Uma releitura imanente da tese saussuriana da língua como instituição social
Palavras-chave:
Saussure, Whitney, Língua, Instituição social, Mudança linguística
Resumo
A tese da língua como instituição social se mostrou uma das ideias mais fecundas da linguística do século XX. Rompendo com o naturalismo da linguística do século XIX e apontando para as abordagens sociológicas atuais, o verdadeiro escopo dessa tese em Saussure é, no entanto, a nosso ver, um tanto mistificado. Procuramos, neste artigo, fazer uma leitura imanente de um recorte do corpus saussuriano (CLG e fontes manuscritas) que recoloque essa tese em seu efetivo lugar na reflexão saussuriana, notadamente levando em consideração a influência do americano Whitney, de quem Saussure afirma tê-la tomado. A partir deste recorte, bem como do livro de Whitney A vida da linguagem, evidenciou-nos que, enquanto neste último esta tese é levantada para explicar a mudança linguística, em Saussure a comparação da língua com as demais instituições cessa de ser proveitosa justamente quando se trata de explicar a mudança.Referências
ARRIVÉ, Michel. Em busca de Ferdinand de Saussure. Tradução de Marcos Marciolino. São Paulo: Parábola, 2010. BARBOSA, Alexandre Sales Macedo. Y a-t-il une perspective sémiologique chez Whitney ? Cahiers Ferdinand de Saussure, n. 73, p. 69‑83, 2021.
BENVENISTE, Émile. Ferdinand de Saussure à l'École des Hautes Études. École pratique des hautes études, Annuaire 1964-1965, p. 20-34, 1964.
BENVENISTE, Émile. Problèmes de linguistique générale, 1. Paris: Gallimard, 1966.
BENVENISTE, Émile. Problèmes de linguistique générale, 2. Paris: Gallimard, 1974.
BENVENISTE, Émile. Últimas aulas no Collège de France (1968 e 1969). Tradução de Daniel Costa da Silva et al. São Paulo: Unesp, 2014.
CONSTANTIN, Émile. Linguistique générale, Cours de M. le Professeur de Saussure, 1910-1911. Cahiers Ferdinand de Saussure, v. 58, p. 83-289, 2005.
CRUZ, Marcio Alexandre. O saussurismo e a escola francesa de análise do discurso: ruptura ou continuidade? 2006. 207 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2006.
FARACO, Carlos Alberto. Linguística histórica. São Paulo: Parábola, 2005.
FEHR, Johannes. « La vie sémiologique de la langue » : esquisse d'une lecture des Notes Manuscrites de Saussure. Langages, n. 107, p. 73-83, 1992.
GODEL, Robert. Les sources manuscrites du Cours de linguistique générale de F. de Saussure. Genebra: Libraire Droz, 1957.
JOSEPH, John E. From Whitney to Chomsky: Essays in the history of American linguistics. Amsterdã; Filadélfia: John Benjamins, 2002.
KOMATSU, Eisuke (Ed.). F. de Saussure. Deuxième cours de linguistique générale (1908-1909), d’après les cahiers d’Albert Riedlinger et Charles Patois. Oxford; New York; Tokyo: Pergamon, 1997.
MATTOSO CAMARA, Joaquim Jr. História da linguística. Tradução de Maria do Amparo Barbosa de Azevedo. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1975.
MEILLET, Antoine. Ferdinand de Saussure. In: MEILLET, Antoine. Linguistique historique et linguistique générale. Édition préparée par Pierre Ragot. Paris: Lambert-Lucas, 2015. p. 620629. MEILLET, Antoine. L’état actuel des études de linguistique générale. In: MEILLET, Antoine. Linguistique historique et linguistique générale I. Paris: Édouard Champion, 1948. p. 1-18. MOUNIN, Georges. Saussure ou le structuraliste sans le savoir. Paris: Seghers, 1968.
NORMAND, Claudine. Arbitraire et/ou convention chez Whitney et Saussure. Linx, n. 1, p. 97106, 1980.
NORMAND, Claudine. System, arbitrariness, value. In: SANDERS, Carol (Org.). The Cambridge Companion to Saussure. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. p. 88-104.
OSTHOFF, Hermann; BRUGMAN, Karl. Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. v. 1. Leipzig: Hirzel, 1878.
PUECH, Christian; RADZYNSKI, Anne. Fait social et fait linguistique : A. Meillet et F. de Saussure. Histoire Épistémologie Langage, v. 10, fasc. 2, p. 75-84, 1988.
PUECH, Christian; RADZYNSKI, Anne. La langue comme fait social : fonction d'une évidence. Langages, n. 49, p. 46-65, 1978.
SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Éd. critique par Tullio de Mauro. Paris: Payot, 1995.
SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Édition critique par Rudolf Engler. Tome 1. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1989.
SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Édition critique par Rudolf Engler. Tome 2 : Appendice. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1990.
BENVENISTE, Émile. Ferdinand de Saussure à l'École des Hautes Études. École pratique des hautes études, Annuaire 1964-1965, p. 20-34, 1964.
BENVENISTE, Émile. Problèmes de linguistique générale, 1. Paris: Gallimard, 1966.
BENVENISTE, Émile. Problèmes de linguistique générale, 2. Paris: Gallimard, 1974.
BENVENISTE, Émile. Últimas aulas no Collège de France (1968 e 1969). Tradução de Daniel Costa da Silva et al. São Paulo: Unesp, 2014.
CONSTANTIN, Émile. Linguistique générale, Cours de M. le Professeur de Saussure, 1910-1911. Cahiers Ferdinand de Saussure, v. 58, p. 83-289, 2005.
CRUZ, Marcio Alexandre. O saussurismo e a escola francesa de análise do discurso: ruptura ou continuidade? 2006. 207 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2006.
FARACO, Carlos Alberto. Linguística histórica. São Paulo: Parábola, 2005.
FEHR, Johannes. « La vie sémiologique de la langue » : esquisse d'une lecture des Notes Manuscrites de Saussure. Langages, n. 107, p. 73-83, 1992.
GODEL, Robert. Les sources manuscrites du Cours de linguistique générale de F. de Saussure. Genebra: Libraire Droz, 1957.
JOSEPH, John E. From Whitney to Chomsky: Essays in the history of American linguistics. Amsterdã; Filadélfia: John Benjamins, 2002.
KOMATSU, Eisuke (Ed.). F. de Saussure. Deuxième cours de linguistique générale (1908-1909), d’après les cahiers d’Albert Riedlinger et Charles Patois. Oxford; New York; Tokyo: Pergamon, 1997.
MATTOSO CAMARA, Joaquim Jr. História da linguística. Tradução de Maria do Amparo Barbosa de Azevedo. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1975.
MEILLET, Antoine. Ferdinand de Saussure. In: MEILLET, Antoine. Linguistique historique et linguistique générale. Édition préparée par Pierre Ragot. Paris: Lambert-Lucas, 2015. p. 620629. MEILLET, Antoine. L’état actuel des études de linguistique générale. In: MEILLET, Antoine. Linguistique historique et linguistique générale I. Paris: Édouard Champion, 1948. p. 1-18. MOUNIN, Georges. Saussure ou le structuraliste sans le savoir. Paris: Seghers, 1968.
NORMAND, Claudine. Arbitraire et/ou convention chez Whitney et Saussure. Linx, n. 1, p. 97106, 1980.
NORMAND, Claudine. System, arbitrariness, value. In: SANDERS, Carol (Org.). The Cambridge Companion to Saussure. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. p. 88-104.
OSTHOFF, Hermann; BRUGMAN, Karl. Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. v. 1. Leipzig: Hirzel, 1878.
PUECH, Christian; RADZYNSKI, Anne. Fait social et fait linguistique : A. Meillet et F. de Saussure. Histoire Épistémologie Langage, v. 10, fasc. 2, p. 75-84, 1988.
PUECH, Christian; RADZYNSKI, Anne. La langue comme fait social : fonction d'une évidence. Langages, n. 49, p. 46-65, 1978.
SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Éd. critique par Tullio de Mauro. Paris: Payot, 1995.
SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Édition critique par Rudolf Engler. Tome 1. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1989.
SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Édition critique par Rudolf Engler. Tome 2 : Appendice. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1990.
Publicado
2023-11-13
Como Citar
Sales Macedo Barbosa, A. (2023). Uma releitura imanente da tese saussuriana da língua como instituição social. Revista Linguagem & Ensino, 26(2), 224-239. https://doi.org/10.15210/rle.v26i2.25628
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
