Naturaleza, territorio y la mirada viajera
Intervenciones del canon en los cines indígenas del Ártico canadiense y la Amazonía brasileña
Resumo
El artículo analiza la forma en que películas realizadas por indígenas en el Ártico canadiense y la Amazonía brasileña intervienen las formas canónicas de representación de sus paisajes, especialmente aquellas alojadas en la noción de terra nullius o “tierra sin dueño” que produjeron y afianzaron los Estados nacionales en continuidad con imaginarios coloniales. El artículo pregunta, primero, por la forma en que ambas regiones fueron integradas simbólicamente al relato nacional en los albores de las formaciones republicanas. Para ello, revisa tanto escritos como obras fotográficas, fílmicas y pictóricas de viajeros que fueron enviados por los Estados nacionales canadiense y brasileño, al Ártico y a la Amazonía. Finalmente, propone que los cines indígenas responden a estas imágenes dominantes poniendo en escena “estéticas del habitar”, que desmienten la idea de un Ártico y una Amazonía vacíos, para articular argumentos estético-políticos que respaldan las demandas de soberanía y potestad sobre el territorio. Para ello, se analizan varias películas realizadas por la productora Igloolik Isuma en Nunavut, Canadá, y la organización Video nas aldeias en Brasil.Referências
ALVARADO, Margarita. Vida, muerte y paisaje en los bosques templados. Un acercamiento a la estética del paisaje de la región de Calafquén. Aisthesis, Santiago: Universidad Católica de Chile, v. 33, 2000, p. 198–216.
AMANCIO, Tunico. Redes e fios indígenas nas telas brasileiras – imagens em (des)construção. Quo Vadis Romania?, Viena, n. 46, 2015, p. 10-24.
ANDERS, Jan. The Changing Polar Films: Silent Films from Arctic Exploration 1900-30. En: MACKENZIE, S.; WESTERSTAHL, A. Films on Ice. Cinemas of the Arctic. Edinburgh University Press, 2016, p. 386–405.
ANDERSON, Benedict. Staging Antimodernism in the Age of High Capitalist Nationalism. En: O'Brian, J.; White P. Beyond Wilderness: The Group of Seven, Canadian Identity and Contemporary Art. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2007, p. 245–247.
ANDERSON, Mark. Treacherous Waters: Shipwrecked Landscapes and the Possibilities for Nationalistic Emplacement in Brazilian Representations of the Amazon. En: Pettinaroli E. y Mutis A. Troubled Waters: Rivers in Latin American Imagination. Hispanic Issues Online 12, 2013, p. 111-126. Disponible en: https://www.academia.edu/3446082/Treacherous_Waters_Shipwrecked_Landscapes_and_the_Possibilities_for_Nationalistic_Emplacement_in_Brazilian_Writing_on_the_Amazon. Acceso en: enero 2021.
ANTILEO, Enrique. ¡Aquí estamos todavía! Anticolonialismo y emancipación en los pensamientos políticos mapuche y aymara. Santiago: Pehuén, 2020.
AUFDERHEIDE, Patricia. The Video in the Villages Project: Videomaking with and by Brazilian Indians. Visual Anthropology Review, Arlington: Society for Visual Anthropology, v. 11, n. 2, 1995, p. 83–93.
AUFDERHEIDE, Patricia. “You See the World of the Other and You See Your Own": The Evolution of the Video in the Villages Project. Journal of Film and Video, Champaign: University of Illinois Press, v. 60, n. 2, 2008, p. 26-34.
BANIWA, Gersem. A conquista da cidadania indígena e o fantasma da tutela no Brasil contemporâneo. En: RAMOS, R. Constituções nacionais e povos indígenas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012, p. 206-225.
BENGOA, José. La Emergencia Indígena En América Latina. Santiago: Fondo de Cultura Económica, 2016.
BERNAUER, Warren. Land rights and resource conflicts in Nunavut. Polar Geography, Taylor & Francis, v. 35, n. 2, 2019, p. 1–14.
BONESTEEL, Sarah. Canada's Relationship with Inuit. A History of Policy and Program Development. Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada, 2008.
BORDO, Jonathan. Picture and Witness at the Site of Wilderness. En: MITCHELL, W.J.T. Landscape and Power. Chicago: University of Chicago Press, 2002, p. 291–315.
BOYER, Dominic. From Media Anthropology to the Anthropology of Mediation. En: FARDON, R. et al. The SAGE Handbook of Social Anthropology, Londres: SAGE, 2012, p. 383-392.
BRAUN, Bruce. The Intemperate Rainforest: Nature, Culture, and Power on Canada’s West Coast. Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 2002.
CACHE COLLECTIVE. Cache: Provisions and Productions in Contemporary Igloolik Video. En: WILSON, P.; STEWARD, M. Global indigenous Media. Cultures, Poetics and Politics. Durham and London: Duke University Press, 2008, p. 74-88.
CASTRO, Juan de. Mestizo Nations. Culture, Race, and Conformity in Latin American Literature. Tucson: The University of Arizona Press, 2002.
CAVELL, Janice. Arctic Exploration in Canadian Print Culture, 1890-1930. Papers of The Bibliographical Society of Canada, v. 44, n. 2, 2006, p. 7-43.
CLIFFORD, James. Looking Several Ways. Anthropology and Native Heritage in Alaska. Current Anthropology, University of Chicago Press, v. 45, n. 1, 2004, p. 5-30.
CONCELHO INDIGENISTA MISSIONÁRIO. Relatório. En: Violência Contra os Povos Indígenas no Brasil, 2021. Disponible en: https://cimi.org.br/wp-content/uploads/2022/08/relatorio-violencia-povos-indigenas-2021-cimi.pdf. Acceso en: 3 de enero 2022.
CÓRDOVA, Amalia. Nomadic/Sporadic: The pathways of Circulation of Indigenous Video in Latin America, 2015. Tesis doctoral (PhD Film Studies) – Tisch School en New York University, Nueva York, 2015.
CORRÊA, Mari. "Vídeo das Aldeias". En Mostra Vídeo nas Aldeias: um olhar indígena. Rio de Janeiro: Catálogo de la muestra realizada entre el 20 y 25 de abril de 2004 en el Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), 2004, p. 33-39.
CUNHA, Edgar; NOVAES, Sylvia. Landscapes of Memory: The First Visual Images of the Bororo of Central Brazil. Vibrant: Virtual Brazilian Anthropology, Brasilia: Associação Brasileira de Antropologia, n. 16, 2019. Disponible en: https://www.scielo.br/j/vb/a/nvDtDL7q6WKM7brXVz9P5LP/?lang=en. Acceso en: agosto 2020.
CUNHA, Euclides. The Amazon. Land Without History. New York: Oxford University Press, 2006.
DAVID, Robert. The Arctic in the British Imagination, 1818 - 1914. Manchester: Manchester University Press, 2000.
DÍAZ POLANCO, Héctor. Elogio de la diversidad: Globalización, multiculturalismo y etnofagia. México: Siglo XXI, 2007.
ERICKSON-KERY, Ian. Video nas Aldeias y los terrenos de conflicto indígena en Brasil. Cine Documental, Buenos Aires, n. 20, 2019. Disponible en: http://revista.cinedocumental.com.ar/video-nas-aldeias-y-los-terrenos-de-conflicto-indigena-en-brasil/. Acceso en: julio 2022.
EVANS, Michael. Isuma: Inuit Video Art. McGill-Queens University Press, 2008.
FAUSTO, Carlos; HECKENBERGER, Michael. Indigenous History and the History of the Indians. En: FAUSTO, C.; HECKENBERGER, M. Time and Memory in Indigenous Amazonia: Anthropological Perspectives, University Press of Florida, Gainesville, 2007, p. 1-45.
GARFIELD, Seth. In Search of the Amazon: Brazil, the United States, and the Nature of a Region. Durham: Duke University Press, 2013.
GAUTHIER, J. L. Speaking Back with Similar Voices: The Dialogic Cinema of Zacharias Kunuk and Pierre Perrault. Quarterly Review of Film and Video, v. 27, n. 2, 2010, p. 108-120.
GELLER, Peter. Northern Exposures: Photographing and Filming the Canadian North, 1920-45. Vancouver, Toronto: UBC Press, 2005.
GINSBURG, Faye. Isuma TV, Visual Sovereignty, and the Arctic Media World. En: KAGANOVSKY, L; MACKENZIE, S.; WESTERSTAHL, A. Arctic Cinemas and the Documentary Ethos. Bloomington: Indiana University Press, 2019, p. 225-243.
GINSBURG, Faye. Culture/Media: A (Mild) Polemic. Anthropology Today, Londres: Royal Anthropological Institute, v. 10, n. 2, 1994, p. 5-15.
HALE HENDLIN, Yogi. From Terra Nullius to Terra Communis: Reconsidering Wild Land in an Era of Conservation and Indigenous Rights. Environmental Philosophy, Charlottesville: International Association for Environmental Philosophy, v. 11, n. 2, 2014, p. 141-174.
HILL, Jen. White Horizon: The Arctic in the Nineteenth-Century British Imagination. Albany: State University of New York Press, 2008.
IGLOOLIK ISUMA. Atarnajuat. The Fast Runner. Press Kit [Carpeta de prensa], 2001. Disponible en: http://www.isuma.tv/movies/atanarjuat/press/atanarjuat-press-kit?og_last=158451. Acceso en: octubre 2021.
JASEN, Sylvie. The Archive and Reenactment: Performing Knowledge in the Making of The Journals of Knud Rasmussen. The Velvet Light Trap, Baltimore: Johns Hopkins University Press, v. 71, n. 1, 2013, p. 3-14.
KILBOURN, Russell. The Inuit Elegiac: One Day in the Life of Noah Piugattuk. The Isuma Book (Venice Biennale 2019), 2019, p. 1–15. Disponible en: http://www.isuma.tv/isuma-book/essays/the-inuit-elegiac-one-day-in-the-life-of-noah. Acceso en: octubre 2021.
KIM, Christine; MCCALL, Sophie. Introduction. KIM, C.; MCCALL, S.; SINGER, M.B. Cultural Grammars of Nation, Diaspora, and Indigeneity in Canada. Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 2012.
LADON, Agnes Elizabeth. Art and Arctic Sovereignty: A.Y. Jackson, Lawren S. Harris and Canada´s Eastern Arctic Patrols. A thesis submitted to the Department of Art History, Kingston: Queen's University, 2012.
LEÓN, Cristian. Video indígena, autoridad etnográfica y alter-antropología. Maguaré, Bogotá: Universidad nacional de Colombia, v. 30, n. 2, 2016, p. 17-45.
LEUTHOLD, Steven. Indigenous Aesthetics. Native Art, Media, and Identity. Austin: University of Texas Press, 1998.
MACDOUGALL, David. Transcultural Cinema. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1998.
MAKARAN, Gaya; GAUSSENS, Pierre. Piel blanca, máscaras negras. Crítica de la razón decolonial. México: Bajo Tierra, UNAM y Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe, 2020.
MCPHERSON, Robert. New Owners in Their Own Land: Minerals and Inuit Land Claims. Calgary: University of Calgary Press, 2003.
MICHELIN, Ossie. Canadian Inuit Dog. The Canadian Encyclopedia, 2021. Disponible en: https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/canadian-inuit-dog. Acceso en: diciembre 2021.
MITCHELL, W. J. T. Imperial Landscape. En: MITCHELL, W. J. T. Landscape and Power. Chicago: University of Chicago Press, 2002, p. 5–33.
MORRIS, Peter. Embattled Shadows: A History of Canadian Cinema, 1895-1939. McGill-Queen's Press, 1978.
NICHOLS, Bill. La representación de la realidad. Cuestiones y conceptos sobre el documental. Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós, 1997.
O'BRIAN, John; WHITE, Peter. Beyond Wilderness: The Group of Seven, Canadian Identity and Contemporary Art. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2007.
PIZARRO, Ana. Imaginario y discurso: la Amazonía. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Lima: Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar", v. 31, n. 61, 2005, p. 59-74.
PRATT, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London, New York: Routledge, 2008.
QUEIROZ, Ruben. Política, estética y ética en el proyecto Vídeo nas Aldeias. Quadernos Inter.c.a.mbio, San José: Universidad de Costa Rica, v. 10, n. 12, 2013, p. 39-49.
RAHEJA, Michelle. Reading Nanook’s Smile: Visual Sovereignty, Indigenous Revisions of Ethnography, and Atanarjuat (The Fast Runner). American Quarterly, The John Hopkins University Press, v. 59, n. 4, 2007, p. 1159-1185.
RAMOS, Alcida. The Hyperreal Indian. Critique of Anthropology, Londres: SAGE, v. 14, n. 2, 1994, p. 153-171.
RAMOS, Rita. Introdução. En RAMOS, R. Constituções nacionais e povos indígenas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012, p. 7-18.
RIVERA CUSICANQUI, Silvia. Violencias (re) encubiertas en Bolivia. La Paz: La Mirada Salvaje, 2010.
ROJO, Grínor. Globalización e identidades nacionales y postnacionales: ¿De qué estamos hablando? Santiago de Chile: LOM Ediciones, 2006.
RONDON, Cándido Mariano da Silva. Índios do Brasil. Norte do Rio Amazonas. Rio de Janeiro: Publicacões do Conselho Nacional de Protecão aos Índios, 1955. Version digitalizada disponible en: https://archive.org/stream/Comissaodelinha99/Comissaodelinha99_djvu.txt. Acceso en: enero 2020.
SAID, Edward. Orientalismo. Barcelona: DeBolsillo, 2003.
SCHIWY, Freya. Descolonizar las tecnologías del conocimiento: video y epistemología indígena. En: WALSH, C. Estudios Culturales Latinoamericanos. Retos desde y sobre la región andina. Quito: Abya Yala, 2003, p. 303-314.
SCHIWY, Freya. Indianizing Film. Decolonization, the Andes, and the Question of Technology. New Brunswick, New Jersey, Londres: Rutgers University Press, 2009.
SOUZA LIMA, Antonio. O exercício da tutela sobre os povos indígenas: considerações para o entendimento das políticas indigenistas no Brasil contemporáneo. Revista de Antropologia. São Paulo: Universidade de São Paulo, v. 55, n. 2, 2012, p. 781–832.
STEFANSSON, Vilhjalmur. The Friendly Arctic. Toronto: The MacMillan Company, 1921.
TURNER, Terence. Defiant Images: The Kayapo Appropriation of Video. Anthropology Today, Londres: Royal Anthropological Institute, v. 8, n. 6, 1992, p. 5-16.
VERDUM, Ricardo. A cidadania multicultural e os limites do indigenismo brasileiro. Brasilia: Instituto de Estudos Socioeconômicos, 2006, p. 1-28. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/228449121_A_cidadania_multicultural_e_os_limites_do_indigenismo_brasileiro. Acceso en: 19 set. 2022.
WEINER, James. Representation, Aesthetics, Politics. Current Anthropology, Chicago: University of Chicago Press, v. 38, n. 2, 1997, p. 197–235.
WILSON, P,; STEWARD, M. Indigeneity and Indigenous Media on the Global Stage. En: WILSON, P,; STEWARD, M. Global indigenous Media. Cultures, Poetics and Politics. Durham y Londres: Duke University Press, 2008, p. 1-38.
WRIGHT, Shelley. Our Ice is Vanishing. Sikuvut Nunguliqtuq. A History of Inuit, Newcomers, and Climate Change. Montreal & Kingston: McGill-Queen´s University Press, 2014.
ZAMORANO, Gabriela. Indigenous Media and Political Imaginaries in Contemporary Bolivia. Lincoln NB: University of Nebraska Press, 2017.
ZAPATA, Claudia. Intelectuales indígenas en Ecuador, Bolivia y Chile. Diferencia, colonialismo y anticolonialismo. Quito: Abya-Yala, 2013.
ZAPATA, Claudia. Identidad, Nación y Territorio En La Escritura De Los Intelectuales Mapuches. Revista Mexicana de Sociología, Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM, v. 68, n. 3, 2006, p. 467–509.
Autores que submetem seus manuscritos para serem publicados nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os autores têm preservados os direitos autorais sobre seus textos, mas concedem à revista autorização para primeira publicação, nas versões on line e impressa, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution - CC-BY.
- Em virtude dos artigos aparecerem nesta revista de acesso público, são de uso gratuito.
Revista Interfaces Brasil/Canadá é licenciado sob uma Licença Creative Commons CC-BY.
