A LINGUAGEM NEUTRA NO LEGISLATIVO BRASILEIRO: TENSIONAMENTOS ENTRE FORÇAS CENTRÍPETAS E CENTRÍFUGAS NA LÍNGUA
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
A discussão em torno da linguagem neutra ganhou espaço nos debates políticos, produzindo um conjunto de noções, crenças e sentimentos sobre a língua, materializados em textos da esfera legislativa. Tendo em vista essa problemática, este artigo analisa o embate entre forças centrípetas e centrífugas na língua em projetos de lei sobre a linguagem neutra que tramitaram no congresso nacional brasileiro no período de 2020 a 2023. Para tanto, a pesquisa tem como embasamento epistemológico os estudos do Círculo de Bakhtin (Bakhtin, 2003[1952/3], Volóchinov, 2018[1929]) e o Campo das ideologias linguísticas (Blommaert, 2014; Woolard; Schieffelin, 1994, 1998; Kroskrity, 2004; Irvine; Gal, 2000). Os dados de análise constituem-se de 05 (cinco) projetos de lei (PL), selecionados dos sites das assembleias legislativas dos Estados brasileiros. A análise empreendida aponta para o embate entre forças centrípetas (conservadorismos, direita e seus extremos) e forças centrífugas (estratificações linguísticas e heterodiscursiva). Nas práticas legislativas analisadas, são mobilizadas ideologias linguísticas centralizadoras com vistas a manter a hegemonia de determinada concepção de língua e de interdição de outras performances linguístico-discursivas.
Downloads
Não há dados estatísticos.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Rohling, N., & Gonçalves da Costa, W. (2025). A LINGUAGEM NEUTRA NO LEGISLATIVO BRASILEIRO: TENSIONAMENTOS ENTRE FORÇAS CENTRÍPETAS E CENTRÍFUGAS NA LÍNGUA. Caderno De Letras, (49), 81-103. https://doi.org/10.15210/cdl.vi49.27476
Seção
Dossiê
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
Referências
Acosta Pereira, R.; Rodrigues, R. H. O conceito de valoração nos estudos de Bakhtin: a interrelação entre ideologia e linguagem. Rev. Linguagem em (dis) curso – LemD, Tubarão, SC, v. 14, n. 1, p. 177-194, 2014.
Bakhtin, M. Problemas da poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro, Forense Universitária, 2013.
Bakhtin, M. Estética da criação verbal. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
Bakhtin, M. Os gêneros do discurso. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra; Notas da edição russa: Seguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016.
Bakhtin, M. Teoria do romance I: a estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra; organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2015.
Bakhtin, M. Teoria do romance II: As formas do tempo e do cronotopo. Tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra; organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2018.
Blommaert, J. Ideologias linguísticas e poder. In: Silva, D.; Martins Ferreira, D.; Alencar, C. (orgs). Nova pragmática: modos de fazer. São Paulo: Cortez, 2014.
Brait, B. (org.). Bakhtin: conceitos-chaves. 4. ed., 4. reimpressão. São Paulo: contexto, 2010.
Brevilheri, U. B. L. et al. Neolinguagem e “linguagem neutra”: potencialidades inclusivas e/ou reações conservadoras. Research, Society and Development, v. 11, n. 11, p. 01-14, 2022.
Covas, F. S. N.; Bergamini, L. M. Análise crítica da linguagem neutra como instrumento de reconhecimento de direitos das pessoas LGBTQIA+. Brazilian Journal of Development, [S. l.], v. 7, n. 6, p. 54892–54913, 2021.
Del Valle, J; Meirinho, V. Ideologias linguísticas. In: Gutiérrez-Rexach, J (org). Enciclopedia de Lingüística Hispánica. Volume 2. New York: Routledge, 2017.
Foucault, M. Microfísica do poder. 2. Ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 2015.
Irvine, J. T. When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist, v. 16, n. 2, p. 248-267, 1989.
Kroskrity, P. V. Language ideologies–Evolving perspectives. Society and language use, v. 7, n. 3, p. 192-205, 2010.
Kroskrity, P. Language ideologies. In: Duranti, A. (ed.). A companion to linguistic anthropology. Blackwell Publishing, 2004.
Paiva, A. P.; Mabiala, J. M. C. Comunicação e inclusão: novos usos da língua para uma linguagem neutra. Revista Internacional em Língua Portuguesa, [S. l.], n. 43, p. 45–65, 2023.
Pinto, J. P. Ideologias linguísticas e a instituição de hierarquias raciais. Revista da ABPN, v. 10, Ed. Especial – Caderno Temático: Letramentos de Reexistência, p.704-720, 2018.
Rohling, N. A pesquisa qualitativa e análise dialógica do discurso: caminhos possíveis. Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 15, n. 2, p. 44-60, 2014.
Sá, A. V. de. Análise semiótica do discurso sobre a linguagem neutra. Orientador: Prof. Dr. Alexandre Marcelo Bueno. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2022.
Schwartzmann, M. N. Língua, gênero e diversidade: o que tem a semiótica a ver com isso? Estudos Semióticos, [S. l.], v. 18, n. 3, p. 258-278, 2022.
Schwindt, L. C. Sobre gênero neutro em português brasileiro e os limites do sistema linguístico. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 19, n. 1, p. 1–23, 2020.
Seidel, V. F. Linguagem neutra: Uma análise baseada na teoria dialógica do discurso. Letrônica, [S. l.], v. 14, n. 4, p. 1-14, 2021.
Signorini, I.; Lucena, M. I. Linguagem e economia política em ativismos no twitter sobre o uso de ‘linguagem neutra’. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 22, n. 1, p. 01-29, 2023.
Silverstein, M. Los usos y la utilidad de la ideología. In: Schiefflein, B. B.; Woolard, K. A.; Kroskrity, P. V. Ideologías linguísticas: práctica y teoria. Madrid: Catarata, 2012.
Volóchinov, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019.
Volóchinov, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Trad., notas e glossário Sheila Grillo e Ekaterina V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.
Woolard, K. A. Language ideology: Issues and approaches. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), v. 2, n. 3, p. 235-249, 1992.
Woolard, K. A. Las ideologías linguísticas como campo de investigación. In: Schiefflein, B. B.; Woolard, K.; Kroskrity, P. V. Ideologías linguísticas: práctica y teoria. Madrid: Catarata, 2012.
Woolard, K. A.; Schieffelin, B. B. Language ideology. Annual review of anthropology, v. 23, n. 1, p. 55-82, 1994.
Referências dos dados de análise
Bahia. Assembleia Legislativa. Projeto de Lei nº 25001, de 26 de julho de2023. Dispõe sobre a proibição do ensino da Ideologia de Gênero e da Teoria Queer, bem como do uso da linguagem neutra, nas escolas públicas e privadas no âmbito do Estado da Bahia. Disponível em: https://www.al.ba.gov.br/atividade-legislativa-nova/proposicoesnumero=&palavra=linguagem+neutra&tipo=&deputado=&exDeputado=&outros=&dataInicio=&dataFim Acesso em: 30 dez. 2023.
Distrito Federal. Câmara Legislativa. Projeto de Lei 31, 10 de janeiro de 2023. Garante aos estudantes do Distrito Federal o direito ao aprendizado da língua portuguesa de acordo com as normas e orientações legais de ensino, na forma que menciona. Disponível em: https://www.cl.df.gov.br/web/guest/projetos Acesso em: 01 jan.2024.
Espirito Santo. Assembleia Legislativa. Projeto de Lei 191, de 04 de maio de 2022. Fica proibida a utilização de “linguagem neutra de gênero”, gênero “não binarie”, “não binário” ou similares, em certidões de nascimento ou quaisquer documentos oficiais de identificação expedidos, no âmbito do Estado do Espírito Santo. Disponível em: https://www3.al.es.gov.br/spl/processo.aspx?id=141134&estatistica_resultado=16&tipo=5 Acesso em: 01 jan. 2024.
Mato Grosso do Sul. Assembleia Legislativa. Projeto de Lei 212, de 08 de julho de 2021. Veda expressamente a utilização de novas formas de flexão de gênero e de número das palavras da língua portuguesa pelas instituições de ensino e bancas examinadoras de seleções e concursos públicos no estado de Mato Grosso do Sul e dá outras providências. Disponível em: http://sgpl.consulta.al.ms.gov.br/sgpl-publico/#/linha-tempo?idProposicao=135979 Acesso em: 01 jan. 2024.
Pernambuco. Assembleia Legislativa. Projeto de Lei 282, de 28 de fevereiro de 2023. Estabelece medidas de proteção ao direito dos estudantes pernambucanos ao aprendizado da língua portuguesa de acordo com a norma culta e orientações legais de ensino, na forma que menciona. Disponível em: https://www.alepe.pe.gov.br/proposicao-texto-completo/?docid=9707&tipoprop=p Acesso em: 01 jan. 2024
Bakhtin, M. Problemas da poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro, Forense Universitária, 2013.
Bakhtin, M. Estética da criação verbal. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
Bakhtin, M. Os gêneros do discurso. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra; Notas da edição russa: Seguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016.
Bakhtin, M. Teoria do romance I: a estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra; organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2015.
Bakhtin, M. Teoria do romance II: As formas do tempo e do cronotopo. Tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra; organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2018.
Blommaert, J. Ideologias linguísticas e poder. In: Silva, D.; Martins Ferreira, D.; Alencar, C. (orgs). Nova pragmática: modos de fazer. São Paulo: Cortez, 2014.
Brait, B. (org.). Bakhtin: conceitos-chaves. 4. ed., 4. reimpressão. São Paulo: contexto, 2010.
Brevilheri, U. B. L. et al. Neolinguagem e “linguagem neutra”: potencialidades inclusivas e/ou reações conservadoras. Research, Society and Development, v. 11, n. 11, p. 01-14, 2022.
Covas, F. S. N.; Bergamini, L. M. Análise crítica da linguagem neutra como instrumento de reconhecimento de direitos das pessoas LGBTQIA+. Brazilian Journal of Development, [S. l.], v. 7, n. 6, p. 54892–54913, 2021.
Del Valle, J; Meirinho, V. Ideologias linguísticas. In: Gutiérrez-Rexach, J (org). Enciclopedia de Lingüística Hispánica. Volume 2. New York: Routledge, 2017.
Foucault, M. Microfísica do poder. 2. Ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 2015.
Irvine, J. T. When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist, v. 16, n. 2, p. 248-267, 1989.
Kroskrity, P. V. Language ideologies–Evolving perspectives. Society and language use, v. 7, n. 3, p. 192-205, 2010.
Kroskrity, P. Language ideologies. In: Duranti, A. (ed.). A companion to linguistic anthropology. Blackwell Publishing, 2004.
Paiva, A. P.; Mabiala, J. M. C. Comunicação e inclusão: novos usos da língua para uma linguagem neutra. Revista Internacional em Língua Portuguesa, [S. l.], n. 43, p. 45–65, 2023.
Pinto, J. P. Ideologias linguísticas e a instituição de hierarquias raciais. Revista da ABPN, v. 10, Ed. Especial – Caderno Temático: Letramentos de Reexistência, p.704-720, 2018.
Rohling, N. A pesquisa qualitativa e análise dialógica do discurso: caminhos possíveis. Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 15, n. 2, p. 44-60, 2014.
Sá, A. V. de. Análise semiótica do discurso sobre a linguagem neutra. Orientador: Prof. Dr. Alexandre Marcelo Bueno. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2022.
Schwartzmann, M. N. Língua, gênero e diversidade: o que tem a semiótica a ver com isso? Estudos Semióticos, [S. l.], v. 18, n. 3, p. 258-278, 2022.
Schwindt, L. C. Sobre gênero neutro em português brasileiro e os limites do sistema linguístico. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 19, n. 1, p. 1–23, 2020.
Seidel, V. F. Linguagem neutra: Uma análise baseada na teoria dialógica do discurso. Letrônica, [S. l.], v. 14, n. 4, p. 1-14, 2021.
Signorini, I.; Lucena, M. I. Linguagem e economia política em ativismos no twitter sobre o uso de ‘linguagem neutra’. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 22, n. 1, p. 01-29, 2023.
Silverstein, M. Los usos y la utilidad de la ideología. In: Schiefflein, B. B.; Woolard, K. A.; Kroskrity, P. V. Ideologías linguísticas: práctica y teoria. Madrid: Catarata, 2012.
Volóchinov, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019.
Volóchinov, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Trad., notas e glossário Sheila Grillo e Ekaterina V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.
Woolard, K. A. Language ideology: Issues and approaches. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), v. 2, n. 3, p. 235-249, 1992.
Woolard, K. A. Las ideologías linguísticas como campo de investigación. In: Schiefflein, B. B.; Woolard, K.; Kroskrity, P. V. Ideologías linguísticas: práctica y teoria. Madrid: Catarata, 2012.
Woolard, K. A.; Schieffelin, B. B. Language ideology. Annual review of anthropology, v. 23, n. 1, p. 55-82, 1994.
Referências dos dados de análise
Bahia. Assembleia Legislativa. Projeto de Lei nº 25001, de 26 de julho de2023. Dispõe sobre a proibição do ensino da Ideologia de Gênero e da Teoria Queer, bem como do uso da linguagem neutra, nas escolas públicas e privadas no âmbito do Estado da Bahia. Disponível em: https://www.al.ba.gov.br/atividade-legislativa-nova/proposicoesnumero=&palavra=linguagem+neutra&tipo=&deputado=&exDeputado=&outros=&dataInicio=&dataFim Acesso em: 30 dez. 2023.
Distrito Federal. Câmara Legislativa. Projeto de Lei 31, 10 de janeiro de 2023. Garante aos estudantes do Distrito Federal o direito ao aprendizado da língua portuguesa de acordo com as normas e orientações legais de ensino, na forma que menciona. Disponível em: https://www.cl.df.gov.br/web/guest/projetos Acesso em: 01 jan.2024.
Espirito Santo. Assembleia Legislativa. Projeto de Lei 191, de 04 de maio de 2022. Fica proibida a utilização de “linguagem neutra de gênero”, gênero “não binarie”, “não binário” ou similares, em certidões de nascimento ou quaisquer documentos oficiais de identificação expedidos, no âmbito do Estado do Espírito Santo. Disponível em: https://www3.al.es.gov.br/spl/processo.aspx?id=141134&estatistica_resultado=16&tipo=5 Acesso em: 01 jan. 2024.
Mato Grosso do Sul. Assembleia Legislativa. Projeto de Lei 212, de 08 de julho de 2021. Veda expressamente a utilização de novas formas de flexão de gênero e de número das palavras da língua portuguesa pelas instituições de ensino e bancas examinadoras de seleções e concursos públicos no estado de Mato Grosso do Sul e dá outras providências. Disponível em: http://sgpl.consulta.al.ms.gov.br/sgpl-publico/#/linha-tempo?idProposicao=135979 Acesso em: 01 jan. 2024.
Pernambuco. Assembleia Legislativa. Projeto de Lei 282, de 28 de fevereiro de 2023. Estabelece medidas de proteção ao direito dos estudantes pernambucanos ao aprendizado da língua portuguesa de acordo com a norma culta e orientações legais de ensino, na forma que menciona. Disponível em: https://www.alepe.pe.gov.br/proposicao-texto-completo/?docid=9707&tipoprop=p Acesso em: 01 jan. 2024