Frases siamesas

uma alternativa de abordagem

  • Isabel Maria Paese Pressanto Universidade de Caxias do Sul
  • Samira Dall Agnol Universidade de Caxias do Sul
DOI: https://doi.org/10.15210/rle.v10i2.15665
Palavras-chave: Frases siamesas, Sintaxe, Semântica

Resumo

A utilização de frases siamesas é um fenômeno estrutural com raízes profundas também no aspecto semântico da língua. O ponto de vista sintático tem se revelado insuficiente para a solução do problema, que requer investigações mais aprofundadas no sentido de sugerir formas de conscientização aos usuários da modalidade escrita padrão da língua. Neste artigo apresentamos um panorama do que se entende por frases siamesas, uma explicação possível para o fenômeno e algumas sugestões de tratamento do problema que ultrapassam o limite da estrutura sintática. O trabalho específico com estruturas que apresentem essa tipologia e o contato com textos de qualidade são duas das sugestões apresentadas na tarefa de lidar com frases siamesas, especialmente em sala de aula.

Biografia do Autor

Samira Dall Agnol, Universidade de Caxias do Sul
É Mestre em Letras e Cultura Regional pela Universidade de Caxias do Sul, RS (2007), onde se licenciou em Letras Português/ Inglês em 2005. É professora de Língua e Literatura de Língua Portuguesa e de Língua Inglesa do Ensino Médio.
Publicado
2019-03-15
Como Citar
Pressanto, I. M. P., & Agnol, S. D. (2019). Frases siamesas: uma alternativa de abordagem. Revista Linguagem & Ensino, 10(2), 451-475. https://doi.org/10.15210/rle.v10i2.15665
Edição
v. 10 n. 2 (2007): Revista Linguagem & Ensino
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).