Estudio neurolingüístico sobre el humor verbal
aportes del estructuralismo a la afasiología
Resumo
Este trabajo intenta demostrar la importancia de los conceptos saussureanos tanto a la hora de identificar síntomas en la patología neurolingüística como de idear recursos que permitan llevar a cabo una terapéutica basada en el humor verbal. Al sentido del humor y a la risa se les atribuyen importantes beneficios físicos, psicológicos y sociales. El chiste es un dicho breve u ocurrencia aguda y graciosa que contiene un juego verbal o conceptual capaz de provocar la risa y que muchas veces se encuentra ilustrado por un dibujo. En el síndrome afásico, la pérdida de la comprensión del lenguaje no solo afecta la comunicación interna y con los demás sino que también impide disfrutar del humor verbal porque éste se basa en la ambigüedad léxica. En este trabajo se analizan chistes que involucran juegos de palabras desde los conceptos de la lingüística estructural, con el fin de proponerlos como recurso terapéutico en la última etapa de recuperación del paciente afásico de grado leve. Se destaca la formación lingüística que debe poseer el terapeuta del lenguaje.Referências
ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. Diccionario del habla de los argentinos. 2. ed. Buenos Aires: Emecé Editores, 2008.
ALCARÁZ, V. La Neurofisiología de los procesos de abstracción lingüística. In: CONGRESO ARGENTINO DE NEUROPSICOLOGÍA, 12., “Jornadas Homenaje a Juan Azcoaga, pionero de la neuropsicología latinoamericana”, 2016, Buenos Aires. Anais […]. Buenos Aires: [s. n.], 2016.
AZCOAGA J. E. Neurolingüística y Fisiopatología (Afasiología). Buenos Aires: El Ateneo, 1985.
AZCOAGA, J. E. Del lenguaje al pensamiento verbal. Buenos Aires: El Ateneo, 1979.
AZCOAGA, J. E. Información semántica, Distancias semánticas y conceptos. Rev. Interuniv. Form. Prof., v. 4, p. 71-78, 1989.
AZCOAGA, J. E. Información semántica. Lenguaje interno. Pensamiento. Acta Psiquiátrica Psicol Am Lat, v. 39, n. 2, p. 107-116, 1993.
AZCOAGA, J. E. La atención de la persona afásica adulta. Ecos fonoaudiológicos, v. 2, n. 2, p. 38-43, 1997.
AZCOAGA, J. E. Procesos Neurofisiológicos que operan en la transcodificación verbográfica. In: ARDILA, A.; OSTROSKY, F. (Eds.). La investigación sobre lecto escritura en América Latina. México: Trillas, 1986. n.p.
AZCOAGA, J. E.; BELLO, J.; CITRINOVICH, J.; DERMAN, B.; FRUTOS, W. Los retardos del lenguaje en el niño. Barcelona: Paidos, 1981.
BENAVIDES DELGADO, J. (Ed.). Psicología y filosofía del humor. Bogotá: Universidad Cooperativa de Colombia, 2018.
BENVENISTE, E. Problemas de lingüística general. Buenos Aires: Siglo XXI, 1979.
CARBELO, B. Estudio del sentido del humor. Validación de un instrumento para medir el sentido del humor. Análisis del cuestionario y su relación con el estrés. 217 f. 2005. Tese (Doutorado em Psicología) – Departamento de Psicopedagogía y Educación Física, Universidad de Alcalá, Madrid, 2005.
CARBELO, B.; JÁUREGUI, E. Emociones positivas: humor positivo. Papeles del Psicólogo, v. 27, n. 1, p. 18-30, 2006.
COSERIU, E. Teoría del Lenguaje y Lingüística general. Madrid: Gredos, 1962.
COTO, M. R. del. Lenguaje. In: DI TELLA, T.; CHUMBITA, H.; GAJARDO, P.; GAMBA, S. (Coords.). Diccionario de ciencias sociales y políticas. Buenos Aires: Ariel, 2014. p. 421-422.
CVC. CENTRO VIRTUAL CERVANTES, 2019. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero. Acceso en: 01 mar. 2023.
DE SAUSSURE, F. Curso de lingüística general. 14. ed. Buenos Aires: Losada, 1945.
DELGROSSO, A. L. Cuaderno de cátedra 2020. Semiología y Lingüística. Unidad I. Facultad de Ciencias de la Educación y Psicopedagogía de la Universidad Abierta Interamericana (UAI), 2020.
DELGROSSO, A. L. El humor como recurso didáctico: Análisis de los juegos de palabras de Sendra desde el punto de vista de la lingüística estructural. In: CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE HISTORIETAS: Viñetas Serias, 2., 2012, [S. l.]. Anais […]. [S. l.: s. n.], 2012. p. 2-19.
DELGROSSO, A. L. Neologismos Monémicos. Anuario ADINA Rosario, v. 1, p. 72-83, 2010.
DELGROSSO, A. L. Parafasia Monémica. Fonoaudiológica, v. 46, n. 2, p. 50-60, 2000.
DUBOIS, J.; GIACOMO, M.; GUESPIN, L.; MARCELLESSI, C.; MARCEL, J. B.; MÉVEL, J. P. Diccionario de lingüística. Madrid: Alianza Editorial, 1979.
DUCROT O.; TODOROV, T. Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. Tradução de Enrique Pezzoni. 1. ed. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.
GEROMINI, N. G. Aportes a la patología neurológica del lenguaje. In: Psicología Lenguaje Aprendizaje. Actas de las Primeras Jornadas Nacionales. Buenos Aires: Ediciones pedagógicas. 1986. p. 53-75.
GEROMINI, N. G. Aportes de la lingüística estructural al estudio de las afasias. Fundación Dr. J. R. Villavicencio, n. 10, p. 94-97, 2002.
GEROMINI, N. G. Las alteraciones neurolingüísticas: Modelo teórico fisiológico y fisiopatológico. Fonoaudiológica, v. 46, n. 2, p. 30-40, 2000.
GEROMINI, N. G. Patologías del lenguaje en adult@s. Nivel II: Tratamiento. Curso virtual regular teórico-práctico de ADINA Rosario. 2015. Disponible en: https://adinarosario.com.ar/wpcontent/uploads/2020/10/13.Adult@s.II_.Terap%C3%A9utica.Patolog%C3%ADas.del_.lengu aje.pdf. Acceso en: 01 mar. 2023.
GEROMINI, N. G. Período de estado de los síndromes neurolingüísticos: Contenidos de los planes terapéuticos. In: ENCUENTRO BONAERENSE DE LOS PROFESIONALES FONOAUDIÓLOGOS, 2., 2010, La Plata. Anais [...]. La Plata: [s. n.], 2010b.
GEROMINI, N. G. Tratamiento de los síndromes afásico y anártrico: contenidos de los planes terapéuticos. Rosário: Anuario Adina Rosario, 2010a.
HALLIDAY, M. El lenguaje y el hombre social (Parte I). In: HALLIDAY, M. El Lenguaje como Semiótica Social: la interpretación social del lenguaje y del significado. México: Fondo de Cultura Economica, 1982. p. 17-51.
JAKOBSON, R. Lenguaje infantil y afasia. Madrid: Ciencia Nueva, 1974.
JAKOBSON, R. Lingüística y poética. Crítica y estudios literarios. Madrid: Cátedra, 1981.
KAINER, V. La ambigüedad en los juegos de palabras. Estudio comparativo de la importancia de los conocimientos en neurolingüística que deben poseer los futuros terapeutas del lenguaje para su reconocimiento en chistes con información exclusivamente verbal y chistes con información verbal y no verbal. 2013. Tese (Doutorado em fonoaudiología) – Universidad del Museo Social Argentino, 2013.
LECOURS, A. R.; DORDAIN, G.; LHERMITTE, F. Recherches sur le langaje des aphasiques. 1- Terminologie neurolingüistique. L’Encephale, v. 59, p. 547-574, 1970.
LIFSCHITZ, A. Humor y ciencia médica. Medicina Interna de México, v. 24, n. 6, p. 373-374, 2008.
LOSADA, A.; LACASTA, M. Sentido del Humor y sus Beneficios en Salud. Calidad de Vida y Salud, v. 12, n. 1, p. 2-22, 2019.
LYONS, J. Nuevos horizontes en la Lingüística. Introducción y selección de John Lyons. Madrid: Alianza Editorial, 1975. MARTINET, A. Elementos de lingüística general. 2. ed. Madrid: Ed. Gredos, 1969.
MORALES LÓPEZ, E. Hacia dónde va el análisis del discurso. Tonos. Revista electrónica de estudios filológicos, n. 21, n.p., 2011.
NIVETTE, J. Principios de Gramática generativa. Madrid: Ed. Fragua, 1973.
PALMER, F. R. La Semántica, una nueva introducción. México: Siglo XXI, 1978.
PIAGET, J. Seis estudios de psicología. Barcelona: Seix Barral, 1977.
POTTIER, B. Lingüística general, teoría y descripción. Madrid: Ed. Gredos, 1977.
RAE (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA). Diccionario de la lengua española. Actualización 2022. Disponible en: http://dle.rae.es/?w=diccionario. Acceso en: 01 mar. 2023.
RAE (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1979.
RODRIGUEZ, M. E. Lingüística. Signo/significación. In: DI TELLA, T.; CHUMBITA, H.; GAJARDO, P.; GAMBA, S. (Coords.). Diccionario de ciencias sociales y políticas. Buenos Aires: Ariel, 2004. p. 244-245 e 646.
RUWET, N. Introducción a la Gramática generativa. Versión española de Elena Bombín y Marcos Martínez Hernández. Madrid: Gredos, 1974.
SIMARRO VÁZQUEZ, M. Humor verbal basado en la ambigüedad léxica y competencia léxicosemántica. Pragmalingüística, n. 25, p. 618-636, 2017.
SOLARI, E. Estructura/Estructuralismo. In: DI TELLA, T.; CHUMBITA, H.; GAJARDO, P.; GAMBA, S. (Coords.). Diccionario de ciencias sociales y políticas. Buenos Aires: Ariel, 2004. p. 244-245 e 646.
TATTERSAL, I. En el nacimiento del lenguaje ¿Por qué solo nosotros? Evolución y lenguaje de Robert C. Berwick y Noam Chomsky. Review. Revista de libros, n. 11, p. 40-42, 2017.
TORRES SÁNCHEZ, M. A. Teorías lingüísticas del humor verbal. Pragmalingüística, n. 5-6, p. 435-448, 1997-1998.
ULLMAN, S. Semántica. Madrid: Aguilar, 1965.
VIGOTSKY, L. Pensamiento y lenguaje. Buenos Aires: Editorial Fausto, 1993.
ALCARÁZ, V. La Neurofisiología de los procesos de abstracción lingüística. In: CONGRESO ARGENTINO DE NEUROPSICOLOGÍA, 12., “Jornadas Homenaje a Juan Azcoaga, pionero de la neuropsicología latinoamericana”, 2016, Buenos Aires. Anais […]. Buenos Aires: [s. n.], 2016.
AZCOAGA J. E. Neurolingüística y Fisiopatología (Afasiología). Buenos Aires: El Ateneo, 1985.
AZCOAGA, J. E. Del lenguaje al pensamiento verbal. Buenos Aires: El Ateneo, 1979.
AZCOAGA, J. E. Información semántica, Distancias semánticas y conceptos. Rev. Interuniv. Form. Prof., v. 4, p. 71-78, 1989.
AZCOAGA, J. E. Información semántica. Lenguaje interno. Pensamiento. Acta Psiquiátrica Psicol Am Lat, v. 39, n. 2, p. 107-116, 1993.
AZCOAGA, J. E. La atención de la persona afásica adulta. Ecos fonoaudiológicos, v. 2, n. 2, p. 38-43, 1997.
AZCOAGA, J. E. Procesos Neurofisiológicos que operan en la transcodificación verbográfica. In: ARDILA, A.; OSTROSKY, F. (Eds.). La investigación sobre lecto escritura en América Latina. México: Trillas, 1986. n.p.
AZCOAGA, J. E.; BELLO, J.; CITRINOVICH, J.; DERMAN, B.; FRUTOS, W. Los retardos del lenguaje en el niño. Barcelona: Paidos, 1981.
BENAVIDES DELGADO, J. (Ed.). Psicología y filosofía del humor. Bogotá: Universidad Cooperativa de Colombia, 2018.
BENVENISTE, E. Problemas de lingüística general. Buenos Aires: Siglo XXI, 1979.
CARBELO, B. Estudio del sentido del humor. Validación de un instrumento para medir el sentido del humor. Análisis del cuestionario y su relación con el estrés. 217 f. 2005. Tese (Doutorado em Psicología) – Departamento de Psicopedagogía y Educación Física, Universidad de Alcalá, Madrid, 2005.
CARBELO, B.; JÁUREGUI, E. Emociones positivas: humor positivo. Papeles del Psicólogo, v. 27, n. 1, p. 18-30, 2006.
COSERIU, E. Teoría del Lenguaje y Lingüística general. Madrid: Gredos, 1962.
COTO, M. R. del. Lenguaje. In: DI TELLA, T.; CHUMBITA, H.; GAJARDO, P.; GAMBA, S. (Coords.). Diccionario de ciencias sociales y políticas. Buenos Aires: Ariel, 2014. p. 421-422.
CVC. CENTRO VIRTUAL CERVANTES, 2019. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero. Acceso en: 01 mar. 2023.
DE SAUSSURE, F. Curso de lingüística general. 14. ed. Buenos Aires: Losada, 1945.
DELGROSSO, A. L. Cuaderno de cátedra 2020. Semiología y Lingüística. Unidad I. Facultad de Ciencias de la Educación y Psicopedagogía de la Universidad Abierta Interamericana (UAI), 2020.
DELGROSSO, A. L. El humor como recurso didáctico: Análisis de los juegos de palabras de Sendra desde el punto de vista de la lingüística estructural. In: CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE HISTORIETAS: Viñetas Serias, 2., 2012, [S. l.]. Anais […]. [S. l.: s. n.], 2012. p. 2-19.
DELGROSSO, A. L. Neologismos Monémicos. Anuario ADINA Rosario, v. 1, p. 72-83, 2010.
DELGROSSO, A. L. Parafasia Monémica. Fonoaudiológica, v. 46, n. 2, p. 50-60, 2000.
DUBOIS, J.; GIACOMO, M.; GUESPIN, L.; MARCELLESSI, C.; MARCEL, J. B.; MÉVEL, J. P. Diccionario de lingüística. Madrid: Alianza Editorial, 1979.
DUCROT O.; TODOROV, T. Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. Tradução de Enrique Pezzoni. 1. ed. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.
GEROMINI, N. G. Aportes a la patología neurológica del lenguaje. In: Psicología Lenguaje Aprendizaje. Actas de las Primeras Jornadas Nacionales. Buenos Aires: Ediciones pedagógicas. 1986. p. 53-75.
GEROMINI, N. G. Aportes de la lingüística estructural al estudio de las afasias. Fundación Dr. J. R. Villavicencio, n. 10, p. 94-97, 2002.
GEROMINI, N. G. Las alteraciones neurolingüísticas: Modelo teórico fisiológico y fisiopatológico. Fonoaudiológica, v. 46, n. 2, p. 30-40, 2000.
GEROMINI, N. G. Patologías del lenguaje en adult@s. Nivel II: Tratamiento. Curso virtual regular teórico-práctico de ADINA Rosario. 2015. Disponible en: https://adinarosario.com.ar/wpcontent/uploads/2020/10/13.Adult@s.II_.Terap%C3%A9utica.Patolog%C3%ADas.del_.lengu aje.pdf. Acceso en: 01 mar. 2023.
GEROMINI, N. G. Período de estado de los síndromes neurolingüísticos: Contenidos de los planes terapéuticos. In: ENCUENTRO BONAERENSE DE LOS PROFESIONALES FONOAUDIÓLOGOS, 2., 2010, La Plata. Anais [...]. La Plata: [s. n.], 2010b.
GEROMINI, N. G. Tratamiento de los síndromes afásico y anártrico: contenidos de los planes terapéuticos. Rosário: Anuario Adina Rosario, 2010a.
HALLIDAY, M. El lenguaje y el hombre social (Parte I). In: HALLIDAY, M. El Lenguaje como Semiótica Social: la interpretación social del lenguaje y del significado. México: Fondo de Cultura Economica, 1982. p. 17-51.
JAKOBSON, R. Lenguaje infantil y afasia. Madrid: Ciencia Nueva, 1974.
JAKOBSON, R. Lingüística y poética. Crítica y estudios literarios. Madrid: Cátedra, 1981.
KAINER, V. La ambigüedad en los juegos de palabras. Estudio comparativo de la importancia de los conocimientos en neurolingüística que deben poseer los futuros terapeutas del lenguaje para su reconocimiento en chistes con información exclusivamente verbal y chistes con información verbal y no verbal. 2013. Tese (Doutorado em fonoaudiología) – Universidad del Museo Social Argentino, 2013.
LECOURS, A. R.; DORDAIN, G.; LHERMITTE, F. Recherches sur le langaje des aphasiques. 1- Terminologie neurolingüistique. L’Encephale, v. 59, p. 547-574, 1970.
LIFSCHITZ, A. Humor y ciencia médica. Medicina Interna de México, v. 24, n. 6, p. 373-374, 2008.
LOSADA, A.; LACASTA, M. Sentido del Humor y sus Beneficios en Salud. Calidad de Vida y Salud, v. 12, n. 1, p. 2-22, 2019.
LYONS, J. Nuevos horizontes en la Lingüística. Introducción y selección de John Lyons. Madrid: Alianza Editorial, 1975. MARTINET, A. Elementos de lingüística general. 2. ed. Madrid: Ed. Gredos, 1969.
MORALES LÓPEZ, E. Hacia dónde va el análisis del discurso. Tonos. Revista electrónica de estudios filológicos, n. 21, n.p., 2011.
NIVETTE, J. Principios de Gramática generativa. Madrid: Ed. Fragua, 1973.
PALMER, F. R. La Semántica, una nueva introducción. México: Siglo XXI, 1978.
PIAGET, J. Seis estudios de psicología. Barcelona: Seix Barral, 1977.
POTTIER, B. Lingüística general, teoría y descripción. Madrid: Ed. Gredos, 1977.
RAE (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA). Diccionario de la lengua española. Actualización 2022. Disponible en: http://dle.rae.es/?w=diccionario. Acceso en: 01 mar. 2023.
RAE (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1979.
RODRIGUEZ, M. E. Lingüística. Signo/significación. In: DI TELLA, T.; CHUMBITA, H.; GAJARDO, P.; GAMBA, S. (Coords.). Diccionario de ciencias sociales y políticas. Buenos Aires: Ariel, 2004. p. 244-245 e 646.
RUWET, N. Introducción a la Gramática generativa. Versión española de Elena Bombín y Marcos Martínez Hernández. Madrid: Gredos, 1974.
SIMARRO VÁZQUEZ, M. Humor verbal basado en la ambigüedad léxica y competencia léxicosemántica. Pragmalingüística, n. 25, p. 618-636, 2017.
SOLARI, E. Estructura/Estructuralismo. In: DI TELLA, T.; CHUMBITA, H.; GAJARDO, P.; GAMBA, S. (Coords.). Diccionario de ciencias sociales y políticas. Buenos Aires: Ariel, 2004. p. 244-245 e 646.
TATTERSAL, I. En el nacimiento del lenguaje ¿Por qué solo nosotros? Evolución y lenguaje de Robert C. Berwick y Noam Chomsky. Review. Revista de libros, n. 11, p. 40-42, 2017.
TORRES SÁNCHEZ, M. A. Teorías lingüísticas del humor verbal. Pragmalingüística, n. 5-6, p. 435-448, 1997-1998.
ULLMAN, S. Semántica. Madrid: Aguilar, 1965.
VIGOTSKY, L. Pensamiento y lenguaje. Buenos Aires: Editorial Fausto, 1993.
Publicado
2023-11-14
Como Citar
Delgrosso, A. (2023). Estudio neurolingüístico sobre el humor verbal: aportes del estructuralismo a la afasiología. Revista Linguagem & Ensino, 26(2), 356-381. https://doi.org/10.15210/rle.v26i2.25659
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
