Littératures de l´Après : romans « déconcertants » du Québec et du Brésil lus en perspective comparée

Resumo

Présenter dans une perspective comparatiste les romans de l´extrême contemporain que Johan Faerber appelle les romans de l´Après. Analyser le roman québécois de Catherine Mavrikakis, qui quitte les chemins battus de l´autofiction (romans de l´intériorité) pour inaugurer les romans de l´antériorité que Dominique Viart appelle à juste titre des romans de filiation. Lire, dans la perspective de la mémoire intergénérationnelle, le travail de la remémoration et de l´oubli réalisé, non pas pour aller en quête des racines (l´arbre généalogique), mais pour retrouver des identités rhizomatiques et créolisés qui en découlent. Montrer que le même phénomène de retracer –  à travers le travail mémoriel – des éléments de la vie des parents et des grands parents s´avère en fait un subterfuge pour remémorer leur propre passé. Ce genre de roman se dessine également au Brésil où une série de jeunes écrivaines comme Carola Saavedra, entre autres, font du succès, au tournant du XXIème siècle, en inaugurant une reviviscence du contemporain à travers des stratégies de dévoilement de l´invisibilité et de l´inaudibilité de leur ancestralité.  Essayer de conclure que le roman actuel dans les Amériques est prêt à réaliser « l´inventaire des absences », à idéaliser une « poétique de l´absence » (Fernando Catroga), en jouant avec de nouvelles formes de temporalité et de stratégies littéraires qui « déconcertent » dans la mesure où elles « ne cherchent pas à correspondre aux attentes du lectorat mais contribuent à les déplacer » (VIART, 2008, p. 12).