Perceptions décalées: les relations entre le Canada et le Brésil au XXIe siècle
Resumo
De l’époque de Pierre Elliott Trudeau (1968-1984) à celle de Justin Trudeau (2015-2020), les gouvernements canadiens ont cherché diverses manières de réduire la dépendance politico-économique du Canada envers les États-Unis. De la « Troisième option » (HEAD et TRUDEAU, 1995, p. 268-269) aux différentes moutures de la Stratégie de réengagement du Canada dans les Amériques du gouvernement Harper (2006-2015), le continent latino-américain a longtemps été perçu comme un bloc régional en émergence pouvant favoriser une diversification des échanges économiques. Qui plus est, les politiques canadiennes à l’égard de l’Amérique latine ont historiquement exprimé une tension entre les principes éthiques de la tradition internationaliste canadienne et les intérêts nationaux du Canada, exprimés en termes de prospérité et de sécurité (ANZUETO 2014; 2020). Parmi les États historiquement prioritaires du Canada dans la région, soulignons le Brésil, un pays continent avec lequel la relation bilatérale demeure paradoxale à plusieurs égards. En effet, une étude, réalisée il y a près de deux décennies, a qualifié les relations canado-brésiliennes d’être à la fois « importantes et perturbées » (DOSMAN et FRANKEL, 2002, p.1).Referências
AFFAIRES MONDIALES CANADA, Le Canada accueillera la réunion du Groupe de Lima sur le Venezuela. 20 octobre 2017, en ligne :https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2017/10/le_canada_accueilleralareuniondugroupedelimasurlevenezuela0.html
AFFAIRES MONDIALES CANADA, La troisième réunion du Dialogue sur le partenariat stratégique Canada-Brésil se tiendra à Ottawa », 22 octobre 2018, en ligne : https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2018/10/la-troisieme-reunion-du-dialogue-sur-le-partenariat-strategique-canada-bresil-se-tiendra-a-ottawa.html
AFFAIRES MONDIALES CANADA, Déclaration conjointe de l’Alliance pour la multilatéralisme. 16 avril 2020, en ligne : https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2020/04/declaration-conjointe-de-lalliance-pour-le-multilateralisme.html
ANZUETO, M-A. De Trudeau à Harper : l'internationalisme réaliste en Amérique latine? Canadian Foreign Policy Journal, vol. 20, no 1, 2014, p. 50-60.
ANZUETO, M-A. Canadian Human Rights Policy toward Guatemala. The Two Faces of Janus? Latin American Perspectives, vol.44, no 5, 2017, p.74-90.
ANZUETO, M-A. De la responsabilité sociale des entreprises à la conviction responsable : les politiques canadiennes de droits humains en Colombie et au Guatemala (2015-2019). Études canadiennes, 89, (à paraître 2020).
BARBOSA, Rosana. Brazil and Canada. Economic, Political and Migratory Ties, 1820s to 1970s. Lanham: Lexington Books, 2016.
BARROS LEAL FARIAS, D. Trade, conflict, and opportunity: taking advantage of others' protectionism and isolationism - the case of MERCOSUL. Canadian Foreign Policy Journal: Trade and Conflict, vol. 26, no 1, 2020, p. 41-56.
BOURCIER, Nicolas. La présidente brésilienne Dilma Rousseff annulle une visite d’État à Washington », 18 septembre 2013, Le Monde, en ligne : https://www.lemonde.fr/ameriques/article/2013/09/18/dilma-rousseff-annule-une-visite-d-etat-a-washington_3479697_3222.html
BURGES, Sean. Mistaking Brazil for a Middle Power. Journal of Iberian and Latin American Research, vol.19, no 2, 2013, p. 286-302.
CHATIN, Mathilde. Brésil: la politique étrangère de Jair Bolsonaro. Politique étrangère, vol. 2, 2019, p.115-127.
CHIRIO, M., C. DOUXAMI, A. FLECHET et S. ROZEAUX. La crise politique au Brésil: temporalités, acteurs et enjeux. Brésil (s). Sciences humaines et sociales, 1, 2018 : en ligne : https://journals.openedition.org/bresils/2699
COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL. Intensifier les partenariats stratégiques avec le nouveau Brésil. Mai 2012. En ligne : https://sencanada.ca/content/sen/Committee/411/aefa/rep/rep05may12-f.pdf
COULON, Jocelyn. Un selfie avec Justin Trudeau: Regard critique sur la diplomatie du premier ministre. Montréal : Québec Amérique, 2018.
DOSMAN, Edgar J. et Kenneth N. FRANKEL. Brésil et Canada : Quelles sont les solutions. Fondation canadienne pour les Amériques (FOCAL). Mars 2002, en ligne : https://www.focal.ca/pdf/Brazil_Dosman-Frankel_Canada-Brazil%20What%20To%20Be%20Done_March%202002_FPP-02-5_f.pdf
DAUDELIN, J. Foreign Policy at the Fringe: Canada and Latin America. International Journal, vol. 58, no 4, 2003, p.637-666.
DAUDELIN, J. Le Brésil comme puissance: portée et paradoxes. Problèmes d'Amérique latine, 4, 2010, p. 29-46.
DURAZO HERRMANN, Julián. Tan lejos y tan cerca. Las relaciones México-Canadá en perspectiva histórica. Foro Internacional, vol 58, no.2, 2018, p.243-273.
ENGLER, Yves. Canada and Bolsorao, 28 août 2019, Counterpunch, en ligne: https://www.counterpunch.org/2019/08/28/canada-and-bolsonaro/
FRANCE DIPLOMATIE. Présentation du Brésil, Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, 3 avril 2020, en ligne : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/bresil/presentation-du-bresil/
GENOT, Louis et Gildas LE ROUX, COVID-19 : Bolsonaro contracte le coronavirus, les États-Unis quittent l’OMS, 8 juillet 2020, La Presse, en ligne : https://www.lapresse.ca/international/2020-07-08/covid-19-bolsonaro-contracte-le-coronavirus-les-etats-unis-quittent-l-oms.php
GOUVERNEMENT DU CANADA. Évaluation de la stratégie pour les Amériques, Janvier 2011, en ligne : https://www.international.gc.ca/gac-amc/publications/evaluation/2011/tas_lsa11.aspx?lang=fra
GOUVERNEMENT DU CANADA. Évaluation de la Stratégie commerciale mondiale, Janvier 2012, en ligne : https://www.international.gc.ca/gac-amc/publications/evaluation/2012/gcs_scm12.aspx?lang=fra
GOUVERNEMENT DU CANADA. Plan d’action sur les marchés mondiaux : La stratégie commerciale pour créer des emplois et des occasions pour les Canadiens. 2013.
GOUVERNEMENT DU CANADA. Déclaration commune sur un possible accord de libre-échange global entre les États membres du MERCOSUR et le Canada, 9 octobre 2017, en ligne : https://www.international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/latin_america-amerique_latine/2017-10-09-mercosur.aspx?lang=fra
GOUVERNEMENT DU CANADA. Foire aux questions sur le Mercosur, 19 septembre 2018, en ligne : https://www.international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/mercosur/faq.aspx?lang=fra
GOUVERNEMENT DU CANADA. Le Canada félicite les Brésiliennes et Brésiliens après l’élection présidentielle », 29 octobre 2018, en ligne : https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2018/10/le-canada-felicite-les-bresiliennes-et-bresiliens-apres-lelection-presidentielle.html
GOUVERNEMENT DU CANADA. Le ministre du Commerce international accueille la première ronde de négociations avec les pays membres du Mercosur, à Ottawa, 20 mars 2018, en ligne : https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2018/03/le-ministre-du-commerce-international-accueille-la-premiere-ronde-de-negociations-avec-les-pays-membres-du-mercosur-a-ottawa.html
GOUVERNEMENT DU CANADA. Actifs miniers canadiens, Bulletin d’information, février 2019, Ressources naturelles Canada, en ligne : https://www.rncan.gc.ca/maps-tools-publications/publications/minerals-mining-publications/actifs-miniers-canadiens/19324
GOUVERNEMENT DU CANADA. Le Canada et l’Amérique latine et les Caraïbes, 4 février 2020, en ligne : https://www.international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/latin_america-amerique_latine/index.aspx?lang=fra
GOUVERNEMENT DU CANADA. Relations Canada-Brésil, 9 avril 2020, en ligne :
https://www.international.gc.ca/world-monde/country-pays/brazil-bresil/relations.aspx?lang=fra
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. Fiche du terme – Minerai métallique, Thésaurus de l’activité gouvernementale, 2020, en ligne : http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=8060
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. Fiche du terme – Fabrication de produits minéraux non métalliques, Thésaurus de l’activité gouvernementale, 2020, en ligne : http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=15275
GERVAIS, Lise-Marie. « Incident diplomatique à Brasilia », 11 août 2011, Le Devoir, en ligne : https://www.ledevoir.com/politique/canada/329128/incident-diplomatique-a-brasilia
HASLAM, P.A et E.R. BARRETO. Worlds apart: Canadian and Brazilian multilateralism in comparative perspective. Canadian Foreign Policy Journal, vol. 15, no. 1, 2009, p. 1–20.
HEAD, Ivan et Pierre TRUDEAU. The Canada Way: Shaping Canada’s Foreign Policy, 1968-1984. Toronto: McClelland & Stewart. 1995.
HEWITT, W. E. The Current Paradox in Brazil-Canada Relations and the Path Forward. Dans MCKENNA, Peter (dir.) Canada Looks South: In Search of An Americas Policy. Toronto: University of Toronto Press, 2012, p.314-334.
HEWITT, W. E. et Inês, C. Gomes. “Matando o Desconhecimento”: The Role of Culture in Brazil’s Relations with Canada and Beyond. A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies, vol.6, 2017, p. 9-21.
IAFFAIRS, 2019 Trudeau Report Card C+, Canadian Foreign Policy Journal, 14 mars 2019, en ligne: https://iaffairscanada.com/wp-content/uploads/2019/03/2019-Trudeau-Report-Card-Web.pdf
KINGSTON, Brian. Hedging Our Bet: A Diversification Strategy for Canadian Trade, Canadian Global Affairs Institute, juillet 2018, en ligne: https://www.cgai.ca/hedging_our_bet_a_diversification_strategy_for_canadian_trade
MACDONALD, L. Evaluating Canadian economic diplomacy: Canada's relations with emerging markets in the Americas. Canadian Foreign Policy Journal, vol. 22, no 1, 2016, p.26-39.
MARQUIS, Mélanie. Victoire de Bolsonaro : Trudeau n’a « rien à dire » », 29 octobre 2018, La Presse, en ligne : https://www.lapresse.ca/actualites/politique/201810/29/01-5202076-victoire-de-bolsonaro-trudeau-na-rien-a-dire.php
MCKERCHER Asa et Leah SARSON. Dollars and sense? The Harper government, economic diplomacy, and Canadian foreign policy. International Journal. Vol. 71, no.3, 2016, p. 351-370.
ITAMARATY. Déclaration conjointe Brésil-Canada. 2011. Note 294, en ligne : http://www.itamaraty.gov.br/pt-BR/notas-a-imprensa/2709-declaracao-conjunta-brasil-canada-brasilia-8-de-agosto-de-2011#fran
ITAMARATY. Elections to the United Nations Security Council (UNSC) and the Presidency of the 75th United Nations General Assembly (UNGA). 19 juin 2020, Note 66, en ligne: http://www.itamaraty.gov.br/en/press-releases/21571-elections-to-the-united-nations-security-council-unsc-and-the-presidency-of-the-75th-united-nations-general-assembly-unga
MCGREGOR, Janyce. Canada rejects calls to end trade talks despite Brazil’s stand on Amazon, 27 août 2019, CBC News, en ligne: https://www.cbc.ca/news/politics/mercosur-negotiation-canada-tuesday-1.5260998
MCKENNA, P. Canada and Latin America: 150 years later, Canadian Foreign Policy Journal, vol. 24, no 1, 2018, p. 18-38.
PARENT, Stéphane. Ottawa relance ses efforts pour faire chuter le Président Maduro au Venezuela, 21 février 2020, Radio Canada International, en ligne : https://www.rcinet.ca/fr/2020/02/21/ottawa-relance-ses-efforts-pour-faire-chuter-le-president-maduro-au-venezuela/
PRATT, Cranford. Dominant class theory and Canadian foreign policy: the case of the counter-consensus. International Journal, vol. 39, no. 1, 1984, p. 99-135.
PRATT, Cranford. Dir. Middle power internationalism. The North-South dimension. Kingston: McGill-Queen’s University Press.1990.
RADIO-CANADA. Espionnage : le Brésil demande des explications au Canada , 7 octobre 2013, en ligne : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/635611/canada-espionnage-bresil
THE ECONOMIST, When C-pop is not enough. Why Canada failed to win a seat on the Security Council, 27 juin 2020, en ligne; https://www.economist.com/the-americas/2020/06/27/why-canada-failed-to-win-a-seat-on-the-security-council?fsrc=scn/fb/te/bl/ed/whencpopisnotenoughwhycanadafailedtowinaseatonthesecuritycounciltheamericas&fbclid=IwAR2Zk1-wm1NR_pZ51N-4AHMWn52pd2ThL2oQr8SqxIj69yzYpCtl4GkBqHU
THÉRIEN, Jean‐Philippe, MACE, Gordon, et ROBERGE, Myriam. Le Canada et les Amériques: la difficile construction d'une identité régionale. Canadian Foreign Policy Journal, vol. 11, no 3, 2004, p. 17-37.
TRUDEAU, Justin. Le PM Trudeau prononce un discours au Sommet du G20 en Turquie », Premier ministre du Canada,16 novembre 2015, en ligne :https://pm.gc.ca/fr/videos/2015/11/16/pm-trudeau-prononce-discours-au-sommet-du-g20-turquie
Autores que submetem seus manuscritos para serem publicados nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os autores têm preservados os direitos autorais sobre seus textos, mas concedem à revista autorização para primeira publicação, nas versões on line e impressa, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution - CC-BY.
- Em virtude dos artigos aparecerem nesta revista de acesso público, são de uso gratuito.
Revista Interfaces Brasil/Canadá é licenciado sob uma Licença Creative Commons CC-BY.
