Operações e escavações em Franz Kafka e Primo Levi

  • Patricia Peterle Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
DOI: https://doi.org/10.15210/rle.v22i2.15975
Palavras-chave: Franz Kafka, Primo Levi, Walter Benjamin, Giorgio Agamben.

Resumo

Franz Kafka e Primo Levi são dois autores que marcam o século XX. Seus textos colocam o leitor diante daquele inacessível, indizível que escapa à linguagem. No primeiro há uma demanda por adentrar visceralmente nas aparências, ir além delas. No segundo, essa exigência se torna, a partir da experiência do Lager, em busca obsessiva por – mesmo na impossibilidade – tentar entender. Walter Benjamin, Primo Levi e Giorgio Agamben leitores de Kafka e Gilles Deleuze e Giorgio Agamben leitores de Levi.  

Biografia do Autor

Patricia Peterle, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
É professora de Literatura Italiana do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Mestrado e o Doutorado em Estudos Literários Neolatinos pela UFRJ. Pós-Doutorado em História pela UNESP e em Poesia Italiana pela Università degli Studi di Genova. Pesquisadora do CNPq. Coordenadora do Projeto “Literatura e arte no pensamento italiano contemporâneo” Escola de Altos Estudos – CAPES. Membro do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana. Atualmente Coordenadora da Programa de Pós-graduação em Literatura da UFSC. Trabalha principalmente com Literatura Italiana moderna e contemporânea, Poesia, Categorias do contemporâneo. Autora de no limite da palavra: percursos pela poesia italiana [2015], Vozes: cinco década de poesia italiana[2017], Poesia e pensamento em Giorgio Caproni [2018]. Organizou Fluxos Literários: ética e estética [2013], Coleções literárias [2014], Cinzas do século XX: três lições sobre poesia italiana [2017]O homem e os animais: contemporaneidades em Umberto Saba [EDUFSC, 2014], A porta morgana: ensaios sobre poesia e tradução [2018]. Traduziu textos de Giovanni Pascoli, Ippolito Nievo, Giorgio Agamben, Enrico Testa, Roberto Esposito, Giorgio Caproni.

Referências

ADORNO, Dialéctica negativa. Trad. José María Ripalda. Madrid: Taurus 1975.

AGAMBEN, Giorgio. “O que é um dispositivo?”. In: AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo e outros ensaios. Trad. Vinicius Nicastro Honesko. Chapeco: Argos, 2009.

AGAMBEN, Giorgio. Homo Sacer: o poder soberano e a vida nua I. Trad. Henrique Burigo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.

AGAMBEN, Giorgio. Ideia de Prosa. Trad. João Barrento. Lisboa: Cotovia, 1999.

AGAMBEN, Giorgio. O fogo e o relato. Trad. Patricia Peterle e Andrea Santurbano. São Paulo: Boitempo, 2018.

ARENDT, Hanna. Entre o passado e o futuro. São Paulo: Perspectiva, 2002.

BENJAMIN, Walter. Escritos sobre o mito e linguagem. Trad. Susana Kapf Lages, org. Jeanne Marie Gagnebin. São Paulo: Duas Cidades, Editora 34, 2011.

BENJAMIN, Walter. Obras Escolhidas I – Magia e técnica, arte e polìtica. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Editora Brasiliense, 1994.

BENVENISTE, Emile. Da subjetividade na linguagem. In: BENVENISTE, Emile. Problemas de linguística geral. Trad. Maria da Glória Novak, Luiza Neri. São Paulo: Editora USP, 1976, pp. 284-292.

BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Trad. Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 2011.

BUTLER, Judith. Can One Lead a Good life in a Bad Life? In: BUTLER, Judith. Radical Philosophy. Adorno Prize Lecture, September 11, 2012. Published Nov/Dec 2012.

CACCIARI, Massimo. Icone della legge. Milano: Adelphi, 2002.

CALVINO, Italo. As cidades invisiveis. Trad. Diogo Mainardi. São Paulo: Companhia das Letras 1990.

FORTINI, Franco. Saggi e epigrammi. Org. Luca Lenzini. Milano: Mondadori, 2003, p. 1681-1683.

FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. Trad. S. Tannus Michail. São Paulo: Martins Fontes, 2007.

KAFKA, Franz. O processo. Trad. Maria José Fabião. Lisboa: Europa-América, s/d.

LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi del Re. Rio de Janeiro: Editora Rocco, 1988, p. 8.

LEVI, Primo. Opere complete III. Org. Marco Belpoliti, Turim: Einaudi, 2018.

NANCY, Jean-Luc. La comunità inoperosa. Traduzione di Antonella Moscati. Napoli: Cronopio, 1992.

SERENI, Vittorio. Poesie e prose. Org. Giulia Raboni. Milano: Mondadori, 2013.

Publicado
2019-08-25
Como Citar
Peterle, P. (2019). Operações e escavações em Franz Kafka e Primo Levi. Revista Linguagem & Ensino, 22(2), 434-447. https://doi.org/10.15210/rle.v22i2.15975
Edição
v. 22 n. 2 (2019): Benjamin: tradução, alegoria e história(s)
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).