O GRANDE-SERTÃO SOB OS EFEITOS DO OUVIDO
Resumo
Neste ensaio a proposta é escutar o sertão roseano sob influência do aspecto fônico da língua, convocando os ouvidos dos leitores-escutadores a partir da matéria escrita que, nem por isso, deixa de provocar efeitos aurais. Veremos como a noção de escuta é compreendida e relacionada ao escritor Guimarães Rosa, assim como algumas manifestações de tal concepção em seu texto-diálogo pelo viés do aspecto fônico da língua (desde a linguística) e das “escritas de ouvido” (desde a literatura). A reflexão aqui empreendida tomará emprestados conceitos de diferentes áreas do saber, dentre os estudos literários, filosóficos e linguísticos. No que se refere particularmente aos estudos da linguagem, buscamos uma aproximação entre ler e escutar, questão teórica vislumbrada na experiência de leitura em voz alta do romance roseano.Downloads
Referências
ARAÚJO, H. V. A terceira margem sobre a qual se equilibra Riobaldo. In: Conexão Letras. Porto Alegre: UFRGS, 2011, pp. 55-62.
COSTA, A. L. M. O mundo escutado. In: Scripta, 9 (17), pp. 47-60. Disponível em: <http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/14078>
COURSIL, J. La fonction muette du langage. Ibis Rouge Éditions, presses Universitaires Créoles, Guadeloupe, 2000.
LIBRANDI, M. Escrever de ouvido: Clarice Lispector e os romances da escuta. Trad. Jamille Pinheiro Dias, Sheyla Miranda. Belo Horizonte: Relicário, 2020.
LIBRANDI-ROCHA, M. Escritas de ouvido na literatura brasileira. In: Literatura e sociedade, v. 19, n. 19, pp. 131-148, 2014.
LORENZ, G. Diálogo com Guimaraes Rosa. In: Ficção completa, v. 1, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
MILANO, L. O sertão em voz alta. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 42, n. 74, maio 2017, pp. 76-83. Disponível em: <https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/8677>. Acesso em: 02/10/2019.
NANCY, J-L. À escuta. Belo Horizonte: Edições Chão de Fabrica, 2014.
RÓNAI, P. Os vastos espaços. In: ROSA, João Guimarães. Primeiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
ROSA, J. G. O verbo & o logos (Discurso de posse na Academia Brasileira de Letras). In: Relembramentos: João Guimarães Rosa, meu pai, pp. 479-513, 1999.
ROSA, J. G. Grande Sertão: Veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
ROSENFIELD, K. H. Desenveredando Rosa: a obra de JG Rosa & outros ensaios rosianos. Topbooks, 2006.
SANTIAGO, S. Singular e anônimo. In: O eixo e a roda, v. 5, Belo Horizonte: pp. 95-105, 1986.
SCHWARZ, R. Tira dúvidas com Roberto Schwarz – entrevista. In: Novos Estudos CEBRAP, nº. 58, pp.53-71, São Paulo, 2000.
STAWINSKI, A. À escuta da langue-parole: considerações a partir da teoria saussuriana. Tese de doutorado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras, 2020. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10183/217016>
STEVANIN, A. A presença do som no Grande Sertão: veredas. Trabalho de Conclusão de Curso. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras. 2019. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10183/200144>
STEVANIN, A. A voz e a palavra viva na leitura em voz alta compartilhada, notas d'um leitor. Dissertação de mestrado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras. 2022. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10183/246529>
ZÉ, T. Marcha-Enredo da Creche Tropical. In: Tropicália Lixo Lógico. Irará, 2012. 1. CD. Faixa 5.
ZUMTHOR, P. A letra e a voz: a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das letras, 1993.
ZUMTHOR, P. Performance, recepção, leitura. 2. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
ZUMTHOR, P. Introdução à poesia oral. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010.
Copyright (c) 2022 Augusto Stevanin, Aline Vargas Stawinski
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam no Caderno de Letras concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons BY-NC-ND 2.5 BR, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Autores de trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os autores assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
