da Costa, Newton, Universidade de São Paulo