Diáspora, colônia, colonização: desafios e questões de um léxico
Resumo
O recurso ao termo "diáspora" no contexto de alguns estudos recentemente publicados na França e em outros lugares constitui uma clara tentativa de evitar o termo "colonização". Se a palavra “colonização” não é neutra, em razão de sua historiografia recente, seria o termo “diáspora” pertinente para falar dos antigos assentamentos gregos, especialmente no Período Arcaico? O problema lexical é evidentemente uma das principais áreas da pesquisa contemporânea e ele condiciona em grande medida a apreciação que podemos fazer das diferentes experiências de mobilidade de contingentes de população grega no Mediterrâneo. Eis por que nos parece oportuno começar por essas questões de vocabulário, tanto sobre categorias heurísticas quanto sobre vocabulário grego.Abstract:The use of the expression “diaspora” in the context of some recently published works in France and elsewhere constitutes an obvious attempt to avoid the term “colonization”. If the word colonization is not a neutral one, due to its recent historiography, is that of “diaspora” suitable to refer to ancient Greek establishments, especially in the archaic period? The lexical problem is obviously one of the major issues of contemporary research and it determines, to a great extent, the appreciation one can have of the different types of mobility of Greek populations in the Mediterranean. That’s why it appeared appropriate to start with those questions of vocabulary.Referências
AGUT‐LABORDÈRE, DAMIEN. « Plus que des mercenaires ! L'intégration des hommes de guerre grecs au
service de la monarchie saïte », in LAURIANNE MARTINEZ‐SÈVE (éd.). Les diasporas grecques du
VIIIe à la fin du IIIe siècle av. J.‐C., Pallas, 89, Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2012, p. 293‐
BAUMANN, MARTIN. « Diaspora: genealogies of semantics and transcultural comparison », NUMEN, 47,
, p. 313‐337.
BÉRARD, VICTOR. Les navigations d'Ulysse, 4 vols, Paris : A. Colin, 1927.
BHABHA, HOMI K. The Location of culture, coll. Routledge classics, Londres: Routledge, 2004.
BOWDEN, HUGH. « The Greek settlement and sanctuary at Naukratis: Herodotus and archaeology », in
MOGENS HERMAN HANSEN, KURT RAAFLAUB (eds.). More studies in the ancient greek polis, 108,
Sttutgart: Franz Steiner Verlag, 1996, p. 17‐37.
BRESSON, ALAIN e ROUILLARD, PIERRE (eds.). L'Emporion. Publications du Centre Pierre Paris, 26, Paris: De
Boccard, 1993.
BROCK, ROGER. Greek Political Imagery from Homer to Aristotle, Londres: Bloomsbury Academic, 2013.
CAPDETREY, LAURENT e ZURBACH, JULIEN (eds.). Mobilités grecques. Mouvements, réseaux, contacts en
Méditerranée, de l'époque archaïque à l'époque hellénistique. Scripta Antiqua, 46, Bordeaux:
Ausonius, 2012.
CASEVITZ, MICHEL. Le vocabulaire de la colonisation en grec ancien: étude lexicologique: les familles de [ktizō]
et de [oikeō‐oikizō], coll. Études et commentaires, 97, Paris: Klincksieck, 1985.
CASEVITZ, MICHEL. « L'ambiguïté du vocabulaire: colonisation, colonie, colon », in PIERRE ROUILLARD (ed.).
Portraits de migrants, portraits de colons 1, Colloques de la Maison René‐Ginouvès, 2009, Nanterre,
Paris: De Boccard, p. 13‐16.
DE ANGELIS, FRANCO. « Ancient past, imperial present: the British Empire in T.J. Dunbabin's The western
Greeks », Antiquity. A quarterly Review of Arcaheology, 72, n° 277, sept., 1998, p. 539‐549.
D'ERCOLE, MARIA CECILIA. « Mobilité et colonisation dans la Méditerranée archaïque et classique », in PIERRE
ROUILLARD (ed.). Mobilités, immobilismes. L'emprunt et son refus, coll. Colloques de la Maison René
Ginouvès, 3, Paris: De Boccard, 2007, p. 45‐54.
D'ERCOLE, MARIA CECILIA. "Oublie Paros". Départs, retours et conquêtes imaginaires dans la colonisation
grecque archaïque et classique, in PIERRE ROUILLARD (ed.). Portraits de migrants, portraits de
colons, coll. Colloques de la Maison René‐Ginouvès, 6, 2, Paris : De Boccard, 2010, p. 71‐90.
D'ERCOLE, CECILIA. « L’essaimage colonial grec en Méditerranée antique: espaces, réseaux économiques,
interactions culturelles », Annuaire. Comptes rendus des cours et conférences, École des Hautes
Études en Sciences Sociales 2010‐2011, 2012, p. 290‐291.
DELAMARD, JULIE. « Entretien avec Irad Malkin: « Diaspora, réseau: le poids des mots, le choix des images »,
Tracés. Revue de sciences humaines, 23, 2012, p. 221‐235.
DESCOEUDRES, JEAN‐PAUL (ed.). Greek Colonists and Native Populations. Proceedings of the First Australian
Congress of Classical Archaeology held in honour of Emeritus Professor A. D. Trendall, Sydney 9‐14
July 1985, Oxford: Clarendon Press, 1990.
DOMÍNGUEZ, ADOLFO J. « The origins of Greek colonisation and the Greek polis: some observations »,
Ancient West and East (AWE), 10, 2011, p. 195‐207.
DUFOIX, STÉPHANE. « Des usages antiques de diaspora aux enjeux conceptuels contemporains », in
LAURIANNE MARTINEZ‐SÈVE (ed.). Les diasporas grecques du VIIIe à la fin du IIIe siècle av. J.‐C.,
Pallas, 89, Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2012, p. 17‐33.
DUNBABIN, T. J. The Western Greeks : the history of Sicily and South Italy from the foundation of the Greek
colonies to 480 B.C., Londres : Ares Publishers, 1948.
ÉTIENNE, ROLAND. « Historiographie, théories et concepts », in ROLAND ÉTIENNE (ed.). La Méditerranée au
VIIe siècle av. J.‐C. essais d'analyses archéologiques, coll. Travaux de la Maison René Ginouvès, 7,
Paris: De Boccard, 2010, p. 3‐26.
ÉTIENNE, ROLAND. « Connectivité et croissance: deux clés pour le VIIIe s.? », in LIEVE DONNELLAN,
VALENTINO NIZZO e GERT‐JAN BURGERS (eds.). Conceptualising early colonisation,
Contextualising early colonisation II, Bruxelles: Institut historique belge de Rome, 2016, p. 89‐95.
FINLEY, MOSES I. « Colonies. An attempt at a typology », Transactions of the Royal Historical Society, s.V,
XXVI, 1976, p. 167‐188.
GRAS, MICHEL, TRÉZINY, HENRI e BROISE, HENRI. Mégara Hyblaea. 5, La ville archaïque: l'espace urbain
d'une cité grecque de Sicile orientale, coll. Mélanges d'archéologie et d'histoire. Suppléments, 1,
Rome: École française de Rome, 2004.
GRECO, EMANUELE. « Città greche di Magna Grecia e Sicilia: caratteri e strutture », in Magna Grecia: città
greche di Magna Grecia e Sicilia. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni
Treccani S.P.A, 2012, p. 55‐69.
GRECO, EMANUELE e LOMBARDO, MARIO. « La colonizzazione greca: modelli interpretativi nel dibattito
attuale », in Alle origini della Magna Grecia: mobilità, migrazioni, fondazioni. Atti del Convegno di
studi sulla Magna Grecia, L, 2010, Tarente, Naples: Istituto per la Storia e l'Archeologia della Magna
Grecia, p. 37‐60.
GRUEN, ERICH STEPHEN (ed.). Cultural identity in the ancient Mediterranean. Issues & debates, Los Angeles:
Getty Research Institute, 2011.
HALL, JONATHAN. « The Creation and expression of identity in the Classical world: Greece », in SUSAN E.
ALCOCK, ROBIN OSBORNE (eds.). Classical Archaeology, coll. Blackwell studies in Global
Archaeology, 10, Malden, MA: Blackwell Publishing, 2007, p. 337‐354.
HANSEN, MORGENS HERMAN. Polis et cité‐État. Un concept antique et son équivalent moderne, Trad.
ALEXANDRE HASNOAOUI, Paris: Les Belles Lettres, 2001.
HELLMANN, MARIE‐CHRISTINE L'architecture grecque. 3, Habitat, urbanisme et fortifications, coll. Les
Manuels d'art et d'archéologie antiques, Paris : Picard, 2010.
HÖCKMANN, URSULA. Archäologische Studien zu Naukratis, 3, Worms: Wernersche Verlagsgesellschaft,
LAFON, XAVIER, MARC, JEAN‐YVES e SARTRE, MAURICE. La Ville antique, coll. Histoire de l'Europe urbaine, 1.
De l'Antiquité au XVIIIe siècle, Paris : Seuil, 2011.
LANG, FRANZISKA. Housing and settlement in archaic Greece, Pallas. Revue d'études antiques, 58, 2002,
p. 13‐32.
LEPORE, ETTORE. « I Greci in Italia ». Storia della società italiana. 1 L' Italia antica. 1, Dalla preistoria
all'espansione di Roma, Milan: N. Teti, 1981, p. 213‐268.
LOMAS, KATHRYN (ed.) Greek Identity in the Western Mediterranean. Papers in Honour of Brian Shefton.
Mnemosyne. Supplementum, 246, Leiden: Brill, 2004.
LOOMBA, ANIA. Colonialism‐postcolonialism, 2nd ed., Londres: Routledge, 2005.
MALKIN, IRAD (éd.). Ancient perceptions of Greek ethnicity. Center for Hellenic studies colloquia, 5,
Washington : Center of Hellenic studies. Trustees for Harvard University, 2001.
MALKIN, IRAD. « Postcolonial Concepts and Ancient Greek Colonization », MLQ: Modern Language Quarterly,
vol. 65, n. 3, 2004, p. 341‐364.
MALKIN, IRAD. « Greek colonisation: the Right to Return », in LIEVE DONNELLAN, VALENTINO NIZZO, GERTJAN
BURGERS (eds.). Conceptualising early colonisation, Contextualising early colonisation II,
Bruxelles: Institut historique belge de Rome, 2016, p. 27‐50.
MALKIN, IRAD (ed.). Ancient perceptions of Greek ethnicity. Center for Hellenic studies colloquia, 5,
Washington: Center of Hellenic studies. Trustees for Harvard University, 2001.
MOATTI, CLAUDIA. « Mobilités et circulations: approches historiographique et conceptuelle », in LAURENT
CAPDETREY e JULIEN ZURBACH (eds.). Mobilités grecques. Mouvements, réseaux, contacts en
Méditerranée, de l'époque archaïque à l'époque hellénistique, coll. Scripta Antiqua, 46, Bordeaux:
Ausonius, 2012, p. 39‐52.
MOATTI, CLAUDIA (Ed.). La mobilité des personnes en Méditerranée de l'Antiquité à l'époque moderne:
procédures de contrôle et documents d'identification Collection de l'École française de Rome, 341,
Rome: École française de Rome, 2004.
MOATTI, CLAUDIA et KAISER, WOLFGANG (Eds.). Gens de passage en Méditerranée de l'Antiquité à l'époque
moderne: procédures de contrôle et d'identification. Collection L'Atelier méditerranéen, Paris:
Maisonneuve & Larose, 2007.
MOATTI, CLAUDIA, KAISER, WOLFGANG e PÉBARTHE, CHRISTOPHE (Eds.). Le monde de l'itinérance en
Méditerranée de l'Antiquité à l'époque moderne: procédures de contrôle et d'identification. Études
‐ Ausonius, 22, Bordeaux: Ausonius, 2009.
MÖLLER, ASTRID, Naukratis: Trade in Archaic Greece (Oxford Monographs on Classical Archaeology), Oxford :
Oxford University Press, 2000.
MÖLLER, ASTRID, « Naukratis as port-of-trade revisited », Topoi, vol. 12-13/1, 2005, p. 183-192. MÜLLER,
CHRISTEL et PROST, FRANCIS (Eds.). Identités et Cultures dans le monde Méditerranéen Antique,
Paris: Publications de la Sorbonne, 2002.
MÜLLER, CHRISTEL et VEISSE, ANNE‐EMMANUELLE (Eds.). Identité ethnique et culture matérielle dans
le monde grec. Actes de la table ronde organisée à Paris (INHA) les 10 et 11 décembre 2010. Dialogues
d'histoire ancienne. Supplément, 10 Besançon: Presses universitaires de Franche‐Comté, 2014.
MURRAY, OSWYN et PRICE, SIMON (Eds.). La cité grecque d'Homère à Alexandre, Paris: La Découverte,
OSBORNE, ROBIN. « Early Greek Colonization? The Nature of Greek Settlement in the West », in NICK
FISHER, HANS VAN WEES (eds.). Archaic Greece: New Approaches and New Evidence, Londres: Duckworth,
, p. 251‐269.
OSBORNE, ROBIN. «Greek ‘colonisation’: what was, and what is, at stake?», in LIEVE DONNELLAN, VALENTINO
NIZZO, GERT‐JAN BURGERS (eds.). Conceptualising early colonisation, Contextualising early
colonisation II, Bruxelles: Institut historique belge de Rome, 2016, p. 21‐26.
POLIGNAC (de), FRANÇOIS. La Naissance de la cité grecque. Cultes, espace et société, VIIIe‐VIIe siècles, 2e éd.,
Paris: La Découverte, 1995.
POLLINI, AIRTON. « Hérodote de Thourioi témoin des migrants en Grande Grèce », in PIERRE ROUILLARD
(Ed.). Portraits de migrants, portraits de colons 1, Colloques de la Maison René‐Ginouvès, Nanterre,
Paris: De Boccard, 2009, p. 53‐62.
POLLINI, AIRTON. A ideia de história em Estrabão a partir do relato sobre a Magna Grécia (Geografia, livro
VI), in GLAYDSON JOSÉ DA SILVA e MARIA APARECIDA DE OLIVEIRA SILVA (éds.). A ideia de história
na Antiguidade clássica, São Paulo: Alameda casa editorial, 2017, p. 219‐254.
ROUGIER‐BLANC, SYLVIE. L'Interprétation politique et sociale de l'oeuvre d'Archiloque : bilan et perspectives,
in SYLVIE ROUGIER‐BLANC e VALÉRIE VISA‐ONDARÇUHU (eds.). Archiloque, poète dans l'histoire,
coll. Pallas, 77, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 2008, p. 15‐31.
ROUGIER‐BLANC, SYLVIE e VISA‐ONDARÇUHU, VALÉRIE (eds.). Archiloque, poète dans l'histoire. Pallas, 77,
Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 2008.
RUBY, PASCAL. « Peuples, fictions ? Ethnicité, identité ethnique et sociétés anciennes », REA, 108, 1, 2006,
p. 25‐60.
SAHLINS, MARSHALL. How 'natives' think: about captain Cook, for example, Chicago: University of Chicago
Press, 1995.
SAID, EDWARD W. Culture and imperialism, New York: Knopf, 1993.
SAÏD, SUZANNE. Homère et "l'Odyssée", Paris : Belin, 2010.
SOMMER, MICHAEL. « Colonies ‐ colonisation ‐ colonialism: a typological reappraisal », Ancient West and
East (AWE), 10, 2011, p. 183‐193.
SPIVAK, GAYATRI CHAKRAVORTY. A critique of postcolonial reason: toward a history of the vanishing present,
Cambridge (Mass): Harvard university press, 1999.
SPIVAK, GAYATRI CHAKRAVORTY. In other worlds: essays in cultural politics, coll. Routledge classics, Londres:
Routledge, 2006.
SPIVAK, GAYATRI CHAKRAVORTY, HARASYM, SARAH. The post‐colonial critic: interviews, strategies,
dialogues, New York: Routledge, 1990.
TRÉZINY, HENRI. « Les colonies grecques de Méditerranée occidentale », Histoire urbaine, 2, n.13, 2005,
p. 51‐66.
VAN DOMMELEN, PETER. « Colonialism and migration in the ancient Mediterranean », Annual Review of
Anthropology, 41 (October 2012), 2012, p. 393‐409.
ZURBACH, JULIEN. « Question foncière et départs coloniaux. À propos des apoikiai archaïques », Annuario
della Scuola archeologica di Atene e delle missioni italiane in Oriente, LXXXVI, s. III, 8, 2008, p. 87‐
ZURBACH, JULIEN. Les hommes, la terre et la dette en Grèce. c. 1400 ‐ c. 500 a.C. Bordeaux: Ausonius Éditions,
Copyright (c) 2018 Arianna Esposito, Airton Pollini
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os Cadernos do LEPAARQ publicam artigos em português, espanhol, italiano, francês e inglês, sem cobrança de nenhum tipo de taxa em nenhum momento, respeitando a naturalidade e o estilo dos autores. As provas finais serão enviadas aos autores, para sua conferência antes da publicação. O Conselho Editorial não se responsabiliza por opiniões emitidas pelos autores dos trabalhos publicados. O periódico Cadernos do LEPAARQ oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento. Os textos publicados poderão ser depositados imediatamente pelos autores em suas páginas pessoais, redes sociais e repositórios de textos.Nesse sentido, o periódico não tem fins lucrativos, de modo que os direitos autorais dos artigos publicados pertencerão aos respectivos autores e estes não receberão nenhuma forma de remuneração. Dessa forma, ao enviar o artigo, o autor do mesmo estará automaticamente aceitando esta condição. A reimpressão, total ou parcial, dos trabalhos publicados deve ser apenas informada pelos seus respectivos autores ao conselho editorial do periódico. OBS. Cabe(m) ao(s) autor(es) as devidas autorizações de uso de imagens com direito autoral protegido (Lei nº 9610, de 19 de fevereiro de 1998), que se realizará com o aceite no ato do preenchimento da ficha de inscrição via web.
