O Sistema fonológico das vogais orais na língua indígena Aikanã
Resumo
Esta pesquisa insere-se no projeto Línguas indígenas do Cone-Sul de Rondônia e objetiva apresentar análise comparativa de estudos já realizados sobre o sistema fonético-fonológico vocálico da língua Aikanã, com o fim de constituirmos o quadro fonológico de vogais orais da língua em estudo. A partir de pesquisa bibliográfica de estudos realizados por Vasconcelos (2002), Ribeiro e Cândido (2006), Silva (2012), Voort (2013) e Birchall (apud STORTO, 2019), traçamos um quadro comparativo das postulações fonéticas e as fonológicas. Verificamos a falta de consenso entre os linguistas quanto ao sistema vocálico fonético-fonológico da língua Aikanã, motivo pelo qual introduzimos, nessa comparação, transcrições feitas por nós a partir do mito indígena Tracajá. Para dirimir quaisquer dúvidas quanto ao sistema de vogais orais em seu nível fonológico, recolhemos palavras da língua com o fim de identificarmos pares mínimos, para que efetivamente se distinguissem os processos de alofonia dos fonemas propriamente ditos. O que pudemos comprovar inicialmente é que a língua Aikanã possui um quadro fonológico de nove vogais orais, o qual contempla dez universais apontados por Crothers (apud BOER, 2001).Referências
BIRCHALL, Joshua et al. Aikanã. In: STENZEL, Kristine; FRANCHETTO, Bruna (Eds.). On this and other worlds: voices from Amazonia. Berlin: Language Science Press, 2017. p. 405-438.
BOER, Bart de. The origins of the vowel systems. New York: Oxford University Press Inc., 2001.
CAMARA Jr, Joaquim Mattoso. Problemas de Linguística descritiva. 19. ed. Petrópolis: Vozes, 2002.
CREVELS, Mily; VOORT, Hein van der. The Guaporé-Mamoré region as a linguistic area. In: MUYSKEN, Pieter (Ed.). From linguistic areas to areal linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. p. 151-179. https://doi.org/10.1075/slcs.90.04cre
CROTHERS, John. Typology and universals of vowel systems. In: GREENBERG, Joseph H.; FERGUSON, Charles A.; MORAVCSIK, Edith A. (Eds.). Universals of human language, Stanford, v. 2, 1978. p. 93-152.
EVERETT, Daniel L. Periphrastic pronouns. International Journal of American Linguistics, Manchester, v. 71, n. 3, p. 303-326, 2005.
FIRCHOW, Irwin; FIRCHOW, Jacquelini. An abbreviated phoneme inventory. Anthropological Linguistics, Bloomington, v. 11, n. 9, p. 271-276, 1969.
GORDON, Gordon; RAYMOND G., Jr. (Ed.). Ethnologue: languages of the world. 15. ed. Dallas: SIL International, 2005. Disponível em: <http://www.ethnologue.com/>. Acesso em: 09 dez. 2019.
MADDIESON, Ian. Patterns of sounds. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
O TRACAJÁ. Gravação: Hein van der Voort. Belém, PA: Museu Paraense Emilio Goeldi, 2006. 1 DVD (16min52s), son., color., legendado.
RIBEIRO, Lincoln Almir Amarante; CÂNDIDO, Gláucia Vieira. O comportamento fonológico das vogais orais nas línguas indígenas brasileiras. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – REVEL, v. 4, n. 7, n. p., 2006.
RONDÔNIA. Censo populacional da Terra Indígena Tubarão Latundê. Vilhena: FUNAI, 2017.
SNYMAN, Jan W. An introduction to the !X. Cape Town: Balkema, 1970.
SILVA, Janaína Carvalho de Lima; TONDINELI, Patrícia Goulart. O comportamento das vogais na língua indígena Aikanã. Instrumento Crítico – Revista de Estudos da Linguagem, Vilhena, v. 5, n. 5, p. 137-149, 2019.
SILVA, Maria de Fátima dos Santos da. Dicionário de raízes da língua Aikanã. 2012. 167 f. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) – Departamento de Letras e Pedagogia, Fundação Universidade Federal de Rondônia, Guajará-Mirim, 2012.
SILVA, Elissandra Barros da. Estruturas fonéticas e fonológicas de vogais e consoantes da língua Kuruaya. 2008. 139 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Pará, Belém, 2008.
SILVA, Maria de Fátima dos Santos da et al. Primeiro dicionário da língua Aikanã. Porto Velho: Secretaria Estadual de Educação de Rondônia, [20-?].
STORTO, Luciana. Línguas indígenas: tradição, universais e diversidade. Campinas: Mercado de Letras, 2019.
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A EDUCAÇÃO, A CIÊNCIA E A CULTURA - UNESCO. Atlas interativo de línguas em perigo. Paris, França, 2010. Disponível em: <http://www.unesco.org/languages-atlas/>. Acesso em: 10 dez. 2019.
VASCONCELOS, Ione Pereira. Aspectos da fonologia e morfologia da língua aikanã. 2002. 78 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2002.
VOORT, Hein van der. Fala fictícia fossilizada: o tempo futuro em Aikanã. Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi. Cienc. Hum., Belém, v. 8, n. 2, p. 359-377, 2013. https://doi.org/10.1590/S1981-81222013000200009
WETZELS, Leo. Estudos fonológicos das línguas indígenas brasileiras. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1995.
