LES METAMORPHOSES DE L’IMAGE CHEZ JODOROWSKY: DES PROJETS DE FILMS AUX REALISATIONS DE BANDES DESSINEES.

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

pdf (Français (France))
Publicado: set 17, 2023

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Elisabeth POUILLY
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, France

Resumo

Alejandro Jodorowsky rencontre Moebius (Jean Giraud) pour le projet qu’il a dès 1973 d’adapter au cinéma le roman Dune de Franck Herbert. Ce dernier n’aboutit pas mais annonce le début d’une longue collaboration entre les deux hommes et l’entrée de Jodorowsky dans l’univers de la bande dessinée. Un storyboard de Dune existe et ce travail sert d’inspiration pour une série de bandes dessinées de science-fiction, en collaboration avec différents dessinateurs et à des époques diverses. C’est notamment le cas de L’Incal (Une Aventure de John Difool), série créée avec Moebius de 1980 à 1989 et celui de La Caste des Méta-Barons dessinée par Juan Giménez de 1992 à 2003. Le lien entre film et bande dessinée se fait aussi lorsque Jodorowsky décide de passer par le 9ème art pour réaliser la suite du film El Topo sorti en 1970. Ainsi Les Fils d’El Topo voient le jour en 2016 puis 2019 avec José Ladrönn comme dessinateur. Ces deux expériences ne sont pas de même nature mais elles nous poussent à nous questionner sur les éléments permettant le passage du langage cinématographique à celui de la bande dessinée ou ceux y résistant. Jodorowsky expérimente des mises en page avec ses dessinateurs dans le but de créer une œuvre hybride. Il joue avec les codes de la bande dessinée soit en cherchant à casser les limites de la planche soit au contraire en adoptant une composition semi-régulière rappelant la pellicule cinématographique. Toutefois, la réduction de la dimension sonore et la narration nécessairement fragmentée de la bande dessinée empêchent un transfert parfait mais elles permettent une plus grande intégration du lecteur-spectateur dans l’œuvre.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Como Citar
POUILLY, E. (2023). LES METAMORPHOSES DE L’IMAGE CHEZ JODOROWSKY: DES PROJETS DE FILMS AUX REALISATIONS DE BANDES DESSINEES. Caderno De Letras, (45), 211-222. Recuperado de https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/cadernodeletras/article/view/22426
Edição
n. 45 (2023): O INSÓLITO FICCIONAL DA TELA AOS LIVROS, DOS LIVROS À TELA: ADAPTAÇÕES, RECRIAÇÕES, TRADUÇÕES, MENÇÕES
Seção
Dossiê
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.

Biografia do Autor

Elisabeth POUILLY, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, France

Élisabeth Pouilly est agrégée de Lettres modernes et docteure en Etudes théâtrales de la Sorbonne Nouvelle (IRET). Elle a soutenu en 2018 une thèse intitulée L’ « état d’esprit performatif » dans le théâtre et le cinéma d’Alejandro Jodorowsky,  sous la direction de Joseph Danan. 

Referências

Œuvres de Jodorowsky.
JODOROWSKY, A., FRISSEN J. (scénario), HENRICHON N. et SECHER V. (dessin), Méta-baron, 6 tomes, Los Angeles, Les Humanoïdes associés, 2015-2018.
JODOROWSKY, A. (scénario) et GIMINEZ J. (dessin), La Caste des Méta-barons, 8 tomes, Genève, Les Humanoïdes associés, 1992-2004.
JODOROWSKY, A. (scénario) et JANJENOV Z. (dessin), Les Technopères, 8 tomes, Genève, Les Humanoïdes associés, 1998-2008.
JODOROWSKY, A. (scénario) et LADRÖNN J. (dessin), Final Incal, 3 tomes, Paris, Les Humanoïdes associés, 2008-2014.
JODOROWSKY, A. (scénario) et LADRÖNN J. (dessin), Les Fils d'El Topo, 2 tomes, Grenoble, Glénat, 2016-2019.
JODOROWSKY, A. (scénario) et MŒBIUS (dessin), Les Mystères de l’Incal, Paris, Les Humanoïdes associés, 1989.
JODOROWSKY, A. (scénario) et MŒBIUS (dessin), L’Incal, 6 tomes, Paris, Les Humanoïdes associés, 1981-1988.

Articles et œuvres critiques.
BERNIÈRE, V. (dir.). Les sept vies d’Alejandro Jodorowsky, Paris, Les Humanoïdes associés, 2019.
PAVITCH, F. (réalisateur), Jodorowsky’s Dune [DVD], Sony Pictures Classics, 2013, 87 minutes.
PEETERS, B. Case, planche, récit – Lire la bande dessinée, Paris, Casterman, 1998.
POUILLY, E. «Alejandro Jodorowsky, l' "artiste multiple"», Entrelacs, 16 | 2019, mis en ligne le 29 Octobre 2019, - lien valide le 29 novembre 2022.
ROLAND, P. D'un art séquentiel à l'autre: Ce que le langage cinématographique peut emprunter à la liberté formelle de la bande dessinée, Mémoire de master 2 - Spécialité cinéma, sous la direction d’Alexandre Mensah, Saint-Denis, ENS Louis-Lumière, 2015. En ligne: - lien valide le 27 février 2022.
SMOLDEREN, T. «Trois formes de pages», 9e Art, n°13, janvier 2007.