PASOS PERDIDOS Y PROMESAS RECUPERADAS PERSPECTIVAS DE LA CRÍTICA LATINOAMERICANA EN FRANÇOISE PERUS
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado:
set 23, 2022
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
La contribución estudia aspectos de la obra de Franҫoise Perus, crítica literaria de origen francés radicada en América Latina desde hace más de medio siglo. La atención se focaliza especialmente en su reciente libro Transculturaciones en el aire, balance crítico-integrador publicado en 2019 en la colección “Lecturas Fundamentales” del Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe de la Universidad Nacional Autónoma de México. En dicha obra Perus aborda una serie de núcleos problemáticos relevantes: el proyecto de una historia literaria y cultural de América Latina patrocinado por la UNESCO en la década de 1980; la noción de transculturación en las obras de Fernando Ortiz y Ángel Rama; la propuesta teórico-crítica de Antonio Cornejo Polar. Tales núcleos son comentados aquí, procurando poner de relieve la fuerte continuidad entre este por ahora último libro de Perus y sus aportes previos, así como algunas novedades de interés. La idea es ofrecer elementos para una adecuada comprensión de la propuesta teórico-crítica de Perus, que enfatiza la (problemática) especificidad de las elaboraciones literarias, así como la importancia de atender a cuestiones de poética y forma artística.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Kozel, A. (2022). PASOS PERDIDOS Y PROMESAS RECUPERADAS PERSPECTIVAS DE LA CRÍTICA LATINOAMERICANA EN FRANÇOISE PERUS. Caderno De Letras, (43), 83-96. https://doi.org/10.15210/cdl.v0i43.21977
Seção
Dossiê
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
Referências
a) Obra selecta de Franҫoise Perus
PERUS, F. Transculturaciones en el aire. En torno a la cuestión de la forma artística en la crítica de la narrativa hispanoamericana. México: UNAM, 2019.
PERUS, F. Juan Rulfo, el arte de narrar. México: UNAM, 2012 [con un texto introductorio de José Pascual Buxó].
PERUS, F. Orientalismo y occidentalismo en la escritura de Facundo de Domingo F. Sarmiento. Cuadernos Americanos, México, 139, pp. 105-116, 2012.
PERUS, F. Los Estudios Latinoamericanos: ¿de nueva cuenta en busca de sí mismos? Nostromo, revista crítica latinoamericana, México, 2, pp. 7-11, 2009.
PERUS, F. Leer no es consumir (la literatura latinoamericana ante la globalización). Revista de crítica literaria latinoamericana, 69, Lima-Hanover, pp. 11-31, 2009.
PERUS, F. Posibilidades e imposibilidades del dialogismo social y cultural en la literatura hispanoamericana. Tópicos del Seminario, Puebla, núm. 21, pp. 181-219, 2009.
PERUS, F. (comp.) La historia en la ficción y la ficción en la historia. Reflexiones en torno a la cultura y algunas nociones afines: historia, lenguaje y ficción. México: IIS-UNAM, 2009.
PERUS, F. ¿Todavía tiene sentido la historiografía literaria? Anuario del Colegio de Estudios Latinoamericanos 2007, México, 2, pp. 59-65, 2008.
PERUS, F. Antonio Cornejo Polar, una política de la lectura. Anuario del Colegio de Estudios Latinoamericanos 2006, México, 1, pp. 99-107, 2007.
PERUS, F. En defensa de la tradición letrada. En: DE LOS RÍOS, N. y SÁNCHEZ RAMOS, I., América Latina: historia, realidades y desafíos. México: FFyL-UNAM, 2005.
PERUS, F. ¿Qué nos dice hoy La ciudad letrada de Ángel Rama? Revista Iberoamericana, Pittsburgh, 71, pp. 363-372, 2005.
PERUS, F. Historia y memoria en Balún Canán de Rosario Castellanos. Poligrafías, México, pp. 31-51, 2003.
PERUS, F. De selvas y selváticos: ficción autobiográfica y poética narrativa en Jorge Issacs y José Eustasio Rivera. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia / Universidad de los Andes / Plaza & Janés, 1998.
PERUS, F. Los silencios de Juan Rulfo. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 21, pp. 59-83, 1998.
PERUS, F. A propósito de la propuesta historiográfica de Ángel Rama. En: MORAÑA, M. (coord.), Ángel Rama y los Estudios Latinoamericanos. Pittsburgh University, 1997.
PERUS, F. El realismo social en perspectiva. México: IIS-UNAM, 1995 [edición revisada con respecto a la 1ª de 1982]. El título de la 1ª ed. es Historia y crítica literaria. El realismo social y la crisis de la dominación oligárquica.
PERUS, F. El dialogismo y la poética histórica bajtinianos en la perspectiva de la heterogeneidad cultural y la transculturación narrativa en América Latina. Revista de crítica literaria latinoamericana, 21, pp. 29-44, 1995.
PERUS, F. (comp.) Historia y literatura, México, Instituto Mora, 2001 [1ª ed. 1994].
PERUS, F. La poética narrativa de Agustín Yáñez en Al filo del agua. En: YÁÑEZ, A., Al filo del agua, edición crítica coordinada por A. Azuela. ALLCA XX, Colección Archivos, 1992.
PERUS, F. Universalidad del regionalismo: Canaima de Rómulo Gallegos. En: GALLEGOS, R., Canaima, edición crítica coordinada por Ch. Minguet. ALLCA XX, Colección Archivos, 1991.
PERUS, F. Literatura y sociedad en América Latina: el modernismo. México: Siglo Veintiuno, 1978 [1ª ed. La Habana, 1976].
b) Otras referencias
CORNEJO POLAR, A. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Latinoamericana Editores/CELACP, 2003 [1ª ed. 1994].
CORNEJO POLAR, A. Sobre literatura y crítica latinoamericanas. Caracas: Universidad Central, 1982.
DEVÉS, E. y KOZEL, A. Estudios eidéticos. Una conversación desde el Sur sobre la vida de las ideas y la reconfiguración de un espacio disciplinar. Santiago de Chile: Ariadna, 2018.
EGIDO, L. Agonizar en Salamanca: Unamuno, julio-diciembre de 1936. Barcelona: Tusquets, 2006.
HARTOG, F. Regímenes de historicidad. Presentismo y experiencias del tiempo. México: Universidad Iberoamericana, 2007 [1ª ed. 2003].
KOZEL, A. Françoise Perus: la crítica materialista en la “crisis del tiempo”. Izquierdas, Santiago de Chile, 49, pp. 1715-1732, 2020.
ORTIZ, F. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. (Advertencia de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación). Ed. de Enrico Mario Santí. Madrid: Cátedra, 2002 [1ª ed. 1940].
PALTI, E. El momento romántico. Nación, historia y lenguajes políticos en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: Eudeba, 2009.
PIZARRO, A. (coord.) América Latina. Palavra, literatura e cultura. São Paulo/Campinas: Memorial/UNICAMP, 1993, 1994, 1995, 3 vols.: A situação colonial; Emancipação do discurso; Vanguarda e modernidade.
RAMA, A. Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo Veintiuno, 1985 [1ª ed. 1982].
SCHORSKE, C. La Viena de fin de siglo. Política y cultura. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2011 [1ª ed. 1980].
SOBREVILLA, D. Transculturación y heterogeneidad: avatares de dos categorías literarias en América Latina. Revista de crítica literaria latinoamericana, Lima-Hanover, núm. 54, pp. 21-33, 2001.
PERUS, F. Transculturaciones en el aire. En torno a la cuestión de la forma artística en la crítica de la narrativa hispanoamericana. México: UNAM, 2019.
PERUS, F. Juan Rulfo, el arte de narrar. México: UNAM, 2012 [con un texto introductorio de José Pascual Buxó].
PERUS, F. Orientalismo y occidentalismo en la escritura de Facundo de Domingo F. Sarmiento. Cuadernos Americanos, México, 139, pp. 105-116, 2012.
PERUS, F. Los Estudios Latinoamericanos: ¿de nueva cuenta en busca de sí mismos? Nostromo, revista crítica latinoamericana, México, 2, pp. 7-11, 2009.
PERUS, F. Leer no es consumir (la literatura latinoamericana ante la globalización). Revista de crítica literaria latinoamericana, 69, Lima-Hanover, pp. 11-31, 2009.
PERUS, F. Posibilidades e imposibilidades del dialogismo social y cultural en la literatura hispanoamericana. Tópicos del Seminario, Puebla, núm. 21, pp. 181-219, 2009.
PERUS, F. (comp.) La historia en la ficción y la ficción en la historia. Reflexiones en torno a la cultura y algunas nociones afines: historia, lenguaje y ficción. México: IIS-UNAM, 2009.
PERUS, F. ¿Todavía tiene sentido la historiografía literaria? Anuario del Colegio de Estudios Latinoamericanos 2007, México, 2, pp. 59-65, 2008.
PERUS, F. Antonio Cornejo Polar, una política de la lectura. Anuario del Colegio de Estudios Latinoamericanos 2006, México, 1, pp. 99-107, 2007.
PERUS, F. En defensa de la tradición letrada. En: DE LOS RÍOS, N. y SÁNCHEZ RAMOS, I., América Latina: historia, realidades y desafíos. México: FFyL-UNAM, 2005.
PERUS, F. ¿Qué nos dice hoy La ciudad letrada de Ángel Rama? Revista Iberoamericana, Pittsburgh, 71, pp. 363-372, 2005.
PERUS, F. Historia y memoria en Balún Canán de Rosario Castellanos. Poligrafías, México, pp. 31-51, 2003.
PERUS, F. De selvas y selváticos: ficción autobiográfica y poética narrativa en Jorge Issacs y José Eustasio Rivera. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia / Universidad de los Andes / Plaza & Janés, 1998.
PERUS, F. Los silencios de Juan Rulfo. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 21, pp. 59-83, 1998.
PERUS, F. A propósito de la propuesta historiográfica de Ángel Rama. En: MORAÑA, M. (coord.), Ángel Rama y los Estudios Latinoamericanos. Pittsburgh University, 1997.
PERUS, F. El realismo social en perspectiva. México: IIS-UNAM, 1995 [edición revisada con respecto a la 1ª de 1982]. El título de la 1ª ed. es Historia y crítica literaria. El realismo social y la crisis de la dominación oligárquica.
PERUS, F. El dialogismo y la poética histórica bajtinianos en la perspectiva de la heterogeneidad cultural y la transculturación narrativa en América Latina. Revista de crítica literaria latinoamericana, 21, pp. 29-44, 1995.
PERUS, F. (comp.) Historia y literatura, México, Instituto Mora, 2001 [1ª ed. 1994].
PERUS, F. La poética narrativa de Agustín Yáñez en Al filo del agua. En: YÁÑEZ, A., Al filo del agua, edición crítica coordinada por A. Azuela. ALLCA XX, Colección Archivos, 1992.
PERUS, F. Universalidad del regionalismo: Canaima de Rómulo Gallegos. En: GALLEGOS, R., Canaima, edición crítica coordinada por Ch. Minguet. ALLCA XX, Colección Archivos, 1991.
PERUS, F. Literatura y sociedad en América Latina: el modernismo. México: Siglo Veintiuno, 1978 [1ª ed. La Habana, 1976].
b) Otras referencias
CORNEJO POLAR, A. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Latinoamericana Editores/CELACP, 2003 [1ª ed. 1994].
CORNEJO POLAR, A. Sobre literatura y crítica latinoamericanas. Caracas: Universidad Central, 1982.
DEVÉS, E. y KOZEL, A. Estudios eidéticos. Una conversación desde el Sur sobre la vida de las ideas y la reconfiguración de un espacio disciplinar. Santiago de Chile: Ariadna, 2018.
EGIDO, L. Agonizar en Salamanca: Unamuno, julio-diciembre de 1936. Barcelona: Tusquets, 2006.
HARTOG, F. Regímenes de historicidad. Presentismo y experiencias del tiempo. México: Universidad Iberoamericana, 2007 [1ª ed. 2003].
KOZEL, A. Françoise Perus: la crítica materialista en la “crisis del tiempo”. Izquierdas, Santiago de Chile, 49, pp. 1715-1732, 2020.
ORTIZ, F. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. (Advertencia de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación). Ed. de Enrico Mario Santí. Madrid: Cátedra, 2002 [1ª ed. 1940].
PALTI, E. El momento romántico. Nación, historia y lenguajes políticos en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: Eudeba, 2009.
PIZARRO, A. (coord.) América Latina. Palavra, literatura e cultura. São Paulo/Campinas: Memorial/UNICAMP, 1993, 1994, 1995, 3 vols.: A situação colonial; Emancipação do discurso; Vanguarda e modernidade.
RAMA, A. Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo Veintiuno, 1985 [1ª ed. 1982].
SCHORSKE, C. La Viena de fin de siglo. Política y cultura. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2011 [1ª ed. 1980].
SOBREVILLA, D. Transculturación y heterogeneidad: avatares de dos categorías literarias en América Latina. Revista de crítica literaria latinoamericana, Lima-Hanover, núm. 54, pp. 21-33, 2001.