EN AMÉRICA. REVISTA MENSUAL DE LOS INTELECTUALES EUROPEOS (BUENOS AIRES 1942-1944 ): EL EXORDIO COMO PRÁCTICA EDITORIAL

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Antonia Viu
https://orcid.org/0000-0003-0378-6101

Resumo

En América se define como una revista mensual de selecciones de la prensa mundial, testimonios y comentarios. Muchas de estas selecciones se basan, como ya se ha estudiado en trabajos anteriores (VIU 2017; 2019), en la práctica editorial del recorte de otras revistas contemporáneas durante los años que rodean la Segunda Guerra Mundial. Este artículo estudia la relación entre un tipo de comentarios que aquí se analizan como exordios y que sistemáticamente acompañan los recortes de revistas y fragmentos de libros que publica En América. El artículo estudia estos comentarios a lo largo de los doce primeros números de la revista en tanto prácticas editoriales que permiten identificar formas de circulación de escritos, revistas y autores, alianzas y trayectorias, pero que sobre todo intentan contextualizar la lectura del recorte, exaltando emociones, fijando las condiciones del debate dentro del cual los distintos artículos deben comprenderse y las posiciones en juego dentro de cada discusión. Al analizar el exordio como práctica editorial, se postula que la composición de los distintos recortes en la revista va urdiendo una trama desde la cual la voz editorial sostiene, a partir de retazos, un mundo que se considera desquiciado en términos geopolíticos. Desde el imponente capital cultural que Europa en general y Francia en particular ostentan en esta revista, la épica de América como refugio desde el cual recomponer las devastadas fuerzas metropolitanas cobra sentido y se modela heroicamente en la revista. 

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Como Citar
Viu, A. (2021). EN AMÉRICA. REVISTA MENSUAL DE LOS INTELECTUALES EUROPEOS (BUENOS AIRES 1942-1944 ): EL EXORDIO COMO PRÁCTICA EDITORIAL. Caderno De Letras, (39), 155-171. https://doi.org/10.15210/cdl.v0i39.20320
Seção
Dossiê
Biografia do Autor

Antonia Viu, Universidad Adolfo Ibáñez

Departamento de Literatura Antonia Viu realizó la Maestría en Literatura Hispanoamericana en Washington University en St. Louis y el Doctorado en Literatura Chilena y Latinoamericana en la Universidad de Chile. Es directora del Departamento de Literatura, investigadora del Centro de Estudios Americanos y del Grupo de Investigación en Lenguajes y Materialidades de la Universidad Adolfo Ibáñez. Su investigación actual se centra en culturas lectoras, nuevos materialismos, cultura impresa y revistas latinoamericanas. Es Investigadora Asociada del proyecto Redes 180157 (Cultural Intervention in Latin American Magazines, PCI-Conicyt, Chile). Autora de Materialidades de lo impreso. Revistas latinoamericanas 1910-1950 (Metales Pesados, 2019) y coeditora de diversos libros, entre los que destacan: Lenguajes y materialidades: trayectorias cruzadas (Ril 2020), Rastros y Gestos de las emociones, desbordes disciplinarios (Cuarto Propio, 2018), y Escrituras a ras de suelo. Crónica latinoamericana del siglo XX (Ediciones Universidad Finis Terrae, 2014). 

Referências

Artículos de la revista:

BERNANOS, G. El Señor Hitler lo Conquista todo, pero no Posee Nada. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios, Buenos Aires, tomo I, número 5, pp. 442-443, 1942.
BIOY, A. La Obra del Instituto de la Universidad de París en Buenos Aires. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo I, número 4, pp. 291-292, 1942.
BULLRICH, R. A. El espíritu y la fuerza. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios, Buenos Aires, tomo I, número 1, p.3, 1942.
CAILLOIS, R. Deberes y Privilegios de los Escritores Franceses en el Extranjero. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo 1, número 1, pp. 82-83, 1942.
DE SAINT JEAN, R. La propaganda, arma secreta del nazismo. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo I, número 2, pp. 87-93, 1942.
DE TORRE, G. Emigración intelectual. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo I, número 2, pp. 25-29, 1942.
DOS PASSOS, J. Londres: una voz en el Black-out. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo I, número 3, pp. 207-210, 1942.
DREYFUS, P. Llego de Paris. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo I, número 2, pp. 76-81, 1942.
DE KÉRILLIS, H. Cerebros torcidos, inteligencias extraviadas. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo II, número 7, pp. 58-63, 1942.
FOCILLON, H. Función universal de Francia. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América Europeos. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo I, número 1, pp. 65-73, 1942.
FUMET, S. Volver a encontrar a Francia. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo II, número 7, pp. 40-43, 1942.
OCAMPO, V. Virginia Woolf en mi Recuerdo. Revista Mensual de los Intelectuales Europeos en América. Testimonios, Selecciones, Comentarios. Buenos Aires, tomo I, número 2, pp. 11-15, 1942.
Referencias generales:
ARISTÓTELES. Retórica. Introducción, traducción y notas por Quintín Racionero. Madrid: Gredos, 1999.
BETANCOURT, A. Revista de las Indias (1938-1950): La difusión cultural y el mundo letrado. Anuario de Historia Regional y de las Fronteras. Vol 21, número 2, pp. 125-147, 2016.
BISSO, A. Acción argentina: Un antifascismo nacional en tiempos de guerra mundial. Buenos Aires: Prometeo, 2005.
BISSO, A. El antifascismo argentino. Buenos Aires: Buenos Libros/ CeDInCI, 2007.
EDITORIAL GUILLERMO KRAFT. Quién es quién en la Argentina, biografías contemporáneas. Buenos Aires: Editorial Guillermo Kraft Ltda, 1955.
LIDA, M. Debates del exilio francés de Nueva York durante la ocupación nazi. Su recepción en la Revista de los intelectuales europeos en América (Buenos Aires, 1942-1946). Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani, enero 2022. En prensa.
MORAES, M. ‘Parce que c´est la France!’: cooperación heroica y sufrimiento en Les Cahiers Français durante la Segunda Guerra Mundial. Universum, volumen 36, número 1, 2021. En prensa.
NIETZSCHE, F. Escritos sobre retórica. Edición y traducción de Luis Enrique de Santiago Guervós. Madrid: Editorial Trotta, 2000
ROGERS, G. Las publicaciones periódicas como dispositivos de exhibición. En Delgado, V. y Rogers, G., coords. Revistas, archivo y exposición: Publicaciones periódicas argentinas del siglo XX. La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2019.
SISKIND, M. Deseos cosmopolitas. Modernidad global y literatura mundial en América Latina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica 2016.
TARCUS, H. Catálogo de revistas culturales argentinas, 1890-2006. Buenos Aires: CeDInCI, 2007.
SHAKESPEARE, W. Hamlet. Versión bilingüe. Traducción: Tomás Segovia. Barcelona: Penguin Clásicos, 2015.
VIU, A. Culturas lectoras, recortes y colaboración en las revistas culturales Repertorio Americano y Babel. Revista de Humanidades, número 35, pp. 159-184, 2017.
VIU, A. Materialidades de lo impreso: Revistas latinoamericanas 1910-1950. Santiago: Metales Pesados, 2019.