DIREITOS LINGUÍSTICOS E PLURILINGUISMO NO BRASIL: ENTRE POLÍTICAS, CIÊNCIAS E PEDAGOGIAS
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
: Neste artigo, com o objetivo de contribuir com o debate sobre plurilinguismo noBrasil (Maher , 2013; Abreu, 2018), apresentamos considerações sobre direitos linguísticos, eimplicações para políticas, ciências e pedagogias. Assim procedemos tomando como filosofiaprimeira a filosofia moral de Mikhail Bakhtin, aqui referenciada em Bajtín (1997), e estudos emdireitos e políticas linguísticas. Realizamos uma pesquisa bibliográfica (Garcia, 2016).Mobilizamos categorias como: dever jurídico, dever ser, norma jurídica, ato ético,heterodiscurso, gestão linguística. Circunscrevemos o plano da “obrigator iedade de” naconstituição do indivíduo. Concluímos que aspectos políticos, científicos e pedagógicos dalinguagem se articulam no contexto do dever linguístico no Brasil.
Downloads
Não há dados estatísticos.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
de Oliveira Simões, P. H. (2025). DIREITOS LINGUÍSTICOS E PLURILINGUISMO NO BRASIL: ENTRE POLÍTICAS, CIÊNCIAS E PEDAGOGIAS. Caderno De Letras, (49), 17-32. https://doi.org/10.15210/cdl.vi49.27385
Seção
Dossiê
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
Referências
Abreu, R. N. Estatutos jurídicos e processos de nacionalização de línguas no Brasil: considerações à luz de uma emergente teoria dos direitos linguísticos. Revista da Abralin, v. XVII, n. 2, p. 46-76, 2018.
Abreu, R. N. Prolegômenos para a compreensão dos direitos linguísticos: uma leitura a partir da Constituição da República Federativa do Brasil. In: Freitag, R. M.; Severo, C. G.; Görski, E. M. (org.). Sociolinguística e Política Linguística: Olhares Contemporâneos. São Paulo: Editora Blucher, 2016. p. 161-188.
Bagno, M. Dicionário crítico de sociolinguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2017.
Bajtín, M. Hacia una filosofía del acto ético: De los borradores y otros escritos. Trad. Tatiana Bubnova. Barcelona: Anthropos, 1997.
Bakhtin, M. Teoria do romance I: a estilística. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.
Brasil. Base Nacional Comum Curricular. Brasil: MEC, 2018.
Calvet, L. J. As políticas linguísticas. Trad. Isabel de Oliveira Duarte, Jonas Tenfen e Marcos Bagno. Florianópolis e São Paulo: Ipol/Parábola Editorial, 2007.
Cavalcanti, M. Educação linguística na formação de professores de língua: intercompreensão e práticas translíngues. In: Moita Lopes, L. P. (org.). Linguística Aplicada na modernidade recente: festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola Editorial, 2013. p. 211-226.
Cooper, R. Definition: a braker’s dozen. In: Cooper, R. Language planning and social change. Cambridge University Press: New York, 1989. p. 29-47.
Fanon, F. Pele negra, máscaras brancas. Trad. Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.
Garcia, E. Pesquisa bibliográfica versus revisão bibliográfica - uma discussão necessária. Revista Línguas & Letras, v. 17, n. 35, p. 291-294, 2016.
Geraldi, J. W. Da liberdade ao direito à expressão: hegemonias e subalternidades. In: Geraldi, J. W. A aula como acontecimento. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2010. p. 65-77.
Guimarães, E. Semântica do acontecimento. Campinas, SP: Pontes Editores, 2002.
Kelsen, H. Teoria geral do direito e do estado. Trad. Luís Carlos Borges. São Paulo: Martins Fontes, 1990.
Maher, T. M. Ecos de resistência: políticas linguísticas e línguas minoritárias no Brasil. In: Nicolaides, C. et al. (org.). Política e políticas linguísticas. Campinas, SP: Pontes Editores, 2013. p. 117-134.
Mariani, B. Colonização linguística. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004.
Naro, A. J.; Scherre, M. M. P. (org.). Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
Pêcheux, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Trad. Eni Puccinelli Orlani, Lourenço Chacon Jurado Filho, Manoel Luiz Gonçalves Corrêa e Silvana Mabel Serrani. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2014.
Petter, M. Línguas Africanas no Brasil. Gragoatá, n. 19, v. 2, p. 193-217, 2005.
Rajagopalan, K. A norma linguística do ponto de vista da política linguística. In: Lagares, X. C.; Bagno, M. (org.). Políticas da norma e conflitos linguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2011. p. 121-128.
Rajagopalan, K. Política de ensino de línguas no Brasil: história e reflexões prospectivas. In: Moita Lopes, L. P. (org.). Linguística Aplicada na modernidade recente: festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013. p. 143-161.
Scherre, M. M. P. Introdução. In: Naro, A. J.; Scherre, M. M. P. (org.). Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007. p. 17-23.
Schwarcz, L. M.; Starling, H. M. Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
Sigales-Gonçalves, J. S. A noção de deveres linguísticos e sua contribuição para a configuração do direito linguístico no Brasil. Travessias Interativas. São Cristóvão (SE), n. 22, v. 10, p. 256–278, 2020.
Silva, J. I. Direitos linguísticos dos povos indígenas no acesso à justiça: a disputa pelo direito ao uso das línguas indígenas em juízo a partir da análise de três processos judiciais. 2019. 376 f. (Doutorado em Linguística) Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis – SC.
Silveira, A. C.; Leviski, C. E. Uma conversa sobre colonialismo linguístico. In: Severo, C. G. (org.). Políticas e direitos linguísticos: revisões teóricas, temas atuais e propostas didáticas. Campinas, SP: Pontes Editora, 2022, p. 275-291.
Simões, P. Dever ser, ciência e ser na filosofia moral e na teoria jurídica: entre Mikhail Bakhtin e Hans Kelsen. Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, v. 19, n. 4, p. 1-19, 2024a.
Simões, P. Ensino de língua(s) materna(s), éticas e ideologias: direitos em questão. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2023a.
Simões, P. Ética na ciência e na arte: a fenomenologia da responsabilidade de Mikhail Bakhtin. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2024b.
Simões, P. Notas e análises sobre políticas e direitos linguísticos. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2023b.
Simões, P. Política, (educação de) língua e cultura: questões interdisciplinares para a pesquisa e o ensino de língua portuguesa. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 24, n. 2, p. 1-18, 2024c.
Simões, P. Questões éticas e ideológicas para políticas de uso e ensino de língua portuguesa no Brasil. Diadorim, v. 24, n. 2, p. 533-552, 2022.
Soares, M. Português na escola: história de uma disciplina curricular. In: Bagno, M. (org.). Linguística da norma. São Paulo: Loyola, 2002. p. 155-177.
Spolsky, B. Para uma Teoria de Políticas Linguísticas. Trad. Paloma Petry. ReVEL, v. 14, n. 26, p. 32-44, 2016.
Street, B. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
Todorov, T. Prefácio. In: Bakhtin, M. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2010. p. 1-21.
UNESCO. Declaração Universal de Direitos Linguísticos. 1996. Disponível em: http://www.dhnet.org.br/direitos/deconu/a_pdf/dec_universal_direitos_linguisticos.pdf. Acesso em: 20 jan. 2023.
Volóchinov, V. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. Sheilla Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.
Zimmermman, K. Política del lenguaje y planificación para los pueblos amerindios: Ensayos de ecología lingüística. Frankfurt, Alemanha: Vervuert Verlagsgesellschaft, 1999.
Abreu, R. N. Prolegômenos para a compreensão dos direitos linguísticos: uma leitura a partir da Constituição da República Federativa do Brasil. In: Freitag, R. M.; Severo, C. G.; Görski, E. M. (org.). Sociolinguística e Política Linguística: Olhares Contemporâneos. São Paulo: Editora Blucher, 2016. p. 161-188.
Bagno, M. Dicionário crítico de sociolinguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2017.
Bajtín, M. Hacia una filosofía del acto ético: De los borradores y otros escritos. Trad. Tatiana Bubnova. Barcelona: Anthropos, 1997.
Bakhtin, M. Teoria do romance I: a estilística. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.
Brasil. Base Nacional Comum Curricular. Brasil: MEC, 2018.
Calvet, L. J. As políticas linguísticas. Trad. Isabel de Oliveira Duarte, Jonas Tenfen e Marcos Bagno. Florianópolis e São Paulo: Ipol/Parábola Editorial, 2007.
Cavalcanti, M. Educação linguística na formação de professores de língua: intercompreensão e práticas translíngues. In: Moita Lopes, L. P. (org.). Linguística Aplicada na modernidade recente: festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola Editorial, 2013. p. 211-226.
Cooper, R. Definition: a braker’s dozen. In: Cooper, R. Language planning and social change. Cambridge University Press: New York, 1989. p. 29-47.
Fanon, F. Pele negra, máscaras brancas. Trad. Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.
Garcia, E. Pesquisa bibliográfica versus revisão bibliográfica - uma discussão necessária. Revista Línguas & Letras, v. 17, n. 35, p. 291-294, 2016.
Geraldi, J. W. Da liberdade ao direito à expressão: hegemonias e subalternidades. In: Geraldi, J. W. A aula como acontecimento. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2010. p. 65-77.
Guimarães, E. Semântica do acontecimento. Campinas, SP: Pontes Editores, 2002.
Kelsen, H. Teoria geral do direito e do estado. Trad. Luís Carlos Borges. São Paulo: Martins Fontes, 1990.
Maher, T. M. Ecos de resistência: políticas linguísticas e línguas minoritárias no Brasil. In: Nicolaides, C. et al. (org.). Política e políticas linguísticas. Campinas, SP: Pontes Editores, 2013. p. 117-134.
Mariani, B. Colonização linguística. Campinas, SP: Pontes Editores, 2004.
Naro, A. J.; Scherre, M. M. P. (org.). Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
Pêcheux, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Trad. Eni Puccinelli Orlani, Lourenço Chacon Jurado Filho, Manoel Luiz Gonçalves Corrêa e Silvana Mabel Serrani. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2014.
Petter, M. Línguas Africanas no Brasil. Gragoatá, n. 19, v. 2, p. 193-217, 2005.
Rajagopalan, K. A norma linguística do ponto de vista da política linguística. In: Lagares, X. C.; Bagno, M. (org.). Políticas da norma e conflitos linguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2011. p. 121-128.
Rajagopalan, K. Política de ensino de línguas no Brasil: história e reflexões prospectivas. In: Moita Lopes, L. P. (org.). Linguística Aplicada na modernidade recente: festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013. p. 143-161.
Scherre, M. M. P. Introdução. In: Naro, A. J.; Scherre, M. M. P. (org.). Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007. p. 17-23.
Schwarcz, L. M.; Starling, H. M. Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
Sigales-Gonçalves, J. S. A noção de deveres linguísticos e sua contribuição para a configuração do direito linguístico no Brasil. Travessias Interativas. São Cristóvão (SE), n. 22, v. 10, p. 256–278, 2020.
Silva, J. I. Direitos linguísticos dos povos indígenas no acesso à justiça: a disputa pelo direito ao uso das línguas indígenas em juízo a partir da análise de três processos judiciais. 2019. 376 f. (Doutorado em Linguística) Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis – SC.
Silveira, A. C.; Leviski, C. E. Uma conversa sobre colonialismo linguístico. In: Severo, C. G. (org.). Políticas e direitos linguísticos: revisões teóricas, temas atuais e propostas didáticas. Campinas, SP: Pontes Editora, 2022, p. 275-291.
Simões, P. Dever ser, ciência e ser na filosofia moral e na teoria jurídica: entre Mikhail Bakhtin e Hans Kelsen. Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, v. 19, n. 4, p. 1-19, 2024a.
Simões, P. Ensino de língua(s) materna(s), éticas e ideologias: direitos em questão. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2023a.
Simões, P. Ética na ciência e na arte: a fenomenologia da responsabilidade de Mikhail Bakhtin. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2024b.
Simões, P. Notas e análises sobre políticas e direitos linguísticos. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2023b.
Simões, P. Política, (educação de) língua e cultura: questões interdisciplinares para a pesquisa e o ensino de língua portuguesa. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 24, n. 2, p. 1-18, 2024c.
Simões, P. Questões éticas e ideológicas para políticas de uso e ensino de língua portuguesa no Brasil. Diadorim, v. 24, n. 2, p. 533-552, 2022.
Soares, M. Português na escola: história de uma disciplina curricular. In: Bagno, M. (org.). Linguística da norma. São Paulo: Loyola, 2002. p. 155-177.
Spolsky, B. Para uma Teoria de Políticas Linguísticas. Trad. Paloma Petry. ReVEL, v. 14, n. 26, p. 32-44, 2016.
Street, B. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
Todorov, T. Prefácio. In: Bakhtin, M. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2010. p. 1-21.
UNESCO. Declaração Universal de Direitos Linguísticos. 1996. Disponível em: http://www.dhnet.org.br/direitos/deconu/a_pdf/dec_universal_direitos_linguisticos.pdf. Acesso em: 20 jan. 2023.
Volóchinov, V. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. Sheilla Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.
Zimmermman, K. Política del lenguaje y planificación para los pueblos amerindios: Ensayos de ecología lingüística. Frankfurt, Alemanha: Vervuert Verlagsgesellschaft, 1999.