DE LA ANGUSTIA A LA TEORÍA. LECTURAS DE FAULKNER EN AMÉRICA LATINA
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado:
set 23, 2022
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
En América Latina, el concepto de influencia suele describir la relación que las literaturas nacionales o continentales establecen con referentes de los sistemas centrales (Europa, luego EE. UU.). Usado acríticamente, el término delata un presupuesto de dependencia que supone la incapacidad de las literaturas periféricas para producir formas propias o les asigna la única tarea de introducir modificaciones temáticas que destaquen la diferencia. Este artículo propone mostrar y reflexionar sobre algunas variantes que aparecen en la crítica sobre un caso particular, el que liga a Faulkner con algunos escritores latinoamericanos. A partir de las relecturas de la “influencia” que elaboran Mark Frisch, Ángel Rama y Josefina Ludmer, se trazan las líneas iniciales de un proceso que tiende a superar el marco conceptual dependiente mediante la formulación de un comparatismo latinoamericano que rechaza la idea de la influencia como imitación y de la crítica como receptora de modelos teóricos importados.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Alonso, M. (2022). DE LA ANGUSTIA A LA TEORÍA. LECTURAS DE FAULKNER EN AMÉRICA LATINA. Caderno De Letras, (43), 201-215. https://doi.org/10.15210/cdl.v0i43.21957
Seção
Dossiê
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
Referências
ASHCROFT, B.; GRIFFITHS, G.; TIFFIN, H. The Empire Writes Back. Theory and practice in postcolonial literatures. London: Taylor & Francis e-library, 2004.
CATELLI, N. Literatura comparada y tradición crítica argentina (a propósito de María Teresa Gramuglio). En: _____. Desplazamientos necesarios. Lecturas de literatura argentina. Paraná: EDUNER, 2020.
COUTINHO, E. La literatura comparada en América Latina: sentido y función. Voz y Escritura. Revista de Estudios Literarios, número 14, pp. 237-258, 2004. Disponible en:. Consultado el 18 jul 2021.
CROCE, M. La seducción de los diverso. Literatura latinoamericana comparada. Buenos Aires: Interzona, 2015.
CROCE, M. Latinoamérica, ese esquivo objeto de la teoría. Buenos Aires: Teseo Press, 2018. Disponible en:
EAGLETON, T. Marxismo y crítica literaria. Buenos Aires: Paidós, 2013.
FOFFANI, E. Saer y Onetti: algunas reflexiones sobre las sagas narrativas. En: BASILE, T.; FOFFANI, E. (comps.). Onetti fuera de sí. Buenos Aires: Katatay, 2013.
FRISCH, M. William Faulkner. Su influencia en la literatura hispanoamericana. Mallea, Rojas, Yáñez, García Márquez. Buenos Aires: Corregidor, 1993.
GARCÍA GARCÍA, L. I. Ricardo Piglia lector de Walter Benjamin: compromiso político y vanguardia artística en los 70 argentinos. Iberoamericana, v. XIII, número 49, pp. 47-66, 2013. DOI:. Consultado el 18 jul 2021.
GERBAUDO, A. Al margen de las garantías disciplinares, Josefina Ludmer. Katatay, año VII, número 9, pp. 83-93, 2011.
GÓMEZ, F. Ángel Rama y el siglo corto de la narrativa latinoamericana. Anales de la Universidad Central del Ecuador, Quito, v. 1, número 373, pp. 381-399, 2015. DOI:. Consultado el 18 jul 2021.
LUCIFORA, M. C. Máscaras autorales: análisis de autopoéticas. Mar del Plata: Eudem, 2020.
LUDMER, J. Clases 1985. Algunos problemas de teoría literaria. Buenos Aires: Paidós, 2015.
LUDMER, J. Onetti. Los procesos de construcción del relato. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2009.
PERRONE-MOISÉS, L. Altas literaturas. Escolha e valor na obra crítica de escritores modernos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
PIGLIA, R. Crítica y ficción. Barcelona: Anagrama, 2001.
PIGLIA, R. En Santa María nada pasaba. Sobre Juan Carlos Onetti. En: _____. La forma inicial. Conversaciones en Princeton. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2015.
PIGLIA, R. Escritores norteamericanos. Buenos Aires: Tenemos las Máquinas, 2016.
PIGLIA, R. Teoría de la prosa. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2019.
PREMAT, J. Héroe sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2009.
PREMAT, J. ¿Qué será la vanguardia? Utopías y nostalgias en la literatura contemporánea. Rosario: Beatriz Viterbo, 2021.
RAMA, Á. Diez problemas para el narrador latinoamericano. Caracas: Síntesis dosmil, 1972.
RAMA, Á. La narrativa de Gabriel García Márquez. Edificación de un arte nacional y popular. Texto Crítico, Veracruz, año X, número 31/32, pp. 147-245, 1985.
RAMA, Á. Transculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires: El Andariego, 2008.
SAID, E. W. Beginnings. Intention & Method. New York: Columbia University Press, 1985.
SAID, E. W. Culture and imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.
VEGH, B. Faulkner, Onetti, Borges: por una narrativa “bárbara” y “alucinante”. En: Actas del Congreso Internacional Literatura de las Américas, 1898-1998. León, 12-16 de octubre de 1998. León: Universidad, pp. 309-320, 2000. Disponible en:. Consultado el 18 jul 2021.
WELLEK, R. The Crisis of Comparative Literature. En: DAMROSCH, D; MELAS, N.; BUTHELEZI, M. (eds.) The Princeton Sourcebook of Comparative Literature. From the European Enlightenment to the Global Present. Princeton: Princeton University Press, 2009.
WELLEK, R.; WARREN, A. Theory of Literature. London: Jonathan Cape, 1954.
CATELLI, N. Literatura comparada y tradición crítica argentina (a propósito de María Teresa Gramuglio). En: _____. Desplazamientos necesarios. Lecturas de literatura argentina. Paraná: EDUNER, 2020.
COUTINHO, E. La literatura comparada en América Latina: sentido y función. Voz y Escritura. Revista de Estudios Literarios, número 14, pp. 237-258, 2004. Disponible en:
CROCE, M. La seducción de los diverso. Literatura latinoamericana comparada. Buenos Aires: Interzona, 2015.
CROCE, M. Latinoamérica, ese esquivo objeto de la teoría. Buenos Aires: Teseo Press, 2018. Disponible en:
EAGLETON, T. Marxismo y crítica literaria. Buenos Aires: Paidós, 2013.
FOFFANI, E. Saer y Onetti: algunas reflexiones sobre las sagas narrativas. En: BASILE, T.; FOFFANI, E. (comps.). Onetti fuera de sí. Buenos Aires: Katatay, 2013.
FRISCH, M. William Faulkner. Su influencia en la literatura hispanoamericana. Mallea, Rojas, Yáñez, García Márquez. Buenos Aires: Corregidor, 1993.
GARCÍA GARCÍA, L. I. Ricardo Piglia lector de Walter Benjamin: compromiso político y vanguardia artística en los 70 argentinos. Iberoamericana, v. XIII, número 49, pp. 47-66, 2013. DOI:
GERBAUDO, A. Al margen de las garantías disciplinares, Josefina Ludmer. Katatay, año VII, número 9, pp. 83-93, 2011.
GÓMEZ, F. Ángel Rama y el siglo corto de la narrativa latinoamericana. Anales de la Universidad Central del Ecuador, Quito, v. 1, número 373, pp. 381-399, 2015. DOI:
LUCIFORA, M. C. Máscaras autorales: análisis de autopoéticas. Mar del Plata: Eudem, 2020.
LUDMER, J. Clases 1985. Algunos problemas de teoría literaria. Buenos Aires: Paidós, 2015.
LUDMER, J. Onetti. Los procesos de construcción del relato. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2009.
PERRONE-MOISÉS, L. Altas literaturas. Escolha e valor na obra crítica de escritores modernos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
PIGLIA, R. Crítica y ficción. Barcelona: Anagrama, 2001.
PIGLIA, R. En Santa María nada pasaba. Sobre Juan Carlos Onetti. En: _____. La forma inicial. Conversaciones en Princeton. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2015.
PIGLIA, R. Escritores norteamericanos. Buenos Aires: Tenemos las Máquinas, 2016.
PIGLIA, R. Teoría de la prosa. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2019.
PREMAT, J. Héroe sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2009.
PREMAT, J. ¿Qué será la vanguardia? Utopías y nostalgias en la literatura contemporánea. Rosario: Beatriz Viterbo, 2021.
RAMA, Á. Diez problemas para el narrador latinoamericano. Caracas: Síntesis dosmil, 1972.
RAMA, Á. La narrativa de Gabriel García Márquez. Edificación de un arte nacional y popular. Texto Crítico, Veracruz, año X, número 31/32, pp. 147-245, 1985.
RAMA, Á. Transculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires: El Andariego, 2008.
SAID, E. W. Beginnings. Intention & Method. New York: Columbia University Press, 1985.
SAID, E. W. Culture and imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.
VEGH, B. Faulkner, Onetti, Borges: por una narrativa “bárbara” y “alucinante”. En: Actas del Congreso Internacional Literatura de las Américas, 1898-1998. León, 12-16 de octubre de 1998. León: Universidad, pp. 309-320, 2000. Disponible en:
WELLEK, R. The Crisis of Comparative Literature. En: DAMROSCH, D; MELAS, N.; BUTHELEZI, M. (eds.) The Princeton Sourcebook of Comparative Literature. From the European Enlightenment to the Global Present. Princeton: Princeton University Press, 2009.
WELLEK, R.; WARREN, A. Theory of Literature. London: Jonathan Cape, 1954.