Imbert, Patrick, Canadá