A presença de Ferdinand de Saussure nas reflexões bakhtinianas
entrelinhas de um diálogo (im)possível
Palavras-chave:
Estudos bakhtinianos, Ferdinand de Saussure, Alteridade, Língua, Discurso
Resumo
Neste artigo, proponho uma leitura das obras de Mikhail Bakhtin e do Círculo, buscando identificar diálogos, mais ou menos explícitos, com Ferdinand de Saussure. A exposição percorre dois pontos: o princípio dialógico da linguagem nas elaborações teóricas do Círculo e os fundamentos da relação eu-outro; a menção a Ferdinand de Saussure nas discussões do Círculo e os desdobramentos desse diálogo em termos conceituais. O objetivo geral é aproximar o pensamento de dois grandes expoentes na área dos estudos da linguagem, Ferdinand de Saussure e Mikhail Bakhtin e o Círculo, estabelecendo um diálogo, a partir das entrelinhas teóricas, em duas dimensões. A primeira se refere à crítica do Círculo endereçada ao pensamento saussuriano, considerando os aspectos históricos envolvidos na leitura da obra de Saussure pelos teóricos russos. Já a segunda diz respeito à contrapalavra atual, que encontra terreno fértil nos dois pensamentos, aprofundando as reflexões sobre língua e discurso.Referências
BAKHTIN, Mikhail. A teoria do romance I: a estilística. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense, 1999 [1963].
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003 [1979].
BAKHTIN, Mikhail. Para uma filosofia do ato. Tradução de Carlos Alberto Faraco e Valdemir Miotello. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010 [1920/1924].
BARBISAN, Leci Borges; DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. Estudos da enunciação: bases epistemológicas e perspectivas atuais. Cadernos de pesquisas e linguística, v. 5, n. 1, p. 5-25, 2010.
BARBISAN, Leci Borges. Do signo ao discurso: a complexa natureza da linguagem. In: FIORIN, José Luiz; FLORES, Valdir do Nascimento; BARBISAN, Leci Borges (Orgs.). Saussure: a invenção da linguística. São Paulo: Contexto, 2017. p. 163-170.
BRAIT, Beth. A presença de Saussure em escritos de Mikhail M. Bakhtin. In: FARACO, Carlos Alberto (Org.). O efeito Saussure: cem anos do curso de linguística geral. São Paulo: Parábola Editorial, 2016. p. 91-110.
BRAIT, Beth; PISTORI, Maria Helena. A produtividade do conceito de gênero em Bakhtin e o Círculo. Alfa, v. 56, n. 2, p. 371-401, 2012.
BRANDIST, Craig. Entrevista: Craig Brandist (Bakhtin Centre). [Entrevista cedida a] Patrícia Margarida Farias Coelho e Marcos Rogério Martins Costa. Bakhtiniana, São Paulo, v. 13, n. 2, p. 212-224, 2018.
BUBER, Martin. Eu e Tu / Ich und Du. Tradução, introdução e notas de Newton Aquiles Von Zuben. São Paulo: Centauro, 2001.
CLARK, Katerina; HOLQUIST, Michael. Mikhail Bakhtin. Tradução de J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 2008.
DI FANTI, Maria da Glória. Diálogo. In: FLORES, Valdir do Nascimento et al. (Orgs.). Dicionário de Linguística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
FLORES, Valdir do Nascimento et al. (Orgs.). Dicionário de Linguística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009.
TEIXEIRA, Marlene; FLORES, Valdir. Linguística da enunciação: uma entrevista com Marlene Teixeira e Valdir Flores. ReVEL, v. 9, n. 16, p. 406-425, 2011.
MEDVIÉDEV, Pável. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Américo. São Paulo: Contexto, 2012.
NUNES, Valfrido. Do sistema para o discurso: concepções de língua(gem) em Ferdinand de Saussure e Mikhail Bakhtin. Revista Porto das Letras, v. 3, n. 1, p. 7-26, 2017.
PAULA, Luciane; LUCIANO, José Antônio Rodrigues. Dialogismo Verbivocovisual: uma proposta bakhtiniana. Polifonia, v. 27, n. 49, p. 15-46, 2020.
RIBEIRO, Kelli da Rosa. Bivocalização e plurivocalização no culto televisivo show da fé: tensão entre fé, Mercado e publicidade. 2015. 261 f. Tese (Doutorado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2015.
RIBEIRO, Kelli da Rosa. Por uma visão dialógica da forma: contribuições do Círculo de Bakhtin para os Estudos da Linguística. Entrepalavras, v. 8, n. 2, p. 100-119, 2018.
SAUSSURE, Ferdinand de. Escritos de linguística geral. Organizados e editados por Simon Bouquet e Rudolf Engler com a colaboração de Antoinette Weil. Tradução de Carlos Augusto Leuba Salum e Ana Lúcia Franco. São Paulo: Cultrix, 2002.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 2012.
VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense, 1999 [1963].
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003 [1979].
BAKHTIN, Mikhail. Para uma filosofia do ato. Tradução de Carlos Alberto Faraco e Valdemir Miotello. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010 [1920/1924].
BARBISAN, Leci Borges; DI FANTI, Maria da Glória Corrêa. Estudos da enunciação: bases epistemológicas e perspectivas atuais. Cadernos de pesquisas e linguística, v. 5, n. 1, p. 5-25, 2010.
BARBISAN, Leci Borges. Do signo ao discurso: a complexa natureza da linguagem. In: FIORIN, José Luiz; FLORES, Valdir do Nascimento; BARBISAN, Leci Borges (Orgs.). Saussure: a invenção da linguística. São Paulo: Contexto, 2017. p. 163-170.
BRAIT, Beth. A presença de Saussure em escritos de Mikhail M. Bakhtin. In: FARACO, Carlos Alberto (Org.). O efeito Saussure: cem anos do curso de linguística geral. São Paulo: Parábola Editorial, 2016. p. 91-110.
BRAIT, Beth; PISTORI, Maria Helena. A produtividade do conceito de gênero em Bakhtin e o Círculo. Alfa, v. 56, n. 2, p. 371-401, 2012.
BRANDIST, Craig. Entrevista: Craig Brandist (Bakhtin Centre). [Entrevista cedida a] Patrícia Margarida Farias Coelho e Marcos Rogério Martins Costa. Bakhtiniana, São Paulo, v. 13, n. 2, p. 212-224, 2018.
BUBER, Martin. Eu e Tu / Ich und Du. Tradução, introdução e notas de Newton Aquiles Von Zuben. São Paulo: Centauro, 2001.
CLARK, Katerina; HOLQUIST, Michael. Mikhail Bakhtin. Tradução de J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 2008.
DI FANTI, Maria da Glória. Diálogo. In: FLORES, Valdir do Nascimento et al. (Orgs.). Dicionário de Linguística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
FLORES, Valdir do Nascimento et al. (Orgs.). Dicionário de Linguística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009.
TEIXEIRA, Marlene; FLORES, Valdir. Linguística da enunciação: uma entrevista com Marlene Teixeira e Valdir Flores. ReVEL, v. 9, n. 16, p. 406-425, 2011.
MEDVIÉDEV, Pável. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Américo. São Paulo: Contexto, 2012.
NUNES, Valfrido. Do sistema para o discurso: concepções de língua(gem) em Ferdinand de Saussure e Mikhail Bakhtin. Revista Porto das Letras, v. 3, n. 1, p. 7-26, 2017.
PAULA, Luciane; LUCIANO, José Antônio Rodrigues. Dialogismo Verbivocovisual: uma proposta bakhtiniana. Polifonia, v. 27, n. 49, p. 15-46, 2020.
RIBEIRO, Kelli da Rosa. Bivocalização e plurivocalização no culto televisivo show da fé: tensão entre fé, Mercado e publicidade. 2015. 261 f. Tese (Doutorado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2015.
RIBEIRO, Kelli da Rosa. Por uma visão dialógica da forma: contribuições do Círculo de Bakhtin para os Estudos da Linguística. Entrepalavras, v. 8, n. 2, p. 100-119, 2018.
SAUSSURE, Ferdinand de. Escritos de linguística geral. Organizados e editados por Simon Bouquet e Rudolf Engler com a colaboração de Antoinette Weil. Tradução de Carlos Augusto Leuba Salum e Ana Lúcia Franco. São Paulo: Cultrix, 2002.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 2012.
VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.
Publicado
2023-11-14
Como Citar
Machado da Rosa, K. (2023). A presença de Ferdinand de Saussure nas reflexões bakhtinianas: entrelinhas de um diálogo (im)possível. Revista Linguagem & Ensino, 26(2), 513-529. https://doi.org/10.15210/rle.v26i2.25681
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
