Escavando a Violência Colonial: Arqueologia Griótica e Engajamento Comunitário na Guiana
Resumo
Resumo: Este artigo tem como objetivo abordar criticamente a colonialidade arqueológica e aponta a necessidade urgente de mudanças epistemológicas no conhecimento arqueológico. Concebida como uma desobediência epistemológica afroguianesa, a Arqueologia Griótica representa uma tentativa de distanciar-se da reiteração disciplinar da violência colonial. Esta abordagem e o engajamento de duas comunidades, Moun’Roura e Moun’Wayam, permitiram abrir espaço para o conhecimento, as memórias, e as percepções de mundo afroguianesas e indígenas no âmbito do trabalho arqueológico realizado em Habitation La Caroline, um sítio de escravização na Guiana. Abstract: This article intends to address archaeological coloniality and points to the urgent need for epistemological changes within the field. Conceived as an Afroguianese epistemological disobedience, Griotic Archaeology represents an attempt to step away from the disciplinary reiteration of colonial violence. This approach and the engagement of two communities, Moun'Roura and Moun'Wayam, allowed to open space for Afroguianese and Indigenous knowledge, memories, and world-perceptions in the archaeological work conducted at Habitation La Caroline, a site of enslavement in Guiana.Downloads
Referências
ABIODUN, Rowland. Àṣẹ: verbalizing and visualizing creative power through art. Journal of Religion in Africa v. 24, n.4, p.309-322, 1994.
ABIODUN, Rowland. Yoruba Art and Language: Seeking the African in African Art. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
AGBE-DAVIES, Anna. Concepts of community in pursuit of an inclusive archaeology. The International Journal of Heritage Studies v. 16, n.6, p. 373-389, 2010.
AGENCE FRANCE-PRESSE. En Guyane, tensions autour du foncier. Terre-net, August 4. Disponível em https://www.terre-net.fr/actualite-agricole/economie-social/article/en-guyane-tensions-autour-du-foncier-202-151033.html. 2019. Accesso em novembro 2020.
ANZALDÚA, Glória. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.
ATALAY, Sonya. Indigenous archaeology as decolonizing practice. The American Indian Quarterly v.30, n. 3-4, p. 280-310, 2006.
AUGER, Réginald & LOSIER, Catherine. Esclavage dans les anciennes colonies françaises. Archéologie mémorielle à l’habitation Loyola en Guyane. In : SAILLANT, Francine e BOUREAULT-FOURNIER, Alexandrine (orgs.), Afrodescendance, cultures et citoyennetés. Québec: Presses de l’Université Laval, 2012, p. 43-65.
BÂ, Amadou Hampaté. The living tradition. In Ki-Zerbo, J. (ed.), General History of Africa: Methodology and African Prehistory. Paris and London: UNESCO, 1981.
BÂ, Amadou Hampaté, Amkoullel, o menino Fula. São Paulo: Palas Athena, 2003.
BATTLE-BAPTISTE, Whitney. Black feminist archaeology. Walnut Creek, Calif: Left Coast Press, 2011.
BATTLE-BAPTISTE, Whitney. Cruise Ships, Community, and Collective Memory at Millars Plantation, Eleuthera, Bahamas. Historical Archaeology v. 51, n. 1, p.60-70, 2017.
BERNARDINO-COSTA, Joaze; MALDONADO-TORRES, Nelsón; GROSFOGUEL, Ramón. (orgs) Decolonialidade e Pensamento Afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019.
BEZERRA, Márcia. "As moedas dos índios": um estudo de caso sobre os significados do patrimônio arqueológico para os moradores da Vila de Joanes, ilha do Marajó, Brasil. Boletim do MPEG v. 6, n.1, p. 57-70, 2011.
BEZERRA, Márcia. Os sentidos contemporâneos das coisas do passado: reflexões a partir da Amazônia. Revista de Arqueologia Pública v.7, p. 107-122, 2013.
BEZERRA, Márcia. Teto e Afeto: sobre as pessoas, as coisas e a arqueologia na Amazônia. Belém: GK Noronha, 2017.
BEZERRA, Márcia. O machado que vaza ou algumas notas sobre as pessoas e as superfícies do passado presente na Amazônia. Vestígios - Revista Latino-Americana De Arqueologia Histórica v. 12, n. 2, p. 51-58, 2018.
BHATTACHARYYA, Gargi. Tales of Dark-Skinned Women: Race, Gender and Global Culture. New York: Routledge, 1998.
BOUAMAMA, Said. Guiana: the negative legacy of French colonialism. International Viewpoint Online Magazine. https://internationalviewpoint.org/spip.php?article5664. 2018. Accesso novembro 2020.
CABRAL, Mariana P. No tempo das pedras moles – arqueologia e simetria na floresta. Tese (Doutorado em Antropologia). Universidade de Federal do Pará, Belém. 2014.
CABRAL, Mariana P. Sobre el ronquido del hacha y otras cosas extrañas: Reflexiones sobre la arqueología y otros modos de conocimiento. In: PELLINI, José R.; ZARANKIN, Andrés & SALERNO, Melissa A. (orgs.). Sentidos Indisciplinados. Arqueología, Sensorialidad y Narrativas Alternativas. Madrid: JAS Editores, 2017, p.221-249.
CARLE, Claúdio B.; SANTANA, Ingrid A., OLIVEIRA, Cícero N. As cumplicidades racistas da arqueologia. Revista Arqueologia Pública v. 12, n. 2, p. 71-90, 2018.
CASTAÑEDA, Quetzil. The "Ethnographic Turn" in Archaeology. In: Ethnographic Archaeologies: Reflections on Stakeholders and Archaeological Practices. Editado por Quetzil CASTAÑEDA & Christopher MATTHEWS. Plymouth: Altamira Press, 2008, p. 25-61.
CASTRO-GOMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón. (orgs.) El Giro Decolonial: Reflexiones para una Diversidad Epistémica más allá del Capitalismo Global. Bogotá: Universidad Javeriana y Siglo del Hombre Editores, 2007.
CLAY, Elizabeth.C. “Mo té la”: Building Community-Engaged Plantation Archaeology in Guyane. International Journal of Historical Archaeology, v. 26, p. 211–241, 2022.
CONTOUT, Auxence. La Guyane des Proverbes. Cayenne : Éditeur SCÉREN-CRDP, 1995.
COUTET, Claude e LOSIER, Catherine. Céramiques métissées: témoignages d’interactions culturelles dans la société guyanaise du XVIIe et du XVIIIe siècle. In BÉRARD, Benoît e LOSIER, Catherine (orgs.), Archéologie caraïbe. Leiden: Sidestone Press, 2014, p. 171-198.
CROTEAU, Nathalie. L’Habitation Loyola : un rare exemple de prospérité en Guyane française. Journal of Caribbean Archeology. Special publication, n.1, p. 68-80, 2004.
ENGMANN, Rachel A. Autoarchaeology at Christiansborg Castle (Ghana): decolonizing knowledge, pedagogy, and practice. Journal of Community Archaeology and Heritage v. 6, n.3, p. 204-219, 2019.
FANON, Frantz. Black Skin, White Masks. London: Pluto Press, 1986.
FANON, Frantz. The Wretched of the Earth. New York: Grove Press, 2005.
FLEMING, Crystal M. Resurrecting Slavery: Racial Legacies and White Supremacy in France. Philadelphia: Temple University Press, 2017.
FLEWELLEN, Ayana O. Locating marginalized historical narratives at Kingsley Plantation. Historical Archaeology v. 51, n.1, p.71-87, 2017.
FLEWELLEN, Ayana O. African Diasporic Choices: Locating the Lived Experiences of Afro-Crucians in the Archival and Archaeological Record. Nordisk Tidsskrift for Informationsvidenskab og Kulturformidling, v. 8, n. 2, p. 54–74, 2019.
FLEWELLEN, Ayana O.; ODEWALE, Alicia; DUNNAVANT, Justin; JONES, Alexandra; WHITE, William. A.III. Creating Community and Engaging Community: The Foundations of the Estate Little Princess Archaeology Project in St. Croix, United States Virgin Islands. International Journal of Historical Archaeology, v. 26, p.147–176, 2022.
FLOR DO NASCIMENTO, wanderson. Temporalidade, Memória e Ancestralidade: Enredamentos Africanos entre Infância e Formação. In Rodrigues, A., Berle, S. and Kohan, W.O. (eds.), Filosofia e educação em errância: inventar escola, infâncias do pensar. Rio de Janeiro:NEFI, 2018, p. 583-595.
FRANKLIN, Maria. A Black feminist-inspired archaeology? Journal of Social Archaeology v. 1, n.1, p.108-125, 2001.
FRANKLIN, Maria; DUNNAVANT, Justin P.; FLEWELLEN, Ayana O.; ODEWALE, Alicia. The future is now: archaeology and the eradication of anti-Blackness. International Journal of Historical Archaeology v.24, p.753-766, 2020.
FRYER, Tiffany C. Reflecting on positionality: archaeological heritage praxis in Quintana Roo, Mexico. Archaeological Papers of the American Anthropological Association v. 31, p. 26-40, 2020.
GABRIEL, Joao. « Combien coûte et combien rapporte la Guyane à l’État ? ». Quand les relations (néo)coloniales se mettent à nues. https://joaogabriell.com/2017/03/31/combien-coute-et-combien-rapporte-la-guyane-a-letat-quand-la-colonialite-du-pouvoir-se-met-a-nu/. 2017. Accessed November 2020.
GBADEGESIN, Segun. African Philosophy. Traditional Yoruba Philosophy and Contemporary African Realities.New York: Peter Lang, 1991.
GIBB, James G. Imaginary, but by no means unimaginable: storytelling, science, and historical archaeology. Historical Archaeology v. 34, n. 2, p.1-6, 2000.
GNECCO, Cristobál. Discursos sobre el otro: Pasos hacia una arqueología de la alteridad étnica. Revista CS. n. 2, (Ejemplar dedicado a: Etnicidad, identidad y cultura), p. 101-129, 2008.
GNECCO, Cristobál. Caminos de la arqueología: de la violencia epistémica a la relacionalidad. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi v.4, n.1, p. 15-26, 2009.
GNECCO, Cristobál. Digging alternative archaeologies. In GONZÁLEZ-RUIBAL, Alfredo (org.), Reclaiming Archaeology. London: Routledge, 2013, p. 67-78.
HABER, Alejandro. Nometodología Payanesa: Notas de Metodología Indisciplinada. Revista de Antropología n. 23, 1er Semestre, p. 9-49, 2011.
HABER, Alejandro. Un-disciplining archaeology. Archaeologies v. 8, n.1, p.55-66, 2012.
HABER, Alejandro. Anatomía Disciplinaria y Arqueología Indisciplinada. Arqueología v.19. p. 53-60, 2013.
HABER, Alejandro. Archaeology after archaeology. In HABER, Alejandro F., & SHEPHERD, Nicholas (orgs). After ethics: ancestral voices and post disciplinary worlds in archaeology. New York: Springer, p.127-137, 2015.
HABER, Alejandro. Decolonizing Archaeological Thought in South America. Annual Review of Anthropology v, 45, p. 469–485, 2016.
HABER, Alejandro F., & SHEPHERD, Nicholas (orgs). After ethics: ancestral voices and post disciplinary worlds in archaeology. New York: Springer, 2005.
HARRIS, Heather. Indigenous worldviews and ways of knowing as theoretical and methodological foundations for archaeological research. In Claire SMITH & Hans Martin WOBST (eds.), Indigenous Archaeologies: Decolonizing Theory and Practice. London: Routledge, pp. 30-37, 2005.
HARTMAN, Saidiya. Venus in two acts. Small Axe v. 26, n. 12, p.1-14, 2008.
HARTEMANN, Gabby. Voltar, Contar e Lembrar de Gangan: por uma Arqueologia Griótica Afrodecolonial em Mana, Guiana. Dissertação (Mestrado em Antropologia). Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte. 2019.
HARTEMANN, Gabby; MORAES, Iris. Contar histórias e caminhar com ancestrais. Vestígios. Revista Latino-americana de Arqueologia Histórica v.12, p. 9-34, 2018.
HEATH-STOUT, Laura E. Who writes about archaeology? An intersectional study of authorship in archaeological journals. American Antiquity v. 85, n. 3, p.407-426, 2020.
HIDAIR, Isabelle. Images fantasmatiques de l’immigration métropolitaine: regards sur la dialectique des représentations stéréotypées. In MAM-LAM-FOUCK, Serge (org.), L’institution d’un département français dans la région des Guyanes. Matoury: Ibis Rouge Editions, 2007, p. 617-642.
HOOKS, bell. Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. Boston: South End Press, 1990.
HOWARD, Jerry. An ethnographic approach to African Diaspora Archaeology: the Bocas Way. Transforming Anthropology v. 27, p.133-148, 2019.
JACKSON, Antoinette T. Speaking for the Enslaved: Heritage Interpretation at Antebellum Plantation Sites. Walnut Creek: Left Coast Press, 2012.
JOFRÉ, I. Carina. Riquezas que penan, hombres oscuros y mujeres pájaros entre “las cosas de indios”: relaciones “otras” asechando los sentidos de la experiencia moderna en el norte de San Juan, República Argentina. Revista de Antropología supplemental issue, p. 68-96, 2011.
JOFRÉ, I. Carina. The mark of the Indian still inhabits our body. In HABER, Alejandro F. and SHEPHERD, Nicholas (orgs.), After Ethics: Ancestral Voices and Post Disciplinary Worlds in Archaeology. New York: Springer, 2015, p. 55-78.
KILOMBA, Grada. Plantation Memories: Episodes of Everyday Racism. Münster: Unrast Verlag 2 Auflage, 2010.
KÖRBER, Lil-Ann. Gold Coast (2015) and Danish economies of colonial guilt. Journal of Aesthetics & Culture v. 10, n.2, p.25-37, 2018.
LANDER, Edgardo. Ciências sociais: saberes coloniais e eurocêntricos. In LANDER, Edgardo (org.), A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latinoamericanas. Colección Sur Sur, Buenos Aires: CLACSO, p. 8-23, 2005.
LEE, Nedra K; SCOTT, Jannie N. Introduction: new directions in African Diaspora Archaeology. Transforming Anthropology v.27, p. 85-90, 2019.
LE ROUX, Yannick. Loyola, l’habitation des jésuites de Rémire en Guyane française. In Situ v.20, p. 1-19, 2013.
MACHADO, Vanda. Pele da cor da noite. Salvador: EDUFBA, 2013.
MACK, Mark E; BLAKEY, Michael. The New York African Burial Ground Project: past biases, current dilemmas, and future research opportunities. Historical Archaeology v.38, n.1, p.10-17, 2004.
MALDONADO-TORRES, Nelsón. Thinking through the decolonial turn: post-continental interventions in theory, philosophy and critique – an introduction. Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World v. 2, n.1, p. 1-15, 2011.
MALDONADO-TORRES, Nelsón. Analítica da colonialidade e da decolonialidade: algumas dimensões básicas. In BERNARDINO-COSTA, Joaze; MALDONADO-TORRES, Nelsón; GROSFOGUEL, Ramón (orgs), Decolonialidade e Pensamento Afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica Editora, p. 27-54, 2019.
MCKITTRICK, Katherine. On plantations, prisons, and a black sense of place. Social and Cultural Geography v.12, n.8, p. 947-963, 2011.
MCKITTRICK, Katherine. Mathematics Black life. The Black Scholar v.44, n.2, p. 16-28, 2014.
MCINNIS, Jarvis. Black women’s geographies and the afterlives of the sugar plantation. American Literary History v. 31, n. 4, p. 741-774, 2019.
MIGNOLO, Walter. Introduction: coloniality of power and de-colonial thinking. Cultural Studies v.21, n.2-3, p.155-167, 2007.
MIGNOLO, Walter. Epistemic disobedience, independent thought and de-colonial freedom. Theory, Culture & Society v.26, n.7-8, p.159-181, 2009.
MIGNOLO, Walter. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press, 2012.
MIGNOLO, Walter. Geopolitics of sensing and knowing: on (de)coloniality, border thinking, and epistemic disobedience. Confero: Essays on Education, Philosophy and Politics v. 1, n.1, p.29-150, 2013.
MILLION, Tara. Developing an Aboriginal archaeology: receiving gifts from the White Buffalo Calf Woman. In SMITH, Claire and Hans Martin WOBST (orgs.), Indigenous Archaeologies: Decolonizing Theory and Practice. London: Routledge, 2005, p. 43-55.
MIRE, Sada. Preserving knowledge, not objects: a Somali perspective for heritage management and archaeological research. African Archaeological Review v.24, p. 49-71, 2007.
MIRE, Sada. The knowledge-centred approach to the Somali cultural emergency and heritage development assistance in Somaliland. African Archaeological Review v.28, p.71-91, 2011.
MOITT, Bernard. Women and Slavery in the French Antilles, 1635-1848. Bloomington: Indiana University Press, 2001.
MOMBAÇA, Jota. Pode um cu mestiço falar? Disponível em https://medium.com/@jotamombaca/pode-um-cu-mestico-falar-e915ed9c61ee 2015.
MORRIS, Annelise. Public Archaeology and Critical Histories: Collaborative Archaeology in Southern Illinois. Journal of African Diaspora Archaeology and Heritage vol 3, n.2, p.159-174, 2014.
MORRIS, Annelise. Materialities of Homeplace. Historical Archaeology v. 51, p. 28-42, 2017.
ODEWALE, Alicia; DUNNAVANT, Justin P.; FLEWELLEN, Ayana O.; JONES, Alexandra. Archaeology for the next generation. Anthropology News v.59, n.1, 2018. https://doi.org/10.1111/AN.729 .
OWOMOYELA, Oyekan. Yoruba proverbs. Lincoln: University of Nebraska Press. 2005.
OYĚWÙMÍ, Oyèrónkẹ́. The Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In LANDER, Edgardo. (org.) A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latinoamericanas. Colección Sur Sur, Buenos Aires: CLACSO, Argentina, 2005, p.105-130.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder e classificação social. In SANTOS, Boaventura de Sousa; MENESES, Maria P. (orgs.), Epistemologias do Sul. Coimbra: Edições Almedina S.A, 2009, p. 73-118.
RIBEIRO, Loredana. Crítica feminista, arqueologia e descolonialidade. Revista de Arqueologia v.30, n.1, p. 210-234, 2017.
RIZVI, Uzma Z. Decolonizing archaeology: on the global heritage of epistemic laziness. In KHOLEIF, Omar (org), Two Days After Forever: A Reader on the Choreography of Time. Berlin: Sternberg Press, 2015, p. 154-163.
SHARPE, Jenny. Ghosts of Slavery. A Literary Archeology of Black Women’s Lives. London:University of Minnesota Press, 2003.
SPIVAK, Gayatri Chakramurti. The Rani of Sirmur: an essay in reading the archives. History and Theory v.24, n.3, p. 247-272, 1985.
SPIVAK, Gayatri Chakramurti. Can the subaltern speak? In WILLIAMS, Patrick; CHRISMAN, Laura. (orgs.) Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader. London: Harvester Wheatsheaf, 1993.
THIONG’O, Ngũgĩ wa. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Nairobi: East African Education Publisher, 2011.
TOURE, Abu Jaraad. Towards A “Griotic” Methodology: African Historiography, Identity Politics and Educational Implications. Tese (Doutorado em Educational Policy and Leadership), Universidade Ohio State, Estados Unidos, 2011.
TROUILLOT, Michel-Rolph. Silencing the Past: Power and the Production of History. Boston: Beacon Press, 1995.
TUHIWAI SMITH, Linda. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. London: Zed Books, 2012.
VÁZQUEZ, Rolando. Translation as erasure: thoughts on modernity’s epistemic violence. Journal of Historical Sociology v.24, n.1, p. 27-44, 2011.
WEKKER, Gloria. White Innocence. Paradoxes of Colonialism and Race. Durham: Duke University Press, 2016.
WYNTER, Sylvia. Unsettling the coloniality of being/power/truth/freedom: towards the human, after man, its overrepresentation—an argument. The New Centennial Review v.3, n.3, p. 257-337, 2003.
YAI, Ọlabiyi Babalọla. In praise of metonymy: the concepts of "tradition" and "creativity" in the transmission of Yoruba artistry over time and space. Research in African Literatures v.24, n.4, p.29-37, 1993.
Copyright (c) 2022 Gabby Omoni Hartemann
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os Cadernos do LEPAARQ publicam artigos em português, espanhol, italiano, francês e inglês, sem cobrança de nenhum tipo de taxa em nenhum momento, respeitando a naturalidade e o estilo dos autores. As provas finais serão enviadas aos autores, para sua conferência antes da publicação. O Conselho Editorial não se responsabiliza por opiniões emitidas pelos autores dos trabalhos publicados. O periódico Cadernos do LEPAARQ oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento. Os textos publicados poderão ser depositados imediatamente pelos autores em suas páginas pessoais, redes sociais e repositórios de textos.Nesse sentido, o periódico não tem fins lucrativos, de modo que os direitos autorais dos artigos publicados pertencerão aos respectivos autores e estes não receberão nenhuma forma de remuneração. Dessa forma, ao enviar o artigo, o autor do mesmo estará automaticamente aceitando esta condição. A reimpressão, total ou parcial, dos trabalhos publicados deve ser apenas informada pelos seus respectivos autores ao conselho editorial do periódico. OBS. Cabe(m) ao(s) autor(es) as devidas autorizações de uso de imagens com direito autoral protegido (Lei nº 9610, de 19 de fevereiro de 1998), que se realizará com o aceite no ato do preenchimento da ficha de inscrição via web.
