INTERFACES BRASIL/CANADÁ, RIO GRANDE, N.10, 2009 Modernidade e urbanidade: uma outra Acádia na escrita de ensaístas canadenses franceses (1872-1924).

Hélène Destrempes

Resumo


Este estudo pretende lançar as bases para uma reflexão sobre a cidade de Moncton e a modernização do espaço acadiano através das crônicas e relatos de viagem publicados por alguns ensaístas canadenses franceses que visitaram a Acádia entre 1872 e 1924. Analiso alternadamente as Chroniques de Arthur Buies, que relatam sua viagem na região da Baie des Chaleurs, em 1872, Un pèlerinage au pays d’Évangéline (1887), do abade Henri-Raymond Casgrain, e um relato de viagem de Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice, intitulado En route: sept jours dans les provinces maritimes (1888), assim como os textos que integram o “Carnet d’un Voyageur en Acadie”, de Louis Dupire, secretário de redação do jornal Le Devoir, que relata a viagem de trem organizada, na Acádia, pelos editores do jornal montrealês, em agosto de 1924, viagem da qual participaram quase trezentos canadenses franceses e acadianos de nascimento. O que se depreende desses textos é uma visão da Acádia que, bem longe do folclórico, enfatiza a sua urbanidade e modernidade.


Résumé: Cette étude vise à jeter les bases d’une réflexion sur la représentation de la ville de Moncton et de la modernisation de l’espace acadien dans les chroniques et les récits de voyage publiés par quelques essayistes canadiens-français qui ont visité l’Acadie entre 1872 et 1924. J’y analyse entre autres les Chroniques d’Arthur Buies qui relatent son voyage dans la région de la Baie des Chaleurs en 1872, Un pèlerinage au pays d’Évangéline (1887) de l’abbé Henri-Raymond Casgrain, un récit de voyage de Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice, intitulé En route. Sept jours dans les provinces maritimes (1888), ainsi que les textes composant le « Carnet d’un Voyageur en Acadie », de Louis Dupire, secrétaire de rédaction du quotidien Le Devoir. Ce carnet relate le voyage en train organisé en Acadie par la rédaction du quotidien montréalais en août 1924, auquel ont participé près de trois cents Canadiens français et Acadiens d’origine. Il se dégage de ces textes une vision de l’Acadie qui, bien loin d’être folklorique, met l’accent sur sa modernité et son urbanité.

Mots-clés: Acadie; modernité et urbanité; essayistes canadiens-français; Henri-Raymond Casgrain; Arthur Buies; Faucher de Saint-Maurice; Le Devoir.

 

Abstract: This study aims to establish the basis for an analysis of the representation of Moncton and the modernisation of Acadia in the chronicles and travel narratives published by certain French-Canadian essayists who visited Acadia between 1872 and 1924. I will analyze among others the Chroniques of Arthur Buies, wherein he describes his voyage in the Chaleur Bay region in 1872, Un pèlerinage au pays d’Évangéline (1877) by Father Henri-Raymond Casgrain, a travel narrative by Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice entitled En route. Sept jours dans les provinces maritimes (1888), as well as texts included in the “Carnet d’un Voyageur en Acadie” by Louis Dupire, assistant editor of the Montreal daily newspaper Le Devoir. This journal recounts the train excursion in Acadia organized by the editors of the paper in August, 1924. The trip brought together close to three hundred French-Canadians and Acadians. The image of Acadia which emerges from these texts is one that, far from being of a folkloric nature, highlights instead its modern and urban characteristics.

Keywords: Acadia; modernity and urbanity; French-Canadian essaysts; Henri-Raymond Casgrain; Arthur Buies; Faucher de Saint-Maurice; Le Devoir.

Palavras-chave


Acádia; modernidade e urbanidade; ensaístas canadenses franceses; Henri-Raymond Casgrain; Arthur Buies

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.15210/interfaces.v9i1.7058

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


ISSN eletrônico: 1984-5677

ISSN impresso: 1519-0994