TANIA CARVALHAL, A CRÍTICA DA LITERATURA LATINO-AMERICANA NOS SÉCULOS XX E XXI

DOI: https://doi.org/10.15210/cdl.v0i43.22490
Palavras-chave: Tania Carvalhal, Literatura Comparada, Crítica Literária Latino-Americana.

Resumo

Este trabalho se dedica a apresentar subsídios para um relato histórico-crítico sobre a contribuição de Tania Franco Carvalhal (1943–2006) para a construção de uma crítica literária genuinamente latino-americana. Seguindo esse desafio, apresentamos brevemente sua trajetória como uma das primeiras mulheres brasileiras a ser docente universitária de pós-graduação e pesquisadora, bem como sua atuação para a construção de associações nacionais de Literatura Comparada, com destaque para seu papel na criação e desenvolvimento da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC). Buscamos também apresentar elementos que possibilitem melhor compreender as contribuições teórico-críticas de Carvalhal ao campo dos estudos literários. Para isso, dialogamos com os estudos de Coutinho (2006), Rebello (2007) e Pedroso Júnior (2016), acrescentando a eles perspectivas contemporâneas, depoimentos recentes ao projeto Memória da ABRALIC (2020) e informações compiladas por meio de consultas a periódicos acessíveis digitalmente. Ao fim, sugerimos encaminhamentos futuros para os temas propostos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Andrea Cristiane Kahmann, Universidade Federal de Pelotas (UFPel)
Mestre e Doutora em Letras (Literatura Comparada / Estudos de Tradução) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Professora do Curso de Bacharelado em Letras Tradução Espanhol / Português e do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Pelotas.
Andrei Cunha, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Vice-presidente da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), gestão 2020–2021. Tradutor literário de japonês, com traduções publicadas de Tanizaki Jun’ichirô, Ogawa Yôko, Nagai Kafû, Inoue Yasushi, Masaoka Shiki e de poetas da Antiguidade e da Idade Média japonesa. Professor de Língua, Cultura e Literatura Japonesa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Doutor em Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS. Possui Mestrado em Relações Internacionais pela Universidade de Hitotsubashi (Tóquio, Japão) e graduação em Direito japonês pela mesma universidade. Prêmio da Associação Gaúcha de Escritores (AGES) e prêmio Açorianos de Literatura por Cem poemas de cem poetas: a mais querida antologia poética do Japão (categoria especial, 2020).

Referências

ABRALIC. Memória da ABRALIC: entrevista com Gilda Neves Bittencourt. 17 set. 2020. Disponível em: <https://youtu.be/CEGtZ5rMqL4> Acesso em: 2 jan 2022.

ABRALIC. Memória da ABRALIC: entrevista com Lea Masina. 18 jun. 2020. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=UXxQgM4gmHY> Acesso em: 2 jan 2022.

ABRALIC. Nota de repúdio. Disponível em: <https://abralic.org.br/downloads/2020/nota-de-repudio-portaria-2227.pdf> Acesso em: 2 jan 2022.

ALBUQUERQUE, P. M. de. Livros: da humana promessa. In: Luta democrática: um jornal de luta feito por homens que lutam pelos que não podem lutar. Rio de Janeiro, p. 6, 10 set 1976.

ALBUQUERQUE, P. M. de. Livros: o signo teatral. In: Luta democrática: um jornal de luta feito por homens que lutam pelos que não podem lutar. Rio de Janeiro, p. 6, 28-30 mai 1977.

ALÓS, A. P. Literatura Comparada ontem e hoje: campo epistemológico de ansiedades e incertezas. Organon, Porto Alegre, v. 27, n. 52, pp. 17-42, 2012.

BERG, E. Tania Carvalhal: uma mulher de carreira na Universidade. ZH feminina, Porto Alegre, s/p, 29 abr 1979.

BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil, 5 out. 1988. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm>. Acesso em: 15 nov 2021.

BRASIL. Lei nº 3.071, 1 jan 1916, que institui o “Código Civil dos Estados Unidos do Brasil”. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l3071.htm>. Acesso em: 15 nov 2021.

BRASIL. Lei nº 4.881-A, 6 dez. 1965, que “dispõe sobre o estatuto do magistério superior”. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/1950-1969/l4881a.htm>. Acesso em: 15 nov 2021.

CARVALHAL, T. F. A nação em questão: uma leitura comparatista. In: SCHMIDT, R. T. (org). Nações/narrações: nossas histórias e estórias. Porto Alegre: Associação Brasileira de Estudos Americanos, pp. 293-301, 1997.

CARVALHAL, T. F. Currículo Lattes. Disponível em: <http://lattes.cnpq.br/4116790820991036>. Acesso em: 6 jan 2022.

CARVALHAL, T. F. Dez anos da ABRALIC (1986–1996): elementos para sua história. Organon, Porto Alegre, v. 10, n. 24, pp. 1-9, 1996.

CARVALHAL, T. F. Letras e Linguística: uma reflexão. Zero Hora, Porto Alegre, p. 4, 29 mai 1992.

CARVALHAL, T. F. Limiares culturais: as complexas relações Sul/Sul. Revista Iberoamericana, Pittsburg, v. LXIV, n. 182-183, pp. 97-106, jan-jun 1998.

CARVALHAL, T. F. O comparatismo nas fronteiras da crítica e a crítica de fronteiras. Caderno de Letras, Pelotas, pp. 13-24, 1999.

CARVALHAL, T. F. Cultura e Contextos. In: COUTINHO, E. F. (org.). Fronteiras imaginadas: cultura nacional / teoria internacional. Rio de Janeiro: Aeroplano, pp. 147-154, 2001.

CARVALHAL, T. F. O próprio e o alheio: ensaios de literatura comparada. São Leopoldo: Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2003.

CASANOVA, P. A república mundial das letras. Tradução de Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002 [1999].

CNPQ. Lattes: histórico [história do surgimento da plataforma Lattes]. Disponível em: <https://memoria.cnpq.br/web/portal-lattes/historico> Acesso em: 2 jan 2022.

COUTINHO, E. de F. A reconfiguração de identidades na produção literária da América Latina. In: CARVALHAL, T. F. (coord.). Culturas, contextos e discursos: limiares críticos no comparatismo. Porto Alegre: UFRGS, pp. 50-57, 1999.

COUTINHO, E. de F. (org.). Fronteiras imaginadas: cultura nacional / teoria internacional. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2001.

COUTINHO, E. de F. Tania Carvalhal e as trilhas do comparatismo: esboço de um perfil. Via Atlântica, São Paulo, n. 9, pp. 119-124, 2006.

DALCASTAGNÈ, R. ABRALIC na #marchavirtualpelaciência: o que podem os estudos literários em meio a uma pandemia? Disponível em: <https://abralic.org.br/downloads/2020/O-QUE-PODEM-OS-ESTUDOS-LITERARIOS-EM-MEIO-A-UMA-PANDEMIA-Regina-Dalcastagne.pdf> Acesso em: 2 jan 2022.

DAMROSCH, D. What is World Literature? New Jersey: Princeton, 2003.

DINIZ, T. A produção cultural em revista: publicação Continente Sul/Sur foi lançada na capital e traça painel da cultura no Estado. Pioneiro, Caxias do Sul, s/p, 19 de setembro de 1996.

EAGLETON, T. Teoria da literatura: uma introdução. Tradução de Waltensir Dutra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006.

GARCÍA CANCLINI, N. Capitais da cultura e cidades globais. In: _____. Globalização imaginada. Tradução de Sergio Molina. São Paulo: Iluminuras, pp. 153-166, 2003.

GRILLINI, F. L.; COROSSACZ, V. R. Conflitos e resistências no Brasil nos tempos do bolsonarismo. Confluenze, Bologna, v. XIII, n. 1, pp. 1-31, 2021.

MIGNOLO, W. Lógica das diferenças e políticas das semelhanças: da literatura que parece história ou antropologia e vice-versa. In: CHIAPPINI, L.; AGUIAR, F. W. de (orgs.). Literatura e história na América Latina. Tradução de Joyce Rodrigues Ferraz. São Paulo:Universidade de São Paulo, pp. 115-135, 1993.

PASKO, P. Imaginário, voz e autoria feminina na literatura: entrevista com Rita Schmidt. Nonada, 5 nov. 2015. Disponível em: <http://www.nonada.com.br/2015/11/imaginario-voz-e-autoria-feminina-na-literatura/> Acesso em: 6 jan 2022.

PEDROSO JR., N. C. Tania Franco Carvalhal nas trilhas do comparatismo literário latino-americano. Raído, Dourados, v. 10, n. 21, pp. 180-195, 2016.

PRADO, P. Poesia Pau-Brasil. In: ANDRADE, O. Obras completas: poesias reunidas, v. 7. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira/MEC, 1972.

REBELLO, L. S. A ensaísta Tania Carvalhal em O próprio e o alheio. El hilo de la fábula: revista del Centro de Estudios Comparados. Santa Fé, Argentina, v. 6, pp. 48-51, 2007.

RENAN, E. Qu’est-ce qu’une Nation? Toronto: Tapir, 1996.

SANTOS, B. de S. Para além do pensamento abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes. In: SANTOS, B. de S.; MENESES, M. P. (orgs). Epistemologias do sul. São Paulo: Cortez, pp. 31-83, 2010.

SILVA, M. L. B. Para lembrar uma mestra. Cultura (suplemento de sábados do jornal Zero Hora), Porto Alegre, p. 7, 16 set 2006.

SILVA, N. do V.; BARBOSA, M. L. de O. População e estatísticas vitais. In: IBGE. Estatísticas do século XX. Rio de Janeiro: IBGE, 2006. Disponível em: <http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv37312.pdf>. Acesso em: 2 jan 2022.

SOUZA, E. M. Discurso de agradecimento pelo prêmio Tania Franco Carvalhal. ABRALIC, 2021. Disponível em: <https://abralic.org.br/noticia/eneida-maria-de-souza-discurso-agradecimento-premio/>. Acesso em: 13 mar 2022.

TREVISAN, A. Homenagem a Tania Carvalhal. Cultura (suplemento de sábados do jornal Zero Hora), Porto Alegre, p. 7, 16 set. 2006.

TORRESINI, E. R. Editora Globo: uma aventura editorial nos anos 30 e 40. São Paulo; Porto Alegre: USP / UFRGS, 1999.

Publicado
2022-09-23
Como Citar
Kahmann, A. C., & Cunha, A. (2022). TANIA CARVALHAL, A CRÍTICA DA LITERATURA LATINO-AMERICANA NOS SÉCULOS XX E XXI. Caderno De Letras, (43), 325-340. https://doi.org/10.15210/cdl.v0i43.22490
Edição
n. 43 (2022): CRÍTICA DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA EN LOS SIGLOS XX Y XXI
Seção
Dossiê

Copyright (c) 2022 Andrea Cristiane Kahmann, Andrei Cunha

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.