Inventariando ausências: literaturas brasileira e quebequense contemporâneas em perspectiva

Zilá Bernd; Tanira Rodrigues Soares

doi:10.15210/interfaces.v19i3.17695

Zilá Bernd Universidade LaSalle, Canoas RS http://orcid.org/0000-0002-2546-6099
Tanira Rodrigues Soares Doutora em Memória Social e Bens Culturais da Unilasalle/Canoas (RS) e Servidora Técnica Administrativa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS. Graduada em História pela Pontifícia Universidade Católica – PUC/RS – Uruguaiana. Mestre Profissional em Memória Social e Bens Culturais pelo Unilasalle/Canoas (RS), Especialista em Literatura Brasileira pela UFRGS e em Metodologia do Ensino em História e Geografia pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI). http://orcid.org/0000-0002-9178-0393

DOI: https://doi.org/10.15210/interfaces.v19i3.17695

Palavras-chave: Palavras-chave, Invisibilidade, Ausência, Transmissão intergeracional, Literatura Brasileira, Literatura do Québec

Resumo

Análise de O inventário das coisas ausentes (2014), de Carola Saavedra, da literatura brasileira, e de La ballade d´Ali Baba(2014), de Catherine Mavrikakis, da literatura quebequense, no rastro das ausências paternas e da importância da escrita autobiográfica/autoficcional deixada, em forma de diários, como herança enigmática dos que se ausentaram na esperança de que seu legado possa ser transmitido, desbaratando os emaranhados fios da memória e do tempo. Pretende-se mostrar que a memória não é um dever, mas um dom legado pelos que desaparecem a seus descendentes ou a seus ascendentes com elevado potencial de resistir ao tempo, pois é “no movimento incessante das palavras e das figuras que a memória se diz e se revela” (Pierre Ouellet, 2012, p. 8).

Biografia do Autor

Zilá Bernd, Universidade LaSalle, Canoas RS

Zilá Bernd é profossara titular aposentada da UFRGS e profa e orientadora do PPG-mória social e bens culturais da Universidade laSalle (RS). é pesquisadora 1b CNPq e recebeu este ano a distinção da FAPERGS de Pesquisadora gaúcho 2019, destaque em Letras, Artes e Linguística.

Tanira Rodrigues Soares, Doutora em Memória Social e Bens Culturais da Unilasalle/Canoas (RS) e Servidora Técnica Administrativa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS. Graduada em História pela Pontifícia Universidade Católica – PUC/RS – Uruguaiana. Mestre Profissional em Memória Social e Bens Culturais pelo Unilasalle/Canoas (RS), Especialista em Literatura Brasileira pela UFRGS e em Metodologia do Ensino em História e Geografia pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI).

Doutora em Memória Social e Bens Culturais da Unilasalle/Canoas (RS) e Servidora Técnica Administrativa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS. Graduada em História pela Pontifícia Universidade Católica – PUC/RS – Uruguaiana. Mestre Profissional em Memória Social e Bens Culturais pelo Unilasalle/Canoas (RS), Especialista em Literatura Brasileira pela UFRGS e em Metodologia do Ensino em História e Geografia pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI).

Referências

ASSMANN, Aleida. Espaços de recordação; formas e transformações da memória cultural. Campinas: Unicamp, 2011.

BERND, Zilá. A persistência da memória; romances da anterioridade e seus modos de transmissão intergeracional. Porto Alegre: Besouro Box, 2018.

BORGES, Jorge Luís. O jardim de veredas que se bifurcam. IN: BORGES, J.L. Ficções (1944). São Paulo: Companhia das Letras, 2007. Trad. De David Arrigucci. Jr. p. 80-93.

CATROGA, Fernando. O culto dos mortos como uma poética da ausência. Artcultura, Uberlândia, jan.-jun. 2010, v.12, n.20, p. 163-182.

DEMANZE, Laurent. Encres orphelines. Paris: José Corti, 2008.

DELEUZE, Gilles. Vigésima terceira série: do Aion. In: DELEUZE, Gilles. Lógica do sentido. Tradução de Luiz Roberto Salinas Fortes. São Paulo: Perspectiva, 2007. p. 167–173.

FAEBER, Johan. Après la littérature; écrire le contemporain. Paris: PUF, 2018.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. 2.ed. São Paulo: Editora 34, 2009.

JULLIEN, François. Tratado da eficácia. Tradução de Paulo Neves. São Paulo: ed. 34, 1998 (Coleção TRANS).

MAVRIKAKIS, Catherine. La ballade d´Ali Baba. Paris: Héliotrope, 2014.

MILAN, Betty. Entrevista com Jacques Derrida em Paris. “Derrida caça os fantasmas de Marx”. Especial para a Folha de São Paulo. Caderno + mais, 26/06, 1994. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1994/6/26/mais!/24.html>.

MONEGALHA, Fernando. O tempo do sentido: Cronos e Aion no pensamento deleuziano. In: O Manguezal, v.1, n. 2, p. 88-95, jan/jun. 2018.

OUELLET, Pierre. O tempo remanescente; resistência da história e persistência da memória. In: BERND, Z.; GRAEBIN, C.M.; VENERA, RAQUEL (orgs.). Patrimônio e Memória: narratividade, rememoração e reminiscência. Canoas: UnilaSalle editora, 2019. Vol 11 série Memória e Patrimônio. Tradução do francês por Zilá Bernd. p. 15-30.

________. Le monde d´après : Mémoire et post-histoire. Chaire de recherche du Canada en esthétique et poétique. Université du Québec à Montréal, 2008.

________. Testaments; le témoignage et le sacré. Montréal : Liber, 2012

RICOEUR, Paul. Temps et récit. III. Paris: Seul, 1985.

SAAVEDRA, Carola. Biografia - Carola Saavedra. Disponível em: <https://carolasaavedra.wordpress.com/biografia/>. Acesso em: 20 out. 2019.

________. O inventário das coisas ausentes. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

VIART, Dominique. Récit de filiation. In: VIART, D.; VERCIER, B. (éds.) La littérature française au présent. Paris : Bordas, 2008. p. 79-101.

VENTURINI, Maria Cleci. História e memória em (dis)curso: Fernando Catroga e a poética da ausência. Interfaces, vol. 8, ed. Especial, 2017, p. 127-145.