ARTE E TRANSVERSALIDADES, ARTE CONTEMPORÂNEA, PINTURA, FOTOGRAFIA, PERFORMANCE, ESCULTURA, AUDIOVISUAL, DANÇA, TEATRO, ARTE E GÊNERO, MÚSICA, CONTEXTOS DE ATUAÇÃO NAS ARTES, ARTE E EDUCAÇÃO, ESTÉTICA, CRÍTICA DA ARTE, ARTE E HISTÓRIA.
Versão em português do ensaio "Pour en finir avec le massacre du corps" de Félix Guattari, publicado anonimamente na revista francesa Recherches n° 12, 1973, “Três mil milhões de perversos”, edição que constrói uma “grande enciclopédia das homossexualidades”. O governo francês apreendeu e destruiu exemplares da revista e processou Félix Guattari, então diretor da publicação, por "confrontar a decência pública".
Biografia do Autor
CECILIA CAVALIERI, PUC-Rio
Artista visual, escritora, educadora, pesquisadora cosmotransfeminista. Mestra em Artes [PPGArtes/UERJ] e doutoranda em Linguagens Visuais [PPGAV/UFRJ] com passagem pelo Laboratório de Sociologia e Filosofia Política [Sophiapol] da Université Paris-Nanterre.
Cristina Thorstenberg Ribas
Doutora no Goldsmiths College University of London (2017), bolsa CAPES de Doutorado Pleno no Exterior. Foi pós doutoranda no PPGAV-IA UFRGS (CAPES PNPD) entre 2018 e 2023. Foi pós-doutoranda categoria Sênior no PPGAC/IACS/UFF - FAPERJ. Professora Adjunta de Artes Visuais da UFSM. Concebeu e editou o livro 'Vocabulários políticos para processos estéticos' (2014). Organiza a plataforma online Desarquivo.org. Junto de Giseli Vasconcelos e Tatiana Wells desenvolve os Arquivos Táticos <http://midiatatica.desarquivo. org/>. Faz parte da Red Conceptualismos del Sur, do grupo de pesquisa Epistemologias Afetivas Feministas (EAF) e da Associação I-motirõ.
Peter Pál Pelbart
Húngaro naturalizado no Brasil. Possui graduação em Filosofia pela Sorbonne (Paris IV- 1983) e doutorado em Filosofia pela Universidade de São Paulo (1996). Professor titular da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, onde criou junto aos demais professores o Núcleo de Estudos da Subjetividade.
Félix Guattari (1973)
Filósofo e psicanalista e ativista francês, autor original do ensaio de 1973.
Referências
tradução do texto "Pour en finir avec le massacre du corps"
Publicado anonimamente na revista francesa Recherches n° 12, 1973, “Três mil milhões de perversos”, edição que constrói uma “grande enciclopédia das homossexualidades”. O governo francês apreendeu e destruiu exemplares da revista e processou Félix Guattari, então diretor da publicação, por "confrontar a decência pública".
Tradução Cecilia Cavalieri, Cristina Ribas e Peter Pál Pelbartx
CAVALIERI, C., Thorstenberg Ribas, C., Pelbart, P. P., & Guattari (1973)F. (2024). Para por um fim no massacre do corpo. Paralelo 31, 1(22), 300. https://doi.org/10.15210/p31.v1i22.27978
Os autores de trabalho(s) submetido(s) à Paralelo 31 autorizam sua publicação em meio físico e eletrônico, unicamente para fins acadêmicos, sem fins lucrativos ou custo, podendo ser reproduzidos desde que citada a fonte (Paralelo 31). Os mesmos, atestam sua orignalidade, autoria e ineditismo.
data de submissão
Declaration of Copyright
The author presents his/her submission to the periodical Paralelo 31 authorize(s) publication in physical and electronic media, solely for academic purposes, at no cost to the publisher, are aware that future citations of the work are permitted as long as Paralelo 31 is cited as primary source. The authors also attest that the work has never been published and is an original work by the stated author(s). (data de submissão)
Paralelo 31 ISSN 2358-2529 
