A água e a gestão metropolitana em Vancouver: eficácia e eqüidade.

Resumo

 O artigo apresenta uma caracterização do sistema de gestão metropolitana de Vancouver, província de British Columbia, na costa oeste do Canadá, enfocando, entre outros aspectos, como têm sido tratados os conflitos entre a dinâmica urbana e a proteção das áreas de mananciais de água para abastecimento. São apresentadas informações coletadas em pesquisa realizada na região, em julho de 2002, quando foram entrevista¬dos diversos dirigentes, técnicos e pesquisadores e promovidas visitas de campo. Destacam-se aspectos — tanto operacionais quanto de natureza da organização política e administrativa e das estratégias adotadas — para comparação com a situação de gestão de mananciais em âreas metropolita¬nas no Brasil, particularmente na recém-criada Região Metropolitana de Campinas, no Estado de São Paulo.Abstract: This article presents a characterization of management and governance metropolitan system of the Greater Vancouver, in British Columbia, Western coast of Canada. We focus, among other issues, on how conflicts between urban growth and protection of strategic watersheds for drinking water have been focused. The upon information presented was collected during a research undertaken in July, 2002, when several managers, technicians and researchers were interviewed. Some aspects related to technical operation, political strategies and management are underlined, by comparison with the Brazilian watershed management in metropolitan areas, such as the recently institutionalized Metropolitan region of Campinas, in São Paulo State.