AMÉRICA LATINA EN O PASQUIM: POLÍTICA, ENTREVISTAS Y CRÔNICAS DE NUESTRA AMÉRICA (1969-1979)
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado:
mai 14, 2021
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
Entre 1969 – año de la fundación del semanario O Pasquim– y 1979 –cuando se promulgó la ley federal 6.683, conocida como Ley de la Amnistía– en Brasil se vivió un periodo políticamente conturbado y culturalmente intenso. Los movimientos sociales y políticos estaban bajo una fuerte represión y la censura buscaba controlar toda la producción cultural del país. La prensa tenía que encontrar estrategias para burlar a la censura. O Pasquim eligió la irreverencia y el humor, elementos con los que estructuró un proyecto cultural y político crítico y alternativo. Este artículo pretende observar el lugar que América Latina ocupó en el proyecto de O Pasquim durante el periodo analizado. En oposición a la imagen insular que se asocia a los brasileños en relación con sus vecinos, los editores de la revista lograron armar una red de sociabilidad a partir de la cual pudieron relacionarse con intelectuales, artistas y periodistas del continente para analizar temas y problemas de la región. Una forma de hacerlo fue a través de entrevistas, a la vez intensas e irreverentes, con personajes importantes del campo cultural latinoamericano; otra fue con la publicación de artículos y crónicas de tenor político sobre países de la región, y la tercera fue abriendo espacio a la crónica literaria, particularmente, a las colaboraciones de Augusto Boal y sus Crônicas de Nuestra América.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Crespo, R., & Quaresma Rodríguez, V. (2021). AMÉRICA LATINA EN O PASQUIM: POLÍTICA, ENTREVISTAS Y CRÔNICAS DE NUESTRA AMÉRICA (1969-1979). Caderno De Letras, (39), 269-285. https://doi.org/10.15210/cdl.v0i39.20273
Edição
Seção
Dossiê
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
Referências
BOAL, A. Os ratos e o altar do marido morto. O Pasquim, 329, out. Rio de Janeiro, 1975 a, p. 10.
BOAL, A. O enterro por encomenda. O Pasquim, 332, nov. Rio de Janeiro, 1975b, p. 6.
BOAL, A. Leitura veloz e crítica de Gabriel Garcia Marques. O Pasquim, 352, jan. Rio de Janeiro, 1976a, p. 23.
BOAL, A. Macho, tamanho família. O Pasquim, 341, jan. Rio de Janeiro, 1976b, pp. 8-9.
BOAL, A. Crônicas de Nuestra América. Codecri. Rio de Janeiro, 1977a.
BOAL, A. Três histórias de censura. O Pasquim, 400, fev./mar. Rio de Janeiro, 1977b, p. 25.
BOAL, A. Primeira Feira Paulista de Opinião 1968. Boletín Instituto Augusto Boal, Rio de Janeiro: 2018. Disponible en
BOAL, A. Leitura veloz e crítica de Gabriel Garcia Marques[sic]. O Pasquim, 352, mar./abr. Rio de Janeiro, 1976, p. 23.
BOAL, A. O mal-entendido ideológico. O Pasquim, 534, ago. Rio de Janeiro, 1979, p. 12.
CARLOS, N. Santiago – A intimidade de sucessão presidencial no Chile foi vista, ouvida, e é agora relatada por Newton Carlos. O Pasquim, 66, set. Rio de Janeiro, 1970, pp. 18-19.
CARLOS, N. A entrevista. O Pasquim, 81, jan. Rio de Janeiro, 1971, pp. 22-23.
CARLOS, N. Consultem os mapas. O Pasquim, 205, jun. Rio de Janeiro, 1973a, p. 20.
CARLOS, N. Quem é o seguinte?. O Pasquim, 184, jan. Rio de Janeiro, 1973, p. 25.
CARLOS, N. Pancho Villa, herói do povo. O Pasquim, 213, jul./ago. 1973b, p. 14.
CARLOS, N. Tá começando a cheirar mal. O Pasquim, 445, jan. 1978, p. 19.
CARLOS, N. Safado e cínico. O Pasquim, 537, out. Rio de Janeiro, 1979, p. 15.
COSTA F. M. García Márquez para presidente. O Pasquim, 317, jul. Rio de Janeiro, 1975, p. 17.
GOODWIN, R. 1980-1991: A história de O Pasquim. Dossiê O Pasquim. Biblioteca Nacional Digital do Brasil, Rio de Janeiro: 2019. Acceso en 23 Disponible en:
LESSA, I. Boom da Evita. O Pasquim, 489, nov. Rio de Janeiro, 1978, pp. 30-31.
POERNER, A. J. El boom de papel. O Pasquim, 383, out./nov. Rio de Janeiro, 1976, p. 14.
Entrevistas
BOAL, A. Boal. Entrevista com Augusto Boal. O Pasquim, 842, abr. Rio de Janeiro, 1985, pp. 6-8.
GABEIRA, F. Fala aquí com o Fernando Gabeira. Entrevista com Fernando Gabeira. O Pasquim, 490, nov. Rio de Janeiro, 1978, pp. 10-18.
GILLIAN, A. Angela Gillian. Entrevista con Angela Gillian. O Pasquim, 227, nov. Rio de Janeiro, 1973, pp. 10-13.
FEINRIDER, M. Um cara que luta pelos Direitos Humanos: Nos Estados Unidos é claro. Entrevista com Martin Feinrider. O Pasquim, 398, fev. Rio de Janeiro, 1977, pp. 8- 11.
MNU. Eles, que são pretos, que se entendam. Entrevista com o MNU. O Pasquim, 533, abr./set. Rio de Janeiro, 1979, pp. 4-9.
FRIEDAN, B. Betty Friedan. Entrevista con Betty Friedan. O Pasquim, 94, abr. Rio de Janeiro, 1971, pp. 4-7.
FONDA, J. Fonda, de mulher objeto a mulher assumida. Entrevista con Jane Fonda. O Pasquim, 400, fev./mar. Rio de Janeiro, 1977, pp. 10-12.
MURARO R. Rose Marie Muraro denuncia: Paulo Francis é híbrido. Entrevista con Rose Marie Muraro. O Pasquim, 91, abr. Rio de Janeiro, 1971, pp. 3-5.
ZERBINI, T. Vivemos no país do medo. Entrevista com Terezinha Zerbini. O Pasquim, 419, jul. Rio de Janeiro, 1977, pp. 7-11.
QUINO. Quem é Quino?. Entrevista com Quino. O Pasquim, 235, jan. Rio de Janeiro, 1974, pp. 6-11.
JULIÃO, F. Um pau-de-arara no exílio: Julião. Entrevista con Francisco Julião (1ª parte). O Pasquim, 497, jan. Rio de Janeiro, 1979a, pp.12- 17.
JULIÃO, F. Um pau-de-arara no exílio: Julião”. Entrevista con Francisco Julião (2da parte). O Pasquim, 498, jan. Rio de Janeiro, 1979b, pp. 10- 17.
GARCÍA MÁRQUEZ, G. Gabriel Garcia Marques [sic]. Entrevista con Gabriel García Márquez (1ª parte). O Pasquim, 512, abr. Rio de Janeiro, 1979a, pp. 6-10.
GARCÍA MÁRQUEZ, G. Gabriel Garcia Marquez [sic] (2da parte). Entrevista con Gabriel García Márquez. O Pasquim, 513, abr./mai. Rio de Janeiro, 1979b, pp. 6- 11.
BORGES, J. L. Eu quería ser o homem invisível. Entrevista de Jorge Luis Borges a Maria Esther Gillio. O Pasquim, 270, set. Rio de Janeiro, 1974, pp. 6- 7.
SOSA, M. Mercedes Sosa. A cantora proibida na Argentina. Entrevista con Mercedes Sosa. O Pasquim, 388, dez. Rio de Janeiro, 1976, pp. 8-9.
ROCHA, G. Glauber Rocha entrevista Gabriel García Márquez. O Pasquim, 82, jan./fev. Rio de Janeiro, 1971, pp. 2-4.
BOAL, A. O enterro por encomenda. O Pasquim, 332, nov. Rio de Janeiro, 1975b, p. 6.
BOAL, A. Leitura veloz e crítica de Gabriel Garcia Marques. O Pasquim, 352, jan. Rio de Janeiro, 1976a, p. 23.
BOAL, A. Macho, tamanho família. O Pasquim, 341, jan. Rio de Janeiro, 1976b, pp. 8-9.
BOAL, A. Crônicas de Nuestra América. Codecri. Rio de Janeiro, 1977a.
BOAL, A. Três histórias de censura. O Pasquim, 400, fev./mar. Rio de Janeiro, 1977b, p. 25.
BOAL, A. Primeira Feira Paulista de Opinião 1968. Boletín Instituto Augusto Boal, Rio de Janeiro: 2018. Disponible en
BOAL, A. Leitura veloz e crítica de Gabriel Garcia Marques[sic]. O Pasquim, 352, mar./abr. Rio de Janeiro, 1976, p. 23.
BOAL, A. O mal-entendido ideológico. O Pasquim, 534, ago. Rio de Janeiro, 1979, p. 12.
CARLOS, N. Santiago – A intimidade de sucessão presidencial no Chile foi vista, ouvida, e é agora relatada por Newton Carlos. O Pasquim, 66, set. Rio de Janeiro, 1970, pp. 18-19.
CARLOS, N. A entrevista. O Pasquim, 81, jan. Rio de Janeiro, 1971, pp. 22-23.
CARLOS, N. Consultem os mapas. O Pasquim, 205, jun. Rio de Janeiro, 1973a, p. 20.
CARLOS, N. Quem é o seguinte?. O Pasquim, 184, jan. Rio de Janeiro, 1973, p. 25.
CARLOS, N. Pancho Villa, herói do povo. O Pasquim, 213, jul./ago. 1973b, p. 14.
CARLOS, N. Tá começando a cheirar mal. O Pasquim, 445, jan. 1978, p. 19.
CARLOS, N. Safado e cínico. O Pasquim, 537, out. Rio de Janeiro, 1979, p. 15.
COSTA F. M. García Márquez para presidente. O Pasquim, 317, jul. Rio de Janeiro, 1975, p. 17.
GOODWIN, R. 1980-1991: A história de O Pasquim. Dossiê O Pasquim. Biblioteca Nacional Digital do Brasil, Rio de Janeiro: 2019. Acceso en 23 Disponible en:
LESSA, I. Boom da Evita. O Pasquim, 489, nov. Rio de Janeiro, 1978, pp. 30-31.
POERNER, A. J. El boom de papel. O Pasquim, 383, out./nov. Rio de Janeiro, 1976, p. 14.
Entrevistas
BOAL, A. Boal. Entrevista com Augusto Boal. O Pasquim, 842, abr. Rio de Janeiro, 1985, pp. 6-8.
GABEIRA, F. Fala aquí com o Fernando Gabeira. Entrevista com Fernando Gabeira. O Pasquim, 490, nov. Rio de Janeiro, 1978, pp. 10-18.
GILLIAN, A. Angela Gillian. Entrevista con Angela Gillian. O Pasquim, 227, nov. Rio de Janeiro, 1973, pp. 10-13.
FEINRIDER, M. Um cara que luta pelos Direitos Humanos: Nos Estados Unidos é claro. Entrevista com Martin Feinrider. O Pasquim, 398, fev. Rio de Janeiro, 1977, pp. 8- 11.
MNU. Eles, que são pretos, que se entendam. Entrevista com o MNU. O Pasquim, 533, abr./set. Rio de Janeiro, 1979, pp. 4-9.
FRIEDAN, B. Betty Friedan. Entrevista con Betty Friedan. O Pasquim, 94, abr. Rio de Janeiro, 1971, pp. 4-7.
FONDA, J. Fonda, de mulher objeto a mulher assumida. Entrevista con Jane Fonda. O Pasquim, 400, fev./mar. Rio de Janeiro, 1977, pp. 10-12.
MURARO R. Rose Marie Muraro denuncia: Paulo Francis é híbrido. Entrevista con Rose Marie Muraro. O Pasquim, 91, abr. Rio de Janeiro, 1971, pp. 3-5.
ZERBINI, T. Vivemos no país do medo. Entrevista com Terezinha Zerbini. O Pasquim, 419, jul. Rio de Janeiro, 1977, pp. 7-11.
QUINO. Quem é Quino?. Entrevista com Quino. O Pasquim, 235, jan. Rio de Janeiro, 1974, pp. 6-11.
JULIÃO, F. Um pau-de-arara no exílio: Julião. Entrevista con Francisco Julião (1ª parte). O Pasquim, 497, jan. Rio de Janeiro, 1979a, pp.12- 17.
JULIÃO, F. Um pau-de-arara no exílio: Julião”. Entrevista con Francisco Julião (2da parte). O Pasquim, 498, jan. Rio de Janeiro, 1979b, pp. 10- 17.
GARCÍA MÁRQUEZ, G. Gabriel Garcia Marques [sic]. Entrevista con Gabriel García Márquez (1ª parte). O Pasquim, 512, abr. Rio de Janeiro, 1979a, pp. 6-10.
GARCÍA MÁRQUEZ, G. Gabriel Garcia Marquez [sic] (2da parte). Entrevista con Gabriel García Márquez. O Pasquim, 513, abr./mai. Rio de Janeiro, 1979b, pp. 6- 11.
BORGES, J. L. Eu quería ser o homem invisível. Entrevista de Jorge Luis Borges a Maria Esther Gillio. O Pasquim, 270, set. Rio de Janeiro, 1974, pp. 6- 7.
SOSA, M. Mercedes Sosa. A cantora proibida na Argentina. Entrevista con Mercedes Sosa. O Pasquim, 388, dez. Rio de Janeiro, 1976, pp. 8-9.
ROCHA, G. Glauber Rocha entrevista Gabriel García Márquez. O Pasquim, 82, jan./fev. Rio de Janeiro, 1971, pp. 2-4.