PERSPECTIVA DECOLONIAL E OS ESTUDOS COMPARADOS: OS LUGARES DE ONDE FALO, AS FRONTEIRAS EM QUE ME SITUO
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado:
set 23, 2022
Palavras-chave:
Perspectiva decolonial, literatura comparada, literatura de fronteira.
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
Exponho nestas páginas o percurso de minha posição epistemológica para interpretar a literatura de fronteira da região cultural entre o sul Brasil, norte do Uruguai e noroeste da Argentina. É nesse sentido que me localizando nas linhas do pensamento crítico latino-americano, cujo princípio organizativo é a problemática geopolítica do conhecimento, inicialmente aponto a importância dos estudos da literatura comparada (PIZARRO,1994; CARVALHAL, 1996) e sua articulação produtiva com perspectiva transcultural (RAMA, 1982), na configuração de um sistema literário dessa região cultural. No entanto, observando seus limites, centro-me nas contribuições da perspectiva decolonial (ANZALDÚA, 1987; QUIJANO, 1992; DUSSEL, 1994; WALSH, 2012) e de um comparatismo contrastivo (PIZARRO, 1994; PALERMO, 2017), para situar-me epistemologicamente e buscar entender as múltiplas experiências locais que se formam nos interstícios dos sistemas culturais com os quais a literatura da região interage.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Goulart, C. D. (2022). PERSPECTIVA DECOLONIAL E OS ESTUDOS COMPARADOS: OS LUGARES DE ONDE FALO, AS FRONTEIRAS EM QUE ME SITUO. Caderno De Letras, (43), 63-81. https://doi.org/10.15210/cdl.v0i43.22638
Seção
Dossiê
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
Referências
ANAIS DO 1º. SEMINÁRIO LATINO-AMERICANO DE LITERATURA COMPARADA. Porto Alegre: UFRGS, 1986.
ANZALDÚA, G. Borderland/La frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.
ANZALDÚA, G; MORAGA, C. This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color. Pittsburgh: Persephone Press, 1981.
CARVALHAL, T. F. Dez anos de ABRALIC (1986-1996): elementos para sua história. Organon, Porto Alegre, vol. 10, n. 24, 1996a.
CARVALHAL, T. F. (org.) O discurso crítico na América Latina. Porto Alegre: IEL, São Leopoldo: UNISINOS, 1996b.
CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (compiladores). Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central. Instituto Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
CASTRO-GÓMEZ, S.; MENDIETA, E. (eds.). Teorías sin disciplina (latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate). México: Miguel Ángel Porrúa, 1998.
CORNEJO POLAR, A. Mestizaje e hibridez: los riesgos de las metáforas. Apuntes. Revista Iberoamericana, v. LXVIII, n. 200, pp. 867-870, jul-set 2002.
CORNEJO POLAR, A. Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrante en el Perú moderno. Revista Iberoamericana, pp. 176-177, 1996.
CORNEJO POLAR, A. Escribir en el aire: Ensayo sobre la Heterogenidad Cultural en las literaturas andinas. Lima: Horizonte, 1994.
COSTA, C. de L. Feminismo e tradução cultural: sobre a colonialidade do gênero e a descolonização do saber. Portuguese Cultural Studies, 2012.
COSTA, C. de L. O sujeito no feminismo: revisitando os debates. Cadernos Pagu, v.9, pp. 59-90, 2002.
COSTA, C. de L.; ÁVILA, E. Gloria Anzaldúa, a consciência mestiça e o “feminismo da diferença”. Revista de Estudos Feministas, Seção Debate. Florianópolis, v. 13, n. 320, set-dez 2005.
DUSSEL, E. Hacia una política crítica. Bilbao: Desclée de Brouwer, 2001.
DUSSEL, E. La ética, filosofia primera. Entrevista de Fernando Gómez. Casa de las Américas, Cuba, n. 216, pp. 137- 144, jul-set, 1999.
DUSSEL, E. Sistema-mundo y “transmodernidad”. In: BENERJ, I.; DUBE, S.; MIGNOLO, Walter. (eds.). Modernidades Coloniales. Editorial El Colégio de México: México, 2004.
DUSSEL. E. Transmodernidad e interculturalidad. (interpretación desde la Filosofía de la Liberación), 2005. Disponível em:
ESCOBAR, A. Mundos y conocimientos de otro modo. El programa de investigación de modernidad/colonialidad latinoamericano. Tabula Rasa, Bogotá-Colombia, ano 1, n. 51-86, ene-dez 2003.
FIGUEIREDO, E. O conceito de América Latina. Representações de etnicidade: perspectivas interamericanas de literatura e cultura. Rio de Janeiro: 7 Letras, pp. 43-51, 2010.
GOULART, C. A formação de um paradigma crítico na América latina e o imaginário de uma região cultural. In: MAÍZ, C. (coord.). Horizontes de Iberoamerica: entre la complejidad y el desconcierto. Mendoza: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, pp. 426-435, 2018.
GOULART, C. Ficção, memória e identidades na América Latina, uma perspectiva decolonial - Anais do X Seminário Internacional de História da Literatura, v. 1, 2014. Disponível em:. Acesso em: 6 jul 2021.
GOULART, C. Perspectivas de Fronteira e Pensamento Latino-americano. Anais do XIII Congresso Internacional de Literatura Comparada – ABRALIC – Campina Grande, Pernambuco, v. 1, n. 2, jul de 2013. Disponível em:. Acesso em: 6 jul 2021.
GOULART, C. Por um pensamento de fronteira. Anales del III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe – SIMPÓSIO 1 – Diálogos en el Conosur: Literatura, História e Fronteiras Sociais – Goiânia, Goiás, pp. 5-21, mai de 2015.
GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
GROSFOGUEL, R.; HERNÁNDEZ, R. A. Lugares descoloniales: espacios de intervención en las Américas. Bogotá: Editorial Universidad Javeriana, 2012.
LANDER, E. Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocéntrico. In: _____ (comp.). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2000.
LOBO, L. A dimensão histórica do feminismo atual. In: RAMALHO, C. Literatura e feminismo: propostas teóricas e reflexões críticas. Rio de Janeiro: Elo, pp. 40-51, 1999.
LUGONES, M. Colonialidad y género. Tabula Rasa, Bogotá-Colombia, ano 1, n. 71-101, ene-dez 2003.
LUGONES, M. Colonialidad y género: hacia un feminismo descolonial. In: MIGNOLO, W. (comp.). Género y Descolonialidad. 2. ed. Buenos Aires: Del Signo, pp. 13-42, 2014.
MALDONADO TORRES, N. Walter Mignolo: una vida dedicada al proyecto decolonial. Nómadas, Bogotá, n. 26, 2007. Disponível em:. Acesso em: 5 jul 2021.
MARIACA ITURRI, G. El poder de las palabras. Ensayos sobre la modernidad de la crítica cultural hispanoamericana. Santiago de Chile: Tajamar, 2007. Disponível em:. Acesso em: 6 jul 2021.
MIGNOLO W. Un paradigma otro: colonialidad global, pensamiento fronterizo y cosmopolitismo crítico. Prefacio a la edición castellana. In: _____. Historias Locales/Diseños Globales: Colonialidad, Conocimientos Subalternos y Pensamiento Fronterizo, pp. 19-43, 2003a.
MIGNOLO, W. A colonialidade de cabo a rabo: o hemisfério ocidental no horizonte conceitual da modernidade. In: LANDER, A. (comp.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2005.
MIGNOLO, W. Os esplendores e as misérias da ciência: colonialidade, geopolítica do conhecimento e pluri-versalidade epistêmica. In: SANTOS, B. de S. (ed). Conhecimento prudente para uma vida decente: um discurso sobre as ciências revisitado. Lisboa: Edições Afrontamento, pp. 631-671, 2003b.
PALERMO, Z. Diferencia epistémica y diferencia colonial. El rol del comparatismo contrastivo y de las hermenéuticas pluritópicas. Cuadernos del Hipogrifo: Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada, v. 8, pp. 7-25, 2017.
PALERMO, Z. El presente de la crítica literaria en América Latina. In: CARVALHAL, T. (org.). O discurso crítico na América Latina. Porto Alegre: IEL; São Leopoldo: UNISINOS, pp. 23-30, 1996.
PALERMO, Z. Epistemología fronteriza. Estudios Culturales y epistemología fronteriza en debate. In: COUTINHO, E. (org.). Fronteiras imaginadas, cultura nacional/teoría internacional. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2001.
PALERMO, Z. Geopolíticas literárias y América Latina. In: BITTENCOURT, G.; MASINA, L. e SCHIMIT, R. (orgs.). Geografias literárias e culturais: espaços/temporalidades. Porto Alegre: UFRGS, pp. 79-91, 2004.
PALERMO, Zulma. El constructo región literaria: problemas y perspectivas. Congresso ABRALIC, 4, ANAIS. pp. 1093-1110, 1994.
PIZARRO, A. 1994. De ostras y caníbales: reflexiones sobre la cultura latinoamericana. Santiago: Universidad de Santiago, 1994.
PIZARRO, A. La literatura latinoamericana como proceso. Centro Editor de América Latina. Bs. As. 1985.
QUIJANO. Colonialidad del poder y clasificación social. In: _____. Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO, 2014. Disponível em:. Acesso em: 6 jul 2021.
RAMA. A. Transculturación narrativa en América Latina. México, 1982.
RESTREPO, E; ROJAS, A. Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. Colombia: Editorial Universidad del Cauca, 2010.
SANTOS, B. S. e MENESES, M. P. Prefácio. In: _____. (orgs.) Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez, 2010.
WALSH, C. Interculturalidad, plurinacionalidad y razón decolonial. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, pp. 47-62, 2007.
WALSH, C. Interculturalidad, plurinacionalidad y razón decolonial. In: GROSFOGUEL, R.; ALMANZA HÉRNANDEZ, R. Lugares decoloniales. Espacios de intervención en las Américas. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2012, pp. 95-118.
WALSH, C. Introducción: Re pensamiento crítico y (de) colonialidad. In: _____. (ed.) Pensamiento crítico y matriz decolonial. Reflexiones latinoamericanas. Bolivia: Abya-Yala, pp. 13-35, 2005.
ANZALDÚA, G. Borderland/La frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.
ANZALDÚA, G; MORAGA, C. This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color. Pittsburgh: Persephone Press, 1981.
CARVALHAL, T. F. Dez anos de ABRALIC (1986-1996): elementos para sua história. Organon, Porto Alegre, vol. 10, n. 24, 1996a.
CARVALHAL, T. F. (org.) O discurso crítico na América Latina. Porto Alegre: IEL, São Leopoldo: UNISINOS, 1996b.
CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (compiladores). Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central. Instituto Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
CASTRO-GÓMEZ, S.; MENDIETA, E. (eds.). Teorías sin disciplina (latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate). México: Miguel Ángel Porrúa, 1998.
CORNEJO POLAR, A. Mestizaje e hibridez: los riesgos de las metáforas. Apuntes. Revista Iberoamericana, v. LXVIII, n. 200, pp. 867-870, jul-set 2002.
CORNEJO POLAR, A. Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrante en el Perú moderno. Revista Iberoamericana, pp. 176-177, 1996.
CORNEJO POLAR, A. Escribir en el aire: Ensayo sobre la Heterogenidad Cultural en las literaturas andinas. Lima: Horizonte, 1994.
COSTA, C. de L. Feminismo e tradução cultural: sobre a colonialidade do gênero e a descolonização do saber. Portuguese Cultural Studies, 2012.
COSTA, C. de L. O sujeito no feminismo: revisitando os debates. Cadernos Pagu, v.9, pp. 59-90, 2002.
COSTA, C. de L.; ÁVILA, E. Gloria Anzaldúa, a consciência mestiça e o “feminismo da diferença”. Revista de Estudos Feministas, Seção Debate. Florianópolis, v. 13, n. 320, set-dez 2005.
DUSSEL, E. Hacia una política crítica. Bilbao: Desclée de Brouwer, 2001.
DUSSEL, E. La ética, filosofia primera. Entrevista de Fernando Gómez. Casa de las Américas, Cuba, n. 216, pp. 137- 144, jul-set, 1999.
DUSSEL, E. Sistema-mundo y “transmodernidad”. In: BENERJ, I.; DUBE, S.; MIGNOLO, Walter. (eds.). Modernidades Coloniales. Editorial El Colégio de México: México, 2004.
DUSSEL. E. Transmodernidad e interculturalidad. (interpretación desde la Filosofía de la Liberación), 2005. Disponível em:
ESCOBAR, A. Mundos y conocimientos de otro modo. El programa de investigación de modernidad/colonialidad latinoamericano. Tabula Rasa, Bogotá-Colombia, ano 1, n. 51-86, ene-dez 2003.
FIGUEIREDO, E. O conceito de América Latina. Representações de etnicidade: perspectivas interamericanas de literatura e cultura. Rio de Janeiro: 7 Letras, pp. 43-51, 2010.
GOULART, C. A formação de um paradigma crítico na América latina e o imaginário de uma região cultural. In: MAÍZ, C. (coord.). Horizontes de Iberoamerica: entre la complejidad y el desconcierto. Mendoza: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, pp. 426-435, 2018.
GOULART, C. Ficção, memória e identidades na América Latina, uma perspectiva decolonial - Anais do X Seminário Internacional de História da Literatura, v. 1, 2014. Disponível em:
GOULART, C. Perspectivas de Fronteira e Pensamento Latino-americano. Anais do XIII Congresso Internacional de Literatura Comparada – ABRALIC – Campina Grande, Pernambuco, v. 1, n. 2, jul de 2013. Disponível em:
GOULART, C. Por um pensamento de fronteira. Anales del III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe – SIMPÓSIO 1 – Diálogos en el Conosur: Literatura, História e Fronteiras Sociais – Goiânia, Goiás, pp. 5-21, mai de 2015.
GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
GROSFOGUEL, R.; HERNÁNDEZ, R. A. Lugares descoloniales: espacios de intervención en las Américas. Bogotá: Editorial Universidad Javeriana, 2012.
LANDER, E. Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocéntrico. In: _____ (comp.). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2000.
LOBO, L. A dimensão histórica do feminismo atual. In: RAMALHO, C. Literatura e feminismo: propostas teóricas e reflexões críticas. Rio de Janeiro: Elo, pp. 40-51, 1999.
LUGONES, M. Colonialidad y género. Tabula Rasa, Bogotá-Colombia, ano 1, n. 71-101, ene-dez 2003.
LUGONES, M. Colonialidad y género: hacia un feminismo descolonial. In: MIGNOLO, W. (comp.). Género y Descolonialidad. 2. ed. Buenos Aires: Del Signo, pp. 13-42, 2014.
MALDONADO TORRES, N. Walter Mignolo: una vida dedicada al proyecto decolonial. Nómadas, Bogotá, n. 26, 2007. Disponível em:
MARIACA ITURRI, G. El poder de las palabras. Ensayos sobre la modernidad de la crítica cultural hispanoamericana. Santiago de Chile: Tajamar, 2007. Disponível em:
MIGNOLO W. Un paradigma otro: colonialidad global, pensamiento fronterizo y cosmopolitismo crítico. Prefacio a la edición castellana. In: _____. Historias Locales/Diseños Globales: Colonialidad, Conocimientos Subalternos y Pensamiento Fronterizo, pp. 19-43, 2003a.
MIGNOLO, W. A colonialidade de cabo a rabo: o hemisfério ocidental no horizonte conceitual da modernidade. In: LANDER, A. (comp.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2005.
MIGNOLO, W. Os esplendores e as misérias da ciência: colonialidade, geopolítica do conhecimento e pluri-versalidade epistêmica. In: SANTOS, B. de S. (ed). Conhecimento prudente para uma vida decente: um discurso sobre as ciências revisitado. Lisboa: Edições Afrontamento, pp. 631-671, 2003b.
PALERMO, Z. Diferencia epistémica y diferencia colonial. El rol del comparatismo contrastivo y de las hermenéuticas pluritópicas. Cuadernos del Hipogrifo: Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada, v. 8, pp. 7-25, 2017.
PALERMO, Z. El presente de la crítica literaria en América Latina. In: CARVALHAL, T. (org.). O discurso crítico na América Latina. Porto Alegre: IEL; São Leopoldo: UNISINOS, pp. 23-30, 1996.
PALERMO, Z. Epistemología fronteriza. Estudios Culturales y epistemología fronteriza en debate. In: COUTINHO, E. (org.). Fronteiras imaginadas, cultura nacional/teoría internacional. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2001.
PALERMO, Z. Geopolíticas literárias y América Latina. In: BITTENCOURT, G.; MASINA, L. e SCHIMIT, R. (orgs.). Geografias literárias e culturais: espaços/temporalidades. Porto Alegre: UFRGS, pp. 79-91, 2004.
PALERMO, Zulma. El constructo región literaria: problemas y perspectivas. Congresso ABRALIC, 4, ANAIS. pp. 1093-1110, 1994.
PIZARRO, A. 1994. De ostras y caníbales: reflexiones sobre la cultura latinoamericana. Santiago: Universidad de Santiago, 1994.
PIZARRO, A. La literatura latinoamericana como proceso. Centro Editor de América Latina. Bs. As. 1985.
QUIJANO. Colonialidad del poder y clasificación social. In: _____. Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO, 2014. Disponível em:
RAMA. A. Transculturación narrativa en América Latina. México, 1982.
RESTREPO, E; ROJAS, A. Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. Colombia: Editorial Universidad del Cauca, 2010.
SANTOS, B. S. e MENESES, M. P. Prefácio. In: _____. (orgs.) Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez, 2010.
WALSH, C. Interculturalidad, plurinacionalidad y razón decolonial. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, pp. 47-62, 2007.
WALSH, C. Interculturalidad, plurinacionalidad y razón decolonial. In: GROSFOGUEL, R.; ALMANZA HÉRNANDEZ, R. Lugares decoloniales. Espacios de intervención en las Américas. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2012, pp. 95-118.
WALSH, C. Introducción: Re pensamiento crítico y (de) colonialidad. In: _____. (ed.) Pensamiento crítico y matriz decolonial. Reflexiones latinoamericanas. Bolivia: Abya-Yala, pp. 13-35, 2005.