L’analyse pragmatique des figures et mythes des Amériques: proposition d’une démarche.

Resumo

 Este texto apresenta um procedimento suscetível de apoiar análises e ao mesmo tempo um projeto de dicionário de figuras e mitos das Américas. Inscrevendo-se em uma problemática dos imaginários coletivos, centra a atenção nas práticas discursivas, as representações que delas resultam e suas coordenadas sociais (enraizamento, nascimento). É sugerido um duplo nível de análise que faz intervir ora as figuras e metafiguras, ora os mitos e arquemitos. De acordo com as definições propostas, essas configurações simbólicas são consideradas resultantes de estratégias discursivas, mediações destinadas a ultrapassar as contradições, os impasses inscritos em uma práxis. Diversos exemplos vêm apoiar essas perspectivas teóricas e metodológicas.Résumé: Ce texte présente une démarche susceptible d’appuyer à la fois des analyses et un projet de dictionnaire des figures et mythes des Amériques. S’inscrivant dans une problématique des imaginaires collectifs, il centre l’attention sur les pratiques discursives, les représentations qui en résultent et leurs coordonnées sociales (enracinement, retombées). Un double niveau d’analyse est suggéré qui fait intervenir tantôt des figures et des métafigures, tantôt des mythes et des archémythes. En accord avec les définitions proposées, ces configurations symboliques sont considérées comme étant le fruit de stratégies discursives, comme des médiations destinées à surmonter des contradictions, des impasses inscrites dans une praxis. Divers exemples viennent appuyer ces perspectives théoriques et méthodologiques.