GUIOMAR TORREZÃO E JULIA LOPES DE ALMEIDA: CRÍTICA LITERÁRIA FEMININA E UMA PONTE PORTUGAL-BRASIL NA IMPRENSA PERIÓDICA
Resumo
Este artigo analisa o diálogo crítico estabelecido entre Guiomar Torrezão e Júlia Lopes de Almeida, com base em dois textos publicados na imprensa periódica luso-brasileira do século XIX, nos quais as autoras escrevem uma sobre a outra. A pesquisa parte da transcrição conservadora dos textos — compreendida aqui como procedimento metodológico filológico — e propõe uma leitura que considera a materialidade, o contexto de circulação e os recursos retóricos mobilizados por ambas. Proeminentes escritoras em suas épocas, Torrezão e Almeida publicaram obras e críticas literárias, especialmente em periódicos do Brasil e de Portugal, e inclusive em periódicos feministas. O artigo traz breves biografias das escritoras, de forma a contextualizar seus papéis e impacto na imprensa periódica feminina lusófona do século XIX, e busca explorar os principais tópicos de discussão presentes nas críticas por elas tecidas, em busca de compor um diálogo entre as duas autoras, criando uma reflexão sobre a crítica literária feita por mulheres e a publicação feminina na Imprensa Periódica.
Downloads
Referências
Araújo, M. da C. P. Tramas femininas na imprensa do século XIX: Tessituras de Ignez Sabino e Délia. 2008. Tese (Doutorado) — Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Rio Grande do Sul, 2008.
A Província. Recife, PE, ano XXXIV, n. 262, p. 1, 1911. Disponível em: <https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=128066_01&Pesq=%22JULIA%20LOPES%20DE%20ALMEIDA%22&pagfis=22097>. Acesso em: 20 set. 2025.
Almeida, J. L. de. Guiomar Torrezao. In: A Estação, ed. 6. Rio de Janeiro. 1889. Disponível em: <https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=709824&Pesq=%22JULIA%20LOPES%20DE%20ALMEIDA%22&pagfis=868>. Acesso em: 20 set. 2025.
Almeida, J. L. de. Educação. In: Almanach Popular Brazileiro, 2. ed. Pelotas, Rio Grande do Sul, 1897. Disponível em: <https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=829684&Pesq=%22julia%20lopes%20de%20almeida%22&id=5444701735651&pagfis=513> Acesso em: 20 set. 2025.
Almeida, J. L. de. Entre amigas. In: A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brazileira, directora Presciliana Duarte de Almeida. — Edição fac-similar / com comentários de Zuleika Alambert. Imprensa Oficial do Estado São Paulo, São Paulo, 1987.
Azevedo Filho, L. A. de. Sobre o conceito de edição crítica. Humanitas, Coimbra, v. 58, pp. 15-22, 2006. Disponível: <https://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/humanitas58/01_-_Leodega_rio.pdf>. Acesso em: 20 set. 2025.
Carvalho e Silva, M. de. A palavra filologia e as diversas acepções: os problemas de polissemia – filologia e crítica textual. Confluência, Rio de Janeiro, n. 23, pp. 53-70, 1º sem. 2002.
CORREIO PAULISTANO. São Paulo, SP, ano XLI, n. 11374, pp. 2, 6 out. 1894. Disponível em: <https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=090972_05&Pesq=%22JULIA%20LOPES%20DE%20ALMEIDA%22&id=3294705909191&pagfis=5674>. Acesso em: 20 set. 2025.
Cunha, A. G. da; Megale, H. e Cambraia, C. N. A carta de Pero Vaz de Caminha: reprodução fac-similar do manuscrito com leitura justalinear. São Paulo: Humanitas. 1999. Acesso em: 25 jun.2025.
De Luca, L. O “feminismo possível” de Júlia Lopes de Almeida (1862-1934). Cadernos Pagu, Campinas, SP, n. 12, pp. 275–299, 1999. Disponível em: <https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8634918>. Acesso em: 20 set. 2025.
Duarte, C. L. Estudos sobre mulher e literatura: permanência e desafios. In: Flores, C. (org). Mulheres e literatura: ensaios. Natal: Edunp, 2013.
Duarte, C. L. Literatura feminina e crítica literária. Travessia: Revista de Literatura Brasileira da UFSC, Florianópolis, n. 21, Edição “Mulher e Literatura”, 1990. pp. 15-23.
Fanini, M. A. (org.). A (In)Visibilidade de Um Legado: Seleta de Textos Dramatúrgicos Inéditos de Júlia Lopes de Almeida. São Paulo: Editora Tordesilhas, 2016.
Herrero, V. J. Introducción al estudio de la filología latina. Madrid: Gredos, 1965.
Lamas, R. W-N. Mulheres para além de seu mundo. Portugal: Bertrand, 1995.
Lopes, J. de S. et al. Para um estudo da escrita feminina além do cânone: Teresa Margarida da Silva e Orta, Carmen Dolores e Julia Lopes de Almeida. Miguilim, v. 12, n. 3, pp. 114–138, 2023. Disponível em: <http://revistas.urca.br/index.php/MigREN/article/view/1003/614> Acesso em: 28 de jun de 2025.
Martins, M. F. Crítica Literária, E-Dicionário de Termos Literários (EDTL), 30 dez. 2009, coord. de Carlos Ceia, ISBN: 989-20-0088-9, em: <https://edtl.fcsh.unl.pt>, consultado em 26-11-2023.
Melo, L. dos M. As “Cartas Lisbonenses” (1879-1880) de Guiomar Torrezão: a educação feminina no Brasil oitocentista e o elo Portugal-Brasil no periódico paraense O Liberal do Pará. Linha D’Água, São Paulo, v. 37, n. 4, pp. 158-172, 2024.
Torrezão, G. Julia Lopes de Almeida. A Mensageira, São Paulo. 1899.
Torrezão, G. Cartas Lisbonenses, O Liberal do Pará, n.º 204, 07 set. 1879, p. 2.
Copyright (c) 2026 Letícia dos Montes Melo, Phablo Roberto Marchis Fachin, Julia de Souza Lopes
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
