A evolução da literatura hispano-canadense: o que está nas (e por trás das) Antologias

Trish Van Bolderen

doi:10.15210/interfaces.v13i2.7249

Trish Van Bolderen

DOI: https://doi.org/10.15210/interfaces.v13i2.7249

Palavras-chave: Literatura hispano-canadense, antologias, paratextos, Canadá, América Latina, Espanha

Resumo

Neste trabalho, as nove mais recentes antologias hispano-canadenses são analisadas em termos dos gêneros literários de seus respectivos trabalhos, características que aproximam essas obras entre si e os perfis das editoras e dos editores. Esta análise permite a reflexão crítica sobre a forma como a literatura hispano-canadense está evoluindo, bem como sobre o que está implícito nas e pelas antologias como uma prática discursiva.

Referências

Alter Vox (Boreal: Primer encuentro de literatura chilena en Canadá). Winter 2002.

Alter Vox (Boreal III: Literatura hispánica y el mosaico canadiense). n˚ 25-26, 2005.

Palabra de poeta. Montreal: Mexican Association of Canada, 1988.

La présence d’une autre Amérique: Anthologie des écrivains latino-américains du Québec. Montreal: Naine Blanche, 1990.

ARTEAGA, Andrés and David Rozotto, eds. Notas viajeras: Escritura de viajes y testimonio. Nuevos autores latino-canadienses. Fredericton: Broken Jaw Press, 2013.

CARR, Paul, ed. Iguana: Escribir el exilio/Writing Exile. Montreal: Enana Blanca, 2007.

DÍAZ, Luciano, ed. Symbiosis in Prose: An Anthology of Short Fiction. Ottawa: Split Quotation, 1995.

--------------. Symbiosis: An Intercultural Anthology of Poetry. Ottawa: Girol Books, 1992.

DÍAZ, Luciano and Jorge Etcheverry, eds. Borealis: Antología Literaria de El Dorado. Ottawa: Verbum Veritas, La Cita Trunca, 2011.

--------------. Boreal: Antología de Poesía Latinoamericana en Canadá. Ottawa: Verbum Veritas, La Cita Trunca, 2002.

ETCHEVERRY, Jorge. “Latin American-Canadian Literature.” The Reordering of Culture: Latin America, the Caribbean and Canada in the Hood. Ed. Alvina Ruprecht and Cecilia Taiana. Ottawa: U Carleton P. p. 111-118, 1995.

--------------. Chilean Literature in Ottawa: A Brief Overview. Diálogos, n˚5, 2008.

--------------. Introducción a Chilean Poets: A New Anthology. El alba volante. 22 Aug. 2011.

--------------. Quebec Hispánico: Themes and Integration in the Writing of Latin Americans Living in Québec. Canadian Literature/Littérature canadienne, n˚ 142-143, p. 120-135, 1994.

FELICIANO, Margarita, ed. Otras Latitudes: Voces argentinas alrededor del Paralelo 49. Toronto: Antares, 2010.

GEDDES, Gary, and Hugh Hazelton, eds. Compañeros: An Anthology of Writings About Latin America. Dunvegan: Cormorant, 1990.

HANCOCK, Geoffrey, ed. Canadian Fiction Magazine, n˚ 20a, 1976.

--------------. Canadian Fiction Magazine, n˚ 36/37, 1980.

--------------. Canadian Fiction Magazine, n˚ 61/62, 1987.

HAZELTON, Hugh. Latinocanadá. Montreal: McGill-Queen’s U P, 2007.

--------------, ed. Ellipse, n˚ 58, 1997.

INOSTROZA, Daniel, ed. Antología de la poesía feminina latinoamericana en Canadá. Montreal: El Unicornio Verde, 1992.

--------------. Anthologie de la poésie féminine latino-américaine au Canada. Montreal: El Unicornio Verde, 1992.

INOSTROZA, Daniel and Jorge Etcheverry, eds. Enjambres: Poesía latinoamericana en el Québec. Ottawa: Cordillera, La Enana Blanca, El Gallo Rojo, 1990.

LAMA, Víctor de. Poesía de la generación del 27: Antología crítica comentada. Madrid: Edaf, 1997.

MARÍN, Diego. Literatura hispano-canadiense/Hispano-Canadian Literature/Littérature hispano-canadienne. Toronto: Alianza Cultural Hispano-Canadiense, 1984.

MOLINA LORA, Luis, and Julio Torres-Recinos, eds. Retrato de una nube: Primera antología del cuento hispano canadiense. Ottawa: Lugar Común, 2008.

--------------. Las Imposturas de Eros: Cuentos de amor en la postmodernidad. Ottawa: Lugar Común, 2009.

NÓMEZ, Naín. Chilean Literature/Literatura chilena. Ottawa: Cordillera, 1982.

ORTIZ-HERNÁNDEZ, Juan Pablo and Nela Río, eds. Dieciocho voces de la poesía hispano-canadiense. Guadalajara: Acento, 2010.

ROSE, Guillermo and Alex Zisman. Cuentos de nuestra palabra en Canadá: Primera hornada. Markham: Nuestra palabra, 2009.

TORRES, Luis A. and Luciano Díaz, eds. La voz y la memoria: Antología de la poesía en Canadá. Chile: RiL, 2009.

TORRES-RECINOS, J. and Margarita Feliciano, eds. Lumbre y relumbre: Antología selecta de la poesía hispano canadiense. Ottawa and Toronto: Lugar Común and Antares, 2013.

VARELA, José R. and Richard A. Young, eds. Antología de Literatura Hispano-Canadiense/An Anthology of Hispano-Canadian Writing. Edmonton: APEDECHE, 1987.

WRIGHT, Thomas C. and Rody Oñate. Chilean Political Exile. Exile & the Politics of Exclusion in the Americas. Eds. Luis Roniger et al. Vaughan: Sussex Academic Press, p. 145-162, 2012.