Representações do autóctone em romances canadenses: territorialidade, alteridade, identidade.

Eurídice Figueiredo

doi:10.15210/interfaces.v16i3.9908

Eurídice Figueiredo Universidade Federal Fluminense, Instituto de Letras, Niterói, RJ

DOI: https://doi.org/10.15210/interfaces.v16i3.9908

Palavras-chave: Literatura canadense, Literatura quebequense, Personagem ameríndio

Resumo

A proposta deste artigo é de analisar alguns romances canadenses de língua inglesa e francesa que têm como personagens ameríndios e Métis, os quais ocupam um lugar marginal na sociedade que não os aceita no seio da comunidade majoritária e os envia de volta ao mundo dos “selvagens”. O mestiço, por mais branco e integrado que seja, é sempre visto como um índio, pois as sociedades norte-americanas não concebem a mestiçagem à maneira brasileira.

Biografia do Autor

Eurídice Figueiredo, Universidade Federal Fluminense, Instituto de Letras, Niterói, RJ

UFF/CNPq - euridicefig@gmail.com

Referências

BHABHA, Homi.O local da cultura. Belo Horizonte:Editora UFMG, 1998.

BIGRAS, Julien. Ma vie, ma folie. Paris: Mazarine/ Montréal:Boréal Express, 1983.

BOUCHARD, Gérard. Mistouk. Montréal:Boréal, 2002.

___________.Pikauba. Montréal:Boréal, 2005.

CULLETON MOSIONIER. In Search of April Raintree. Critical Edition edited by Cheryl Suzack. Winipeg (Canada): Portage & Main Press, 1999.

__________. The Special Time. In: CULLETON MOSIONIER. In Search of April Raintree. Critical Edition edited by Cheryl Suzack. Winipeg (Canada): Portage & Main Press, 1999b.

EIGENBROD, Renate. Travelling Knowledges. Positioning the Im/Migrant Reader of Aboriginal Literatures in Canada. Winnipeg, University of Manitoba Press, 2005.

FANON, Frantz. Peau noire masques blancs. Paris:Seuil, 1952.

FEE, Margery. Deploying Identity in the Face of Racism. In: CULLETON MOSIONIER. In Search of April Raintree. Critical Edition edited by Cheryl Suzack. Winipeg (Canada): Portage & Main Press, 1999.

FIGUEIREDO, Eurídice. Variações sobre o tema da mestiçagem. In: PORTO, Maria Bernadette (org). Identidades em trânsito. Niterói:EdUFF/Abecan, 2004.

__________. Os discursos da mestiçagem: interseções com outros discursos, críticas, ressemantizações. Revista Gragoatá 22. Niterói:Programa de Pós-Graduação em Letras/EdUFF, 2 semestre 2007.

FOSTER, John E. The Plains Metis. In: MORRISON, R. Bruce, WILSON, C. Roderick (ed). Native peoples. The Canadian Experience. Toronto: Oxford University Press, 2004. p. 297-319.

GRANT, Agnes. Abuse and Violence: April Raintree’s Human Rights (if she had any). In: CULLETON MOSIONIER. In Search of April Raintree. Critical Edition edited by Cheryl Suzack. Winipeg (Canada): Portage & Main Press, 1999.

HAREL, Simon. La filiation secrete. In: PATERSON, Michel, BERND, Zilá (org). Confluences littéraires. Brésil-Québec: les bases d’une comparaison. Québec:Ed. Balzac, 1992.

HOWARD, Joseph Kinsey. L`Empire des Bois-Brûlés (Strange Empire: Louis Riel and the Métis people). Saint-Boniface (Manitoba): Ed. Des Plaines, 1989.

LAFERRIÈRE, Dany. J´écris comme je vis. Entretien avec Bernard Magnier. Montréal :Lanctôt, 2000.

LANDOWSKI, Eric. Presenças do Outro. Ensaios de sociossemiótica.Tradução: Mary Amazonas Leite de Barros. S. Paulo:Perspectiva, 2002.

LAURENCE, Margaret. The Diviners. Toronto/N.York/London:Bantam Books, 1974.

MONKMAN, Leslie. A Native Heritage. Images of the Indian in English Canadian Literature. Toronto: University of Toronto Press, 1981.

MONTESQUIEU. Lettres persanes. Paris:Gallimard, 1973.

MORENCY, Jean. Le mythe américain dans les fictions d’Amérique. De Washington Irving à Jacques Poulin. Montreal:Nuit Blanche, 1994.

MORRISSET, Jean. Postface in : CARVALHO, Mathias. Louis Riel. Poèmes amériquains. Traduction, avant-propos et postface de Jean Morisset. Trois-Pistoles (Québec) : Ed.Trois Pistoles, 1997.

OUELLETTE, Francine. Au nom du père et du fils. Montréal :La Presse, 1993.

___________. Au nom du père et du fils. Le sorcier. Montréal :Ed. Du Club Québec Loisirs Inc, 1992.

PÉAN, Stanley. Ce Nègre n’est qu’un Blanc déguisé en Indien. In: La plage des songes et autres récits d’exil. Montréal:Bibliothèque Québécoise, 1998.

PETERSON, Janet. Figures de l’Autre dans le roman québécois. Montréal:Nota Bene, 2004..

POULIN, Jacques. Volkswagen Blues. Paris :Babel, 1998.

RIEL, Louis. Les Métis du Nord-Ouest. In : CARVALHO, Mathias. Louis Riel. Poèmes amériquains. Traduction, avant-propos et postface de Jean Morisset. Trois-Pistoles (Québec) : Ed.Trois Pistoles, 1997.

ROBIN, Régine. Le Golem de l’écriture. De l’autofiction au Cybersoi. Montréal:XYZ, 1997.

SOUCY, Jean-Yves. Un dieu chasseur. Montréal :Typo, 1997.

THÉRIEN, Gilles. Le Métis comme horizon de la disparition. In : Métissages. Littérature-Histoire. Textes réunis par Jean-Claude Carpanin MARIMOUTOU et Jean-Michel RACAULT. Tome 1. Université de la Réunion. L’Harmattan, 1992. p. 119-130.

VAC, Bertrand. Louise Genest. Montréal :Stanké, 2001.

VALERY, Paul. Stendhal. In: Oeuvres, Pléiade, t. 1, Paris:Gallimard, 1957.