIN, La Flore laurentienne, Montréal : La Salle, 1935.

FRESONKE, Kris, West of Emerson: The Design of Manifest Destiny, Berkeley: University of California Press, 1999.

GERMAIN, Georges-Hébert (sous la direction scientifique de David Morrison), Inuit : Les peuples du froid, Ottawa : Musée canadien des civilisations, 1995.

IMBERT, Patrick, « Destino Manifesto » In. Zilá BERND (org.), Dicionário de Figuras e Mitos Literários das Américas, Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul et Tomo Editorial, 2007.

IMBERT, Patrick, Les Amériques transculturelles : les stéréotypes du jeu à somme nulle, Québec : Presses de l’Université Laval, 2013.

IMBERT, Patrick, « Cultural Changes and Economic Liberalism in Canada and in the Americas », In. Converging Disensus? Cultural Transformations and Corporate Cultures: Canada and the Americas, Ottawa, University of Ottawa Research Chair: “Canada: Social and Cultural Challenges in a Knowledge-Based Society” Publisher, 2006, p. 15-77.

IMBERT, Patrick, Transculturalité et transdisciplinarité : le Canada et les Amériques, Interfaces Brasil/Canadá, v. 11, n.1, 2011, p. 9-27.

IMBERT, Patrick. L’Interculturalism. Interfaces Brasil/Canadá, v. 14, n. 1, p. 27-41, 2014.

KINSELLA, W. P., Shoeless Joe Jackson comes to Iowa, Dallas : Texas, Southern Methodist University Press, 1993.

KOSINSKI, Jerzy, Being There, New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1971.

LACASSE, Jean-Paul, Les Innus et le territoire : Innu tipenitamun, Sillery (Québec) : Septentrion, 2004.

LANGUIRAND, Jacques, Klondyke suivi de Le Québec et l’Américanité, Montréal : Cercle du livre de France, 1971.

LÉVY, Pierre, La sphère sémantique I : computation, cognition, économie de l’information, Paris : Lavoisier, 2011.

LÉVY, Pierre, « Société du savoir et développement humain », In. Patrick Imbert (dir.), Le Canada et la société des savoirs : Le Canada et les Amériques, Ottawa : Chaire de recherche de l’Université d’Ottawa : « Enjeux sociaux et culturels dans une société des savoirs », 2007.

MATO, Daniel, Sobre la fetichización de la globalización y las dificultades que plantea para el estudio de las transformaciones sociales contemporaneas, Revista venezolana de analísis de coyuntura, v. V, n.1, janvier-juin 1999, p. 129-147.

MICHEAUX, Oscar, The Conquest: The Story of a Negro Pioneer, Lincoln, Nebraska: The Woodruff Press, 1913.

MONSIVÁIS, Carlos, Los rituales del cáos, México: Era, 1995.

MORRISON, David and GERMAIN, Georges-Hébert, Inuit: Glimpses of an Arctic Past, Ottawa: Canadian Museum of Civilization, 1995.

MUKHERJEE, Bharati. Jasmine, New York, Grove and Weidenfeld, 1989.

NAREAU, Michel, Double jeu : baseball et littératures américaines, Montréal : Le Quartanier, 2012.

OUELLET, Réal, Locus amoenus, âge d’or et paradis terrestre dans les textes français du XVIIIème siècle sur les Antilles, Accessible sur : www.sociocritique.mcgill.ca/mythamerique.htm, consulté en 2005.

PALEY, William, Natural Theology or Evidences of the Existence and Attributes of the Deity, London: J. Faulder, 1809.

KEEFER, T. C., Philosophy of the Railroads, Montréal: Lovell, 1853.

REIMERS, Camila, Tres lotos en un mar de fuego, Ottawa: Art and Literature Mapalé and Publishing Inc., 2006.

RIVARD, Yvon, Le siècle de Jeanne, Montréal : Boréal, 2005.

RIZZO, Adriana, « Exclusion sociale et exclusion de l’immigrant en Argentine aux temps de la mondialisation. Leurs traces dans les discours médiatiques », In. Daniel Castillo Durante et Patrick Imbert (dir.), L’interculturel au cœur de Amériques, Collection des Amériques/The Americas Series/Colección de las Américas, Université d’Ottawa/Université du Manitoba/Legas, 2003, p. 143-166.

ROY, Arundhati, The God of Small Things, Toronto: Random House of Canada, 1997.

ROY, Gabrielle, « La vallée Houdou », In. Un jardin au bout du monde, Montréal : Beauchemin, 1975.

SARMIENTO, Domingo Faustino, Facundo, [1845], Paris : Stock, 1934.

SAUNDERS, Doug, Arrival City, Toronto : Knopf, 2010.

SOTO, Hernando de, The Other Path : The Invisible Revolution in the Third World, New York: Harper and Row, 1989.

TOWNER, Marc-André, « Le jardin de baseball des Amériques », In. Patrick Imbert (dir.), Les jardins des Amériques : éden, home et maison, Ottawa : chaire de recherche : « Canada : enjeux sociaux et culturels dans une société du savoir », 2007, p. 205-237.

TURNER, Frederick Jackson, “The Significance of the Frontier in American History”, 1893, In. Rereading Frederick Jackson Turner, (ed. John Mack Faragher), New York: Holt, 1994.