A língua inglesa no Ciência sem Fronteiras: paradoxos na política de internacionalização
Resumo
O Programa Ciência sem Fronteiras (CsF) marca o impulso desenvolvimentista do Estado brasileiro na busca por maior inserção na economia do conhecimento do século XXI. Porém, a mais recente onda da internacionalização da educação superior caracteriza-se pelo aumento do fluxo migratório de estudantes e pesquisadores em direção às universidades de língua inglesa. As instituições de ensino e pesquisa dos Estados Unidos, Reino Unido e Canadá responderam por quase 50% das bolsas implementadas pelo CsF. Porém, a hegemonia dos países anglófonos no programa de intercâmbio evidenciou paradoxos nas políticas estratégicas do Brasil para integrar o mais recente fenômeno da internacionalização universitária. A partir dessa problemática, que contribui para a exclusão de talentos frente à hegemonia da língua inglesa na nova dinâmica do capitalismo global, este artigo apresenta dados sobre as habilidades no idioma inglês de estudantes enviados, entre 2012 e 2015, para intercâmbio nos Estados Unidos, país que mais recebeu bolsistas do CsF. A metodologia consistiu na análise estatística, via Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), de cruzamento de dados obtidos a partir do envio de questionário virtual. Os resultados da pesquisa, com base em amostra de 1.283 participantes, considerando as variáveis de gênero, raça e classe, indicam que o Brasil precisa melhorar a qualidade do ensino de língua estrangeira nas escolas de educação básica como política estratégica para reduzir as históricas desigualdades sociais, raciais e econômicas que impedem oportunidades justas e igualitárias na internacionalização da educação superior.Referências
AZEVEDO, M.L.N. de; SILVA JÚNIOR, J.R.; CATANI, A.M. A internacionalização da educação superior em diálogos: circulação de ideias, bem público e imperialismo cultural. In: SILVA JÚNIOR, João dos Reis et al. (Orgs.). Educação superior: internacionalização, mercantilização e repercussões em um campo de disputas. Belo Horizonte: Fino Traço, 2015. p. 49-67.
BARBOSA, Lívia. Igualdade e meritocracia: a ética do desempenho nas sociedades modernas. 2 ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 1999.
BORGES, R.A. A interseccionalidade de gênero, raça e classe no Programa Ciência sem Fronteiras: um estudo sobre estudantes brasileiros com destino ao EUA.2015. 215 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Educação) - Universidade de Brasília - UnB, Brasília. 2015.
BORGES, R.A; GARCIA-FILICE, R. C. Novo desenvolvimentismo e internacionalização da educação superior no Brasil: o desafio da fronteira linguística. In: CONFERÊNCIA DO FÓRUM DA GESTÃO DO ENSINO SUPERIOR NOS PAÍSES E REGIÕES DE LÍNGUA INGLESA, 5, 2015, Coimbra, Portugal. Anais ... Coimbra, 2015. Disponível em: <http://www.aforges.org/conferencia5/CD/4.acesso_e_autonomia_no_ensino_superior/30%20Rovenia%20Amorim%20Borges%20et%20al_Novo%20desenvolimentismo.pdf>.
BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional: Lei nº 9. 394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional.5.ed. Brasília: Câmara dos Deputados, Coordenação Edições Câmara, 2010. Disponível em: <http://www.puc-campinas.edu.br/midia/arquivos/2013/abr/proavi---lei-n-93941996.pdf>. Acesso em: 09/dez./2015.
______. Parâmetros Curriculares Nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua estrangeira. Brasília: Ministério da Educação - MEC/Secretaria de Educação Fundamental, 1998 Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/pcn_estrangeira.pdf >. Acesso em: 29/set./2015.
______. (a). Decreto nº 7.642, de 13 de dezembro de 2011. Institui o Programa Ciência sem Fronteiras. Diário Oficial da União [da] República Federativa do Brasil, Presidência da República, Brasília, DF, 14 dez. 2011. Seção 1, p. 7. Disponível em: <http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/2011/decreto-7642-13-dezembro-2011-611999-publicacaooriginal-134618-pe.html>. Acesso em: 14/set./2015.
______. (b). Agenda para o novo ciclo de desenvolvimento. 2. ed. Brasília: Presidência da República, Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social, 2011.
______. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Diretoria de Currículos e Educação Integral. Diretrizes Curriculares Nacionais Gerais da Educação Básica. Brasília: MEC, SEB, DICEI, 2013.
______. Portaria nº 973, de 14 de novembro de 2014. Institui o Programa Idiomas sem Fronteiras e dá outras Providências. Diário Oficial da União [da] República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 17 de novembro de 2014. Seção 1, p. 11. Disponível em:<http://isf.mec.gov.br/ingles/images/pdf/novembro/Portaria_973_Idiomas_sem_Fronteiras.pdf>. Acesso em: 14/dez./2015.
CAPES; CNPQ. Ciência sem Fronteiras: um programa especial de mobilidade internacional em ciência, tecnologia e inovação. Brasília: Ministério da Educação; Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, 2011. 63 p.
CARNOY, Martin et al. Expansão das universidades em uma economia global em mudança: triunfo dos BRIC? Tradução de AMEC traduções. Brasília: Capes, 2016. 435 p. (Titulo original: University expansion in a changing global economy: triumph of the brics?).
CHAVES, G. M. N. As bolsas de graduação-sanduíche do Programa Ciência sem Fronteiras: uma análise de suas implicações educacionais. 2015. 196 f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Católica de Brasília - UCB, Brasília. 2015.
EDUCATION FIRST. Índice de Proficiência em inglês da Education First - EF EPI: 2015. Disponível em: < http://www.ef.com.br/epi/>. Acesso em: 18/jan./2016.
GARCIA-FILICE, Renísia Cristina. Identidade Fragmentada: um estudo sobre a história do negro na educação brasileira 1993-2005. Brasília: Inep, 2007.
______. Raça e classe na gestão da educação básica brasileira: a cultura na implementação de políticas públicas. Campinas: Autores Associados, 2011.
GIMENEZ, T. Narrativa 14: permanências e rupturas no ensino de inglês em contexto brasileiro. In: LIMA, Diógenes Cândido de. Inglês em escolas públicas não funciona? Uma questão, múltiplos olhares. São Paulo: Parábola Editorial, 2011. p. 47-65.
KAZAMIAS, A.M. Agamenon contra Prometeu: globalização, sociedades do conhecimento/da aprendizagem e Paideia da nova cosmópole. In: COWEN, Robert.; KAZAMIAS, Andreas.M.; UNTERHALTER, Elaine. (Orgs.). Educação comparada: panorama internacional e perspectivas. Brasília: Unesco; Capes, v. 2, 2012. p. 517-554.
LASANOWSKI, V. Can speak, will travel: the influence of language on global student mobility. In: BHANDARI, Rajika.; BLUMENTHAL, Peggy. International students and global mobility in higher education: national trends and new directions. New York: Palgrave Macmillan, 2013. p. 193-209.
LEFFA, V. J. Criação de bodes, carnavalização e cumplicidade: considerações sobre o fracasso da LE na escola pública. In: LIMA, Diógenes Cândido de (Org.).Inglês em escolas públicas não funciona? Um questão, múltiplos olhares. São Paulo: Parábola Editorial, 2011. p. 15-31.
LEUZE, K.; MARTENS, K.; RUSCONI, A. New Arenas of Education Governance - the impact of international organizations and markets on education policy making. In: MARTENS, Kerstin.; RUSCONI, Alessandra.; LEUZE, Kathrin (Eds.). New Arenas of Education Governance: the impact of international organizations and markets on education policy making. New York: Palgrave Macmillan, 2007. p. 3-15.
LIMA, Manolita Correia; CONTEL, Fábio Betioli. Internacionalização da Educação Superior: nações ativas, nações passivas e a geopolítica do conhecimento. São Paulo: Alameda, 2011. 536 p.
LUNA, J. M. F. D.; SEHNEM, P. R. Erasmus e Ciência sem Fronteiras: considerações iniciais sobre mobilidade estudantil e política linguística. RBPAE, v. 29, n. 3, p. 445-462, set./dez. 2013. Disponivel em: <http://seer.ufrgs.br/index.php/rbpae/article/view/47215/29419
>. Acesso em: 29 setembro 2015.
MELLO, Alex Fiúza de. Globalização, sociedade do conhecimento e educação superior: os sinais de Bolonha e os desafios do Brasil e da América Latina. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2011. 332 p.
OLIVEIRA, L. E. M. D. A historiografia brasileira da literatura inglesa: uma história do ensino de inglês no Brasil (1809-1951). São Paulo: Unicamp, 1999. 189 p. Disponivel em: <http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=vtls000188440&fd=y>. Acesso em: 14 jan. 2013. (Dissertação de mestrado).
PAIVA, V. L. M. O. "É preciso investir na formação de professores". [10 jun. 2015]. Brasília: Jornal do Professor. Entrevista concedida a Rovênia Amorim. Disponível em: <http://portaldoprofessor.mec.gov.br/conteudoJornal.html?idConteudo=3872>. Acesso em: 27/ago./2015.
PEREIRA, T.; SOUZA, M. Política linguística para o ensino de línguas estrangeiras: o impacto no programa de mobilidade acadêmica Ciências sem Fronteiras. Salto para o Futuro - Revitalização do ensino de francês no Brasil, Rio de Janeiro, n. XXIV , maio 2014. 15-23.
RICHARDSON, Roberto Jarry et al. Pesquisa social: métodos e técnicas. 3 ed. São Paulo: Atlas, 2014.
RISTOFF, D. O novo perfil do campus brasileiro: uma análise do perfil socioeconômico do estudante de graduação. Avaliação, Campinas; Sorocaba (SP), v. 19, n. 3, p. 723-747, nov. 2014. Disponivel em: <http://www.scielo.br/pdf/aval/v19n3/10.pdf>. Acesso em: 08 jul. 2015.
SANTOS. A. V.; GUIMARÃES-IOSIF, R.; SHULTZ, L. (Des) Construindo pontes: parcerias universitárias internacionais no Brasil e no Canadá. In: GUIMARÃES-IOSIF, Ranilce; ZARDO; Sinara Pollon; SANTOS; Aline Veiga dos (Orgs.). Educação Superior: conjunturas, políticas e perspectivas. Brasília: Liber Livro, 2015. Cap. 1, p. 17-34.
SANTOS-JORGE, M. L. D.; TENUTA, A. M. O lugar de aprender língua estrangeira é a escola: o papel do livro didático. In: LIMA, Diógenes Cândido de. (Org.) Inglês em escolas públicas não funciona? Uma questão, múltiplos olhares. São Paulo: Parábola Editorial, 2011. p. 121-132.
WESTPHAL, A. S. The internationalization process of graduate studies in Brazil. Cultural and Pedagogical Inquiry, v. 5, n. 1, p. 4-13, 2013. Disponível em: <https://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/cpi/article/view/20519>. Acesso em: 09/fev./2016.
Autores que submetem seus manuscritos para serem publicados nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os autores têm preservados os direitos autorais sobre seus textos, mas concedem à revista autorização para primeira publicação, nas versões on line e impressa, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution - CC-BY.
- Em virtude dos artigos aparecerem nesta revista de acesso público, são de uso gratuito.
Revista Interfaces Brasil/Canadá é licenciado sob uma Licença Creative Commons CC-BY.
