O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Publicado: ago 9, 2017
DOI: https://doi.org/10.15210/cdl.v0i28.11921

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Letícia Sangaletti

Resumo

Este é um estudo comparatista entre o romance O menino do pijama listrado, de John Boyne, e da obra cinematográfica homônima, dirigida por Mark Herman. Objetiva observar de que modo o cineasta se apropria da ficção escrita pelo literato irlandês, e verificar se e como a película dialoga com o livro. Para isso, utilizamos, como aporte teórico, sobretudo reflexões de Stam (2003), Rehn (2010) e Corseuil (2009). A partir da leitura do texto fílmico e literário, constatamos algumas mudanças no decorrer da narrativa fílmica, como a ordem das ações de personagem e pequenas alterações no enredo, que podem ter contribuído para um desfecho mais impactante do produto final.Palavras-chave: O menino do pijama listrado; holocausto; tradução; cinema; literatura.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Como Citar
Sangaletti, L. (2017). O Menino do Pijama Listrado: da literatura ao cinema. Caderno De Letras, (28), 103-115. https://doi.org/10.15210/cdl.v0i28.11921
Edição
n. 28 (2017): Diálogos Intertextuais: sobre literaturas e relações intersemióticas
Seção
Artigos

Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.