ENTRE A GRAPHIC NOVEL E O FILME: UM ESTUDO COMPARATIVO DA TRANSMIDIAÇÃO DE CASTELO DE AREIA (2011) PARA TEMPO (2021)

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

pdf
Publicado: set 17, 2023
Palavras-chave:
Transmidiação; graphic novel; cinema; M. Night Shyamalan; narrativa fantástica.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Jaimeson Machado Garcia
Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)
https://orcid.org/0000-0002-3398-6828
Ana Cláudia Munari Domingos
Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)
https://orcid.org/0000-0002-6629-588X

Resumo

Roteirizado, dirigido e produzido por M. Night Shyamalan, Tempo (2021) é uma produção cinematográfica que narra o encontro de  um grupo de pessoas que, durante uma viagem a um resort, ficam presos em uma armadilha temporal na beira de uma praia, um lugar misterioso onde a passagem do tempo é acelerada em comparação ao nosso relógio. Ao contrário de outros filmes de Shyamalan, como O Sexto Sentido (1999), Fragmentado (2016) e Vidro (2019), Tempo (2021) é um título que se destaca entre sua filmografia por não ser um argumento original, mas uma adaptação da graphic novel Castelo de Areia (2011 [2021]), do roteirista Pierre-Oscar Lévy e do quadrinista Frederik Peeters. Partindo dos estudos da Intermidialidade, o presente artigo busca analisar como foi realizada a transmidiação de um produto de mídia que tem por base imagens estáticas para outro, que se constrói nas imagens em movimento. A partir da análise comparativa das narrativas, também pensamos nessa transmidiação como uma transformação de um tipo de mídia qualificada em outro: de uma narrativa fantástica para uma narrativa de suspense que traz, ainda, alguns elementos de ficção científica. 
 

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Como Citar
Machado Garcia, J., & Munari Domingos, A. C. (2023). ENTRE A GRAPHIC NOVEL E O FILME: UM ESTUDO COMPARATIVO DA TRANSMIDIAÇÃO DE CASTELO DE AREIA (2011) PARA TEMPO (2021). Caderno De Letras, (45), 241-255. Recuperado de https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/cadernodeletras/article/view/22429
Edição
n. 45 (2023): O INSÓLITO FICCIONAL DA TELA AOS LIVROS, DOS LIVROS À TELA: ADAPTAÇÕES, RECRIAÇÕES, TRADUÇÕES, MENÇÕES
Seção
Dossiê
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.

Biografia do Autor

Jaimeson Machado Garcia, Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)

Doutorando do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC/RS)

Ana Cláudia Munari Domingos, Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC)

Professora do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC/RS)

Referências

ABELE, E. The Home-Front Hero in the Films of M. Night Shyamalan. In: WEINSTOCK, J. A. Critical Approaches to the Films of M. Night Shyamalan. Estados Unidos: Palgrave Mcmillan, 2010.
BRUHN, J.; SCHIRRMACHER, B. Intermidial studies. In: BRUHN, J.; SCHIRRMACHER, B. Intermedial Studies: an introduction to meaning across media. Inglaterra: Routledge, 2021.
COLLINS, C. M. Night Shyamalan on the 'risky' shoot and graphic-novel inspiration for his new movie Old. Disponível em: . Acesso em: 2 de fev. de 2022.
ELLESTRÖM, L. The modalities of media II. In: ELLESTRÖM, L. (ed.). Beyond Media borders: Intermedial Relations among Multimodal Media - Vol. 1. Cham: Palgrave Macmillan, 2021.
PEETERS, F.; LÉVY, P. O. Castelo de Areia. São Paulo: Tordesilhas Livros, 2021.
ROSEN, E. Reaching out to the other side: problematic families in the films of M. Night Shyamalan. In: WEINSTOCK, J. A. Critical Approaches to the Films of M. Night Shyamalan. Estados Unidos: Palgrave Mcmillan, 2010
TODOROV, T. Introdução à literatura fantástica. Trad. M. Clara C. Castello. São Paulo: Perspectiva, 1975.
WEINSTOCK, J. A. Telling stories about telling stories: the films of M. Night Shyamalan. In: WEINSTOCK, J. A. Critical Approaches to the Films of M. Night Shyamalan. Estados Unidos: Palgrave Mcmillan, 2010.

Filmes

A DAMA NA ÁGUA. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de Sam Mercer e M. Night Shyamalan. Estados Unidos: Warner Bros. Pictures, 2006. HBO Max.
A VILA. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de Sam Mercer, Scott Rudin, M. Night Shyamalan. Estados Unidos: Buena Vista Pictures Distribution, 2004. 1 DVD.
CORPO FECHADO. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de Barry Mendel, Sam Mercer e M. Night Shyamalan. Estados Unidos: Buena Vista Pictures Distribution, 2000. Stars+.
FRAGMENTADO. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de M. Night Shyamalan, Jason Blum e Marc Bienstock. Estados Unidos: Universal Pictures, 2016. Stars+.
O SEXTO SENTIDO. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de Frank Marshall, Kathleen Kennedy e Barry Mendel. Estados Unidos: Buena Vista Pictures Distribution, 1999. Stars+.
PRAYING WITH ANGER. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de M. Night Shyamalan. Estados Unidos: Cinevistaas, 1992.
SINAIS. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de M. Night Shyamalan, Frank Marshall, Kathleen Kennedy e Sam Mercer. Estados Unidos: Buena Vista Pictures Distribution, 2002. 1 DVD.
TEMPO. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de Steven Schneider, M. Night Shyamalan, Marc Bienstock e Ashwin Rajan. Estados Unidos: Universal Pictures, 2021.
VIDRO. Direção: M. Night Shyamalan. Produção de Marc Bienstock e Ashwin Rajan. Estados Unidos: Universal Pictures, 2019.