Byer Clark, Barbara, Universidad Nacional Autónoma de México, México