Notas sobre o estatuto da palavra-tema no anagrama saussuriano
Palavras-chave:
Palavra-tema, Anagrama, Poesia concreta, Substância, Figura vocal
Resumo
Os estudos de Saussure relativos à linguagem humana contemplam questões de natureza diferente, compreendida, às vezes, como paradoxais. Dos seus estudos, apenas o Curso de Linguística Geral foi amplamente divulgado e reconhecido; os demais estudos permanecem pouco conhecidos ou, até mesmo, ignorados. Dentre esses, figuram os estudos referentes ao fenômeno anagramático descoberto por Saussure em versos saturninos, homéricos, latinos, Vedas etc. Dada a importância dessas questões que eles suscitam no tocante a pontos cruciais do pensamento desse autor, este artigo consiste numa tentativa de abordar o estatuto da palavra-tema na teoria saussuriana do anagrama, colocando em discussão sua condição de substância. Nessa perspectiva, recorremos à concepção de palavra-coisa, na poesia concreta brasileira, apenas a título de ilustração, com o objetivo de lançar um pouco de luz sobre a complexa questão implicada no estatuto da palavra-tema.Referências
ARRIVÉ, M. À la recherche de Ferdinand de Saussure. Paris: Presses Universitaire de France, 2007.
BRAVO, F. Anagrammes. Sur une hypothèse de Ferdinand de Saussure. Limoges: Éditions Lambert-Lucas, 2011.
CAMPOS, A. Poesia concreta. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 5051.
CAMPOS, H. A evolução de formas: poesia concreta. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987b. p. 61-62.
CAMPOS, H. O poeta da linguística. In: JAKOBSON, R. Linguística, Poética, Cinema. São Paulo: Editora Perspectiva, 1970. p. 183-193.
CAMPOS, H. Olho por olho a olho nu. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987a. p. 52-54.
JAKOBSON, R. Linguística e poética. In: JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1971. p. 118-162.
MILNER, J. C. O amor da língua. Campinas: Editora da UNICAMP, 2012.
PIGNATARI, D. Nova poesia concreta. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987b. p. 47-51.
PIGNATARI, D. Poesia Concreta: pequena marcação histórico-formal. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987a. p. 74-83.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. São Paulo: Editora Cultrix, 1989.
SAUSSURE, F. Escritos de linguística Geral. BOUQUET, S.; ENGLER, R. (Orgs.). São Paulo: Editora Cultrix, 2004.
SOUZA, M. O. Anagramas de Saussure: formas ou substâncias? In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E DE LINGUÍSTICA (SILEL), v. 2, n. 2, 2011, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2011. p. 1-17.
STAROBINSKI, J. As palavras sob as palavras: os anagramas de Ferdinand de Saussure. São Paulo: Editora Perspectiva, 1974.
TESTENOIRE, P-Y. Ferdinand de Saussure à la recherche des anagrammes. Limoges: Éditions Lambert-Lucas, 2013.
TESTENOIRE, P-Y. Jeu de mots, jeu phonique et anagramme dans la réflexion linguistique de Saussure. In: FULL, B.; LECOLLE, M. (Eds.). Jeux de mots et créativité : langue(s), discours et littérature. (The Dynamics of Wordplay, 4.) Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2018. p. 69-96.
TESTENOIRE, P-Y. Les anagrammes de Saussure après un demi-siècle. Studi italiani di linguistica teorica e applicata, v. 48, n. 2, p. 261-276, 2019.
TESTENOIRE, P-Y. Sur quelques changements terminologiques dans les cahiers d’anagrammes. Paris, 2009. p. 1-3.
WUNDERLI, P. Saussure’s anagrams and the analysis of literary texts. In: SANDERS, C. (Ed.). The Cambridge Companion to Saussure. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. p. 174‐185.
BRAVO, F. Anagrammes. Sur une hypothèse de Ferdinand de Saussure. Limoges: Éditions Lambert-Lucas, 2011.
CAMPOS, A. Poesia concreta. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 5051.
CAMPOS, H. A evolução de formas: poesia concreta. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987b. p. 61-62.
CAMPOS, H. O poeta da linguística. In: JAKOBSON, R. Linguística, Poética, Cinema. São Paulo: Editora Perspectiva, 1970. p. 183-193.
CAMPOS, H. Olho por olho a olho nu. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987a. p. 52-54.
JAKOBSON, R. Linguística e poética. In: JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1971. p. 118-162.
MILNER, J. C. O amor da língua. Campinas: Editora da UNICAMP, 2012.
PIGNATARI, D. Nova poesia concreta. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987b. p. 47-51.
PIGNATARI, D. Poesia Concreta: pequena marcação histórico-formal. In: CAMPOS, A.; PIGNATARI, D.; CAMPOS, H. (Eds.). Teoria da Poesia Concreta: textos críticos e manifestos 1950-1960. São Paulo: Brasiliense, 1987a. p. 74-83.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. São Paulo: Editora Cultrix, 1989.
SAUSSURE, F. Escritos de linguística Geral. BOUQUET, S.; ENGLER, R. (Orgs.). São Paulo: Editora Cultrix, 2004.
SOUZA, M. O. Anagramas de Saussure: formas ou substâncias? In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E DE LINGUÍSTICA (SILEL), v. 2, n. 2, 2011, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2011. p. 1-17.
STAROBINSKI, J. As palavras sob as palavras: os anagramas de Ferdinand de Saussure. São Paulo: Editora Perspectiva, 1974.
TESTENOIRE, P-Y. Ferdinand de Saussure à la recherche des anagrammes. Limoges: Éditions Lambert-Lucas, 2013.
TESTENOIRE, P-Y. Jeu de mots, jeu phonique et anagramme dans la réflexion linguistique de Saussure. In: FULL, B.; LECOLLE, M. (Eds.). Jeux de mots et créativité : langue(s), discours et littérature. (The Dynamics of Wordplay, 4.) Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2018. p. 69-96.
TESTENOIRE, P-Y. Les anagrammes de Saussure après un demi-siècle. Studi italiani di linguistica teorica e applicata, v. 48, n. 2, p. 261-276, 2019.
TESTENOIRE, P-Y. Sur quelques changements terminologiques dans les cahiers d’anagrammes. Paris, 2009. p. 1-3.
WUNDERLI, P. Saussure’s anagrams and the analysis of literary texts. In: SANDERS, C. (Ed.). The Cambridge Companion to Saussure. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. p. 174‐185.
Publicado
2023-11-13
Como Citar
Maria Monteiro de Carvalho, G., de Fátima Vilar de Melo, M., & Anselmo Tavares de Melo, R. (2023). Notas sobre o estatuto da palavra-tema no anagrama saussuriano. Revista Linguagem & Ensino, 26(2), 240-255. https://doi.org/10.15210/rle.v26i2.25633
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
