A Salpinx, o Chofar e as estrelas: o som de uma prece em Jacques Derrida

Resumo

Este texto procura elaborar a compreensão de uma analogia e de uma imagem auditiva construídas por Jacques Derrida ao fim de "Prénom de Benjamin" e de seu “Post-scriptum”, na segunda parte de Force de Loi (DERRIDA, 1994). Nesse momentos, Derrida sugere a possibilidade de uma interpretação do Holocausto como uma manifestação da Violência Divina (analogia) e diz que as palavras de Benjamin soam “comme le shophar du soir” (imagem auditiva). Para compreender essa analogia e essa imagem auditiva, são retomadas passagens de outras obras de Derrida, que se consideram como "paralelas" pelo fato de serem instâncias em que Derrida faz referência ao chofar, presentes em D’un ton apocalyptique adopté naguère en philosophie (DERRIDA, 1983) e Béliers (DERRIDA, 2003). A comparação entre essas instâncias não pode ser feita diretamente, simplesmente colocando-as lado a lado. Por isso, a aproximação entre elas se faz mediada pelo exame de construções analógicas e imagéticas presentes em outros trabalhos de Derrida, assim como do exame de seus próprios procedimentos de interpretação, os quais são aplicados aos mesmos textos do filósofo.

Palavras-chave: Derrida, Benjamin, tom, analogia.