DIREITOS LINGUÍSTICOS DOS POVOS INDÍGENAS NO ENSINO SUPERIOR BRASILEIRO, MULTILINGUISMO E AVALIAÇÃO DIFERENCIADA: UMA ANÁLISE DO PROJETO DE LEI 5954/2013
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
Este trabalho aborda as políticas linguísticas educacionais das instituições de ensino superior no Brasil quanto aos direitos linguísticos dos estudantes indígenas que ingressaram na universidade nas primeiras décadas do século XXI. Discutem-se os direitos educacionais quanto aos mecanismos de avaliação diferenciada e sua relação com as condições de acesso e permanência desses estudantes nos cursos de graduação e pós- graduação. Especificamente, analisam-se documentos em torno do Projeto de Lei 5954/2013, do Senador Cristóvam Buarque, o qual propõe uma mudança na Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional no sentido de estender às comunidades indígenas, também no ensino profissionalizante e no ensino superior, a utilização de suas línguas maternas e os processos próprios de aprendizagem e avaliação, direitos já assegurados para a educação indígena básica na Constituição de 1988. O estudo filia-se à corrente teórica das Políticas Linguísticas Críticas (Severo; Makoni, 2014; Makoni et al 2022) e ao campo dos Direitos Linguísticos (Abreu, 2018; Gonçalves, 2018, 2020) dos
povos indígenas do Brasil (Paladino, 2012; Severo, 2016; Neto, 2018, 2022). A abordagem metodológica é qualitativa, de análise documental e baseia-se em experiência anterior com o acompanhamento pedagógico de estudantes indígenas da Universidade Federal do Rio Grande acerca das práticas de leitura e de escrita requeridas na academia. As respostas ao veto ao PL 5954/2013 apontam para a insuficiência das normas que regulamentam os direitos constitucionais dos estudantes indígenas previstos na Constituição Federal de 1988 quanto a sua educação diferenciada.
Palavras-chave: estudantes indígenas, políticas linguísticas, avaliação, ações afirmativas, ensino superior
povos indígenas do Brasil (Paladino, 2012; Severo, 2016; Neto, 2018, 2022). A abordagem metodológica é qualitativa, de análise documental e baseia-se em experiência anterior com o acompanhamento pedagógico de estudantes indígenas da Universidade Federal do Rio Grande acerca das práticas de leitura e de escrita requeridas na academia. As respostas ao veto ao PL 5954/2013 apontam para a insuficiência das normas que regulamentam os direitos constitucionais dos estudantes indígenas previstos na Constituição Federal de 1988 quanto a sua educação diferenciada.
Palavras-chave: estudantes indígenas, políticas linguísticas, avaliação, ações afirmativas, ensino superior
Downloads
Não há dados estatísticos.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Ponso, L. C. (2025). DIREITOS LINGUÍSTICOS DOS POVOS INDÍGENAS NO ENSINO SUPERIOR BRASILEIRO, MULTILINGUISMO E AVALIAÇÃO DIFERENCIADA: UMA ANÁLISE DO PROJETO DE LEI 5954/2013. Caderno De Letras, (49), 33-55. https://doi.org/10.15210/cdl.vi49.28172
Seção
Dossiê
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
Referências
Abram dos Santos, L. Educação intercultural e ensino de português para indígenas. Revista X, Curitiba, v. 13, n. 1, 2018. p. 262-287.
Abreu, R. N. Estatutos jurídicos e processos de nacionalização de línguas no Brasil: considerações à luz de uma emergente teoria dos direitos linguísticos. Revista da ABRALIN, v. 17, n. 2, 2018. p. 46-76.
Afonso, M. A. V. Políticas linguísticas para os povos indígenas no Brasil. In: XVII Congreso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina – Anais (ALFAL, 2014). Disponível em: https://www.mundoalfal.org/CDAnaisXVII/trabalhos/R1022-pdf. Acesso em: 11.8.2024. s.p.
Baniwa, G. O índio brasileiro: o que você precisa saber sobre os povos indígenas no Brasil de hoje. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria da Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade: LACED/Museu Nacional, 2006.
Baniwa, G. A conquista da cidadania indígena e o fantasma da tutela no Brasil contemporâneo. In: Ramos, A. R. (org.). Constituições nacionais e povos indígenas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012.
Baniwa, G. História indígena no Brasil independente: da ameaça do desaparecimento ao protagonismo e cidadania diferenciada. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política, Humanidades y Relaciones Internacionales, año 25, nº 51. Tercer cuatrimestre de 2022. p. 263-290.
Brasil. Constituição da República Federativa do Brasil. Gabinete da Presidência: Brasília, 1988.
Brasil. Lei n.º 9.394/96. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Conselho Nacional de Educação: Brasília, 1996.
Brasil. MEC. PARECER N.º 14/99 - Diretrizes Curriculares Nacionais da Educação Escolar Indígena. Conselho Nacional de Educação. Brasília, 1999.
Brasil. MEC. Referencial Curricular Nacional para as Escolas Indígenas. MEC/SEF, Brasília, 1998.
Brasil. MEC. Resolução N.º 01. Diretrizes Curriculares para a Formação de Professores Indígenas. Conselho Nacional de Educação: Brasília, 2015.
Cesar, A. L. S.; Maher, T. M. Políticas linguísticas e políticas de identidade em contexto indígena – uma introdução. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 57, n. 3, 2018, p. 1297-1312.
Freitas, A. E.; Harder, E. Entre a equidade e a assimetria de poder: uma análise da implementação de políticas afirmativas de educação superior indígenas no Brasil. Século XXI: Revista de Ciências Sociais, Santa Maria: UFSM/PPGCS, v. 3, n. 1, 2013. p. 62-87.
Makoni, S.; Severo, C. G.; Abdelhay, A.; Kaiper-Marquez, A. Introduction. In: Makoni, S.; Severo, C. G.; Abdelhay, A.; Kaiper-Marquez, A. (org.). The Languaging of Higher Education in the Global South: De-Colonizing the Language of Scholarship and Pedagogy. 1ed. New York: Routledge, 2022. p. 1-10.
Makoni, S.; Pennycook, A. Desinventando e (re)constituindo línguas. In: Working Papers em Linguística, v. 16, n. 2, 2015. p. 9-34.
Mato, D. Educação superior e povos indígenas: experiências, estudos e debates na américa latina e em outras regiões do mundo. Revista de Estudos e Pesquisas sobre as Américas, 12(3), 2018. p. 29–58.
Munduruku, D. O caráter educativo do movimento indígena brasileiro (1970-1990). São Paulo: Paulinas, 2012.
Neto, M. G. Línguas em conflito em cursos de licenciatura intercultural indígena. In: Trabalhos em Linguística Aplicada, n. 57, 3, 2018. p. 1339-1363.
Neto, M. G. Interculturalidade e educação escolar indígena em nível superior. In: Educação intercultural, letramentos de resistência e formação docente [livro eletrônico] / Costa, R. D. C.; Santos, E. C. Dos; Silva, K. A. da (orgs.). Campinas, SP: Editora da Abralin, 2021.
Neto, M. G. Reflexões sobre o português falado por povos indígenas: resistência e ressignificação. Revista da FAEEBA: Educação e Contemporaneidade, Salvador, v. 31, n. 67, p. 214-231, jul. 2022.
Paladino, M. Algumas notas para a discussão sobre a situação de acesso e permanência dos povos indígenas na educação superior. Práxis Educativa. Ponta Grossa, v. 07, n. 03, supl. especial, pp. 175-195, dez. 2012.
Ponso, L. C. Letramento acadêmico indígena e quilombola: uma política linguística afirmativa voltada à interculturalidade crítica. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 57, p. 1512- 1533, 2018.
Potyguara, R. (Rita Gomes do Nascimento) Povos indígenas e democratização da universidade no Brasil (2004-2016): a luta por “autonomia e protagonismo”. Rio de Janeiro: Mórula, 2022.
Rubim, A.; Bomfim, A.; Meirelles, S. Década Internacional das Línguas Indígenas no Brasil: o levante e o protagonismo indígena na construção de políticas linguísticas. Working Papers em Linguística, v. 23, n. 2, 2022. p. 154-177.
Severo, C. G. A invenção colonial das línguas da América. In: ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 60, n. 1, 2016.
Severo, C. G.; Makoni, S. Discussões de Language in Colonial and Postcolonial Brazil. Language & Communication, Oxford, v. 34, 2014. p. 95-104
Sigales-Gonçalves, J. S. A noção de deveres linguísticos e sua contribuição para a configuração do direito linguístico no Brasil. Travessias Interativas, n. 22, 2020. p. 256-278
Sito, L. Escritas afirmativas: estratégias criativas para subverter a colonialidade em trajetórias de letramento acadêmico. 295 f. Campinas, SP. Tese de doutorado. Universidade Estadual de Campinas - Unicamp, 2016.
Spolsky, B. (edit.). Language policy: key topics in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Walsh, C. Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Tomo I. Quito, Ediciones Abya-Yala, 2013.
Zavala, V. Quem está dizendo isso?: letramento acadêmico, identidade e poder na educação superior. In: C. Vóvio; L. Sito; P. de Grande (ed.), Letramentos: rupturas, deslocamentos e repercussões de pesquisas em linguística aplicada. Campinas, SP, Mercado de Letras, 2010, p. 71-98.
Abreu, R. N. Estatutos jurídicos e processos de nacionalização de línguas no Brasil: considerações à luz de uma emergente teoria dos direitos linguísticos. Revista da ABRALIN, v. 17, n. 2, 2018. p. 46-76.
Afonso, M. A. V. Políticas linguísticas para os povos indígenas no Brasil. In: XVII Congreso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina – Anais (ALFAL, 2014). Disponível em: https://www.mundoalfal.org/CDAnaisXVII/trabalhos/R1022-pdf. Acesso em: 11.8.2024. s.p.
Baniwa, G. O índio brasileiro: o que você precisa saber sobre os povos indígenas no Brasil de hoje. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria da Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade: LACED/Museu Nacional, 2006.
Baniwa, G. A conquista da cidadania indígena e o fantasma da tutela no Brasil contemporâneo. In: Ramos, A. R. (org.). Constituições nacionais e povos indígenas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012.
Baniwa, G. História indígena no Brasil independente: da ameaça do desaparecimento ao protagonismo e cidadania diferenciada. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política, Humanidades y Relaciones Internacionales, año 25, nº 51. Tercer cuatrimestre de 2022. p. 263-290.
Brasil. Constituição da República Federativa do Brasil. Gabinete da Presidência: Brasília, 1988.
Brasil. Lei n.º 9.394/96. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Conselho Nacional de Educação: Brasília, 1996.
Brasil. MEC. PARECER N.º 14/99 - Diretrizes Curriculares Nacionais da Educação Escolar Indígena. Conselho Nacional de Educação. Brasília, 1999.
Brasil. MEC. Referencial Curricular Nacional para as Escolas Indígenas. MEC/SEF, Brasília, 1998.
Brasil. MEC. Resolução N.º 01. Diretrizes Curriculares para a Formação de Professores Indígenas. Conselho Nacional de Educação: Brasília, 2015.
Cesar, A. L. S.; Maher, T. M. Políticas linguísticas e políticas de identidade em contexto indígena – uma introdução. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 57, n. 3, 2018, p. 1297-1312.
Freitas, A. E.; Harder, E. Entre a equidade e a assimetria de poder: uma análise da implementação de políticas afirmativas de educação superior indígenas no Brasil. Século XXI: Revista de Ciências Sociais, Santa Maria: UFSM/PPGCS, v. 3, n. 1, 2013. p. 62-87.
Makoni, S.; Severo, C. G.; Abdelhay, A.; Kaiper-Marquez, A. Introduction. In: Makoni, S.; Severo, C. G.; Abdelhay, A.; Kaiper-Marquez, A. (org.). The Languaging of Higher Education in the Global South: De-Colonizing the Language of Scholarship and Pedagogy. 1ed. New York: Routledge, 2022. p. 1-10.
Makoni, S.; Pennycook, A. Desinventando e (re)constituindo línguas. In: Working Papers em Linguística, v. 16, n. 2, 2015. p. 9-34.
Mato, D. Educação superior e povos indígenas: experiências, estudos e debates na américa latina e em outras regiões do mundo. Revista de Estudos e Pesquisas sobre as Américas, 12(3), 2018. p. 29–58.
Munduruku, D. O caráter educativo do movimento indígena brasileiro (1970-1990). São Paulo: Paulinas, 2012.
Neto, M. G. Línguas em conflito em cursos de licenciatura intercultural indígena. In: Trabalhos em Linguística Aplicada, n. 57, 3, 2018. p. 1339-1363.
Neto, M. G. Interculturalidade e educação escolar indígena em nível superior. In: Educação intercultural, letramentos de resistência e formação docente [livro eletrônico] / Costa, R. D. C.; Santos, E. C. Dos; Silva, K. A. da (orgs.). Campinas, SP: Editora da Abralin, 2021.
Neto, M. G. Reflexões sobre o português falado por povos indígenas: resistência e ressignificação. Revista da FAEEBA: Educação e Contemporaneidade, Salvador, v. 31, n. 67, p. 214-231, jul. 2022.
Paladino, M. Algumas notas para a discussão sobre a situação de acesso e permanência dos povos indígenas na educação superior. Práxis Educativa. Ponta Grossa, v. 07, n. 03, supl. especial, pp. 175-195, dez. 2012.
Ponso, L. C. Letramento acadêmico indígena e quilombola: uma política linguística afirmativa voltada à interculturalidade crítica. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 57, p. 1512- 1533, 2018.
Potyguara, R. (Rita Gomes do Nascimento) Povos indígenas e democratização da universidade no Brasil (2004-2016): a luta por “autonomia e protagonismo”. Rio de Janeiro: Mórula, 2022.
Rubim, A.; Bomfim, A.; Meirelles, S. Década Internacional das Línguas Indígenas no Brasil: o levante e o protagonismo indígena na construção de políticas linguísticas. Working Papers em Linguística, v. 23, n. 2, 2022. p. 154-177.
Severo, C. G. A invenção colonial das línguas da América. In: ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 60, n. 1, 2016.
Severo, C. G.; Makoni, S. Discussões de Language in Colonial and Postcolonial Brazil. Language & Communication, Oxford, v. 34, 2014. p. 95-104
Sigales-Gonçalves, J. S. A noção de deveres linguísticos e sua contribuição para a configuração do direito linguístico no Brasil. Travessias Interativas, n. 22, 2020. p. 256-278
Sito, L. Escritas afirmativas: estratégias criativas para subverter a colonialidade em trajetórias de letramento acadêmico. 295 f. Campinas, SP. Tese de doutorado. Universidade Estadual de Campinas - Unicamp, 2016.
Spolsky, B. (edit.). Language policy: key topics in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Walsh, C. Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Tomo I. Quito, Ediciones Abya-Yala, 2013.
Zavala, V. Quem está dizendo isso?: letramento acadêmico, identidade e poder na educação superior. In: C. Vóvio; L. Sito; P. de Grande (ed.), Letramentos: rupturas, deslocamentos e repercussões de pesquisas em linguística aplicada. Campinas, SP, Mercado de Letras, 2010, p. 71-98.