Surdo-mudo ou deficiente auditivo?
analisando a mudança lexicológica à luz da Lexicologia sóciohistórica
Palavras-chave:
Surdo-mudo, Deficiente auditivo, Léxico
Resumo
Este trabalho objetiva analisar a mudança lexical do termo surdo-mudo para deficiente auditivo, tendo como base os estudos da Lexicologia Sócio-Histórica. Foram utilizados autores como Matoré (1973), Biderman (1981, 1999) etc. A pesquisa apresentada é documental e quali-quantitativa. O corpus é composto por 200 textos do Jornal do Brasil, Rio de Janeiro. Foi possível constatar aproximadamente 16.000 ocorrências de lexias (tokens) e 7.000 de lexias (types). Foi delimitado o período de investigação para surdo-mudo de 1930 a 1969 e para deficiente auditivo de 1970 a 2009. Os resultados apontam ocorrência de neologismo, pois os termos ora competem entre si ora se substituem.Referências
ALMEIDA, M. Govêrno não ouve apêlos dos surdos-mudos, que se querem integrar para viver melhor. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 78, n. 64, 24 jun. 1968. Caderno 1, p. 37. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_08/117379. Acesso em: 11 jul. 2023.
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.
ASSISTÊNCIA AOS SURDOS. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 64, n. 241, 7 out. 1954. Caderno 2, p. 17. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_07/44805. Acesso em: 11 jul. 2023.
BATISTA, G. M.; SANTOS, M. P.; BOM CONSELHO, T. H. Surdo-mudo e deficiente auditivo: investigação lexical de um processo de mudança. Revista Sapiência: sociedade, saberes e práticas educacionais, v. 7, n. 1, p. 55-87, 2018.
BERGALLO, Laura. O papel da família no desenvolvimento do surdo. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 102, n. 230, [24] nov. 1992. Caderno Desafio de hoje, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_11/95960. Acesso em: 11 jul. 2023.
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação mental do léxico. In: BORBA, F. S. (Org.). Estudos de filologia e linguística: em homenagem a Isaac Nicolau Salum. São Paulo: T. A. Queiroz, 1981, p. 131-145.
BIDERMAN, M. T. C. Conceito linguístico de palavra. Revista Palavra, n. 5, p. 81-97, 1999.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 23 nov. 2023.
BRASIL. Ministério da Educação. Diretrizes nacionais para a educação especial na educação básica. Secretaria de Educação Especial – MEC; SEESP, 2001. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/orientador1.pdf. Acesso em: 23 nov. 2019.
CAMBRAIA, C. N. Da lexicologia social a uma lexicologia sócio-histórica: caminhos possíveis. Revista Estudos Linguísticos, v. 21, n. 1, p. 157-188, 2013.
CAMBRAIA, C. N.; ROMERO, S. C. Neologismos em uma Perspectiva Sociolinguística. PERcursos Linguísticos, v. 5, n. 10, p. 74-91, 2015.
CERQUEIRA, S. Os sinais das últimas notícias: os surdos-mudos já têm o seu Jornal Nacional. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 98, n. 198, 23 out. 1988. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_10/245964. Acesso em: 11 jul. 2023.
CORREIA, F. J. G. Discriminação. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 100, n. 151, 6 set. 1990. Caderno 1 [Cartas]. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_11/20203. Acesso em: 11 jul. 2023.
ESPAÇO [Clínica]. Atendimento Psicológico [Anúncio]. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 98, n. 205, 30 out. 1988. Saúde Integral [Espaço para anunciantes], p. 68. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_10/246575. Acesso em: 11 jul. 2023.
FELIPE, T. A.; MONTEIRO, M. S. LIBRAS em Contexto: Livro do Professor/instrutor. Curso Básico. Programa Nacional de Apoio à Educação de Surdos. Brasília: MEC/SEE, 2001.
FREITAS, A.; DINORAH, L. Tele-Social. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 117, n. 173, 2. ed., 28 set. 2007. Coluna Gilberto Amaral, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_12/231858. Acesso em: 11 jul. 2023.
FREITAS, J. I. Os mistérios da hereditariedade: filho de surdo-mudo é surdo-mudo? Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 76, n. 191, 1966. p. 28. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_08/88287. Acesso em: 11 jul. 2023.
GARCIA, R. R. O. Qualidade de vida da pessoa surda no ambiente familiar. 2016. 145 f. Dissertação (Mestrado em Ciências da Saúde) – Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2016. GEERARTS, D. Theories of lexical semantics. New York: Oxford University Press, 2010.
MARTELOTTA, M. E. Dupla articulação. In: MARTELOTTA, M. E. (Org.). Manual de linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2011. p. 37-41.
MATORÉ, G. La méthode en lexicologie: domaine français. Trad. de C. N. Cambraia. 9. ed. Paris: Didier, 1973.
MOREIRA, F. S. R. História de vida e concepção de docentes surdos acerca das políticas de inclusão na educação superior no DF. 2014. 136 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Educação, Universidade Católica de Brasília, Brasília, 2014.
O 83º ANIVERSÁRIO DO INSTITUTO SURDOS-MUDOS. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 50, n. 227, 27 set. 1940. p. 13. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_06/5455. Acesso em: 11 jul. 2023.
SÁ, A. Da peregrinação brasileira a Roma. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 60, n. 166, 20 jul. 1950. p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_07/4358. Acesso em: 11 jul. 2023.
SANTOS, M. R. Educação de surdos: o discurso da inclusão educacional produzido por surdos e ouvintes. 2017. 137 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Artes) – Escola Superior de Artes e Turismo, Universidade do Estado do Amazonas, Manaus, 2017.
SEMANA DO EXCEPCIONAL TEM COMO TEMA PRINCIPAL DOS DEBATES PROBLEMA DO SURDO. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 86, n. 138, 24 ago. 1976. Caderno 1, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_09/78183. Acesso em: 11 jul. 2023.
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. 3. ed. rev. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2015.
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.
ASSISTÊNCIA AOS SURDOS. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 64, n. 241, 7 out. 1954. Caderno 2, p. 17. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_07/44805. Acesso em: 11 jul. 2023.
BATISTA, G. M.; SANTOS, M. P.; BOM CONSELHO, T. H. Surdo-mudo e deficiente auditivo: investigação lexical de um processo de mudança. Revista Sapiência: sociedade, saberes e práticas educacionais, v. 7, n. 1, p. 55-87, 2018.
BERGALLO, Laura. O papel da família no desenvolvimento do surdo. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 102, n. 230, [24] nov. 1992. Caderno Desafio de hoje, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_11/95960. Acesso em: 11 jul. 2023.
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação mental do léxico. In: BORBA, F. S. (Org.). Estudos de filologia e linguística: em homenagem a Isaac Nicolau Salum. São Paulo: T. A. Queiroz, 1981, p. 131-145.
BIDERMAN, M. T. C. Conceito linguístico de palavra. Revista Palavra, n. 5, p. 81-97, 1999.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 23 nov. 2023.
BRASIL. Ministério da Educação. Diretrizes nacionais para a educação especial na educação básica. Secretaria de Educação Especial – MEC; SEESP, 2001. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/orientador1.pdf. Acesso em: 23 nov. 2019.
CAMBRAIA, C. N. Da lexicologia social a uma lexicologia sócio-histórica: caminhos possíveis. Revista Estudos Linguísticos, v. 21, n. 1, p. 157-188, 2013.
CAMBRAIA, C. N.; ROMERO, S. C. Neologismos em uma Perspectiva Sociolinguística. PERcursos Linguísticos, v. 5, n. 10, p. 74-91, 2015.
CERQUEIRA, S. Os sinais das últimas notícias: os surdos-mudos já têm o seu Jornal Nacional. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 98, n. 198, 23 out. 1988. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_10/245964. Acesso em: 11 jul. 2023.
CORREIA, F. J. G. Discriminação. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 100, n. 151, 6 set. 1990. Caderno 1 [Cartas]. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_11/20203. Acesso em: 11 jul. 2023.
ESPAÇO [Clínica]. Atendimento Psicológico [Anúncio]. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 98, n. 205, 30 out. 1988. Saúde Integral [Espaço para anunciantes], p. 68. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_10/246575. Acesso em: 11 jul. 2023.
FELIPE, T. A.; MONTEIRO, M. S. LIBRAS em Contexto: Livro do Professor/instrutor. Curso Básico. Programa Nacional de Apoio à Educação de Surdos. Brasília: MEC/SEE, 2001.
FREITAS, A.; DINORAH, L. Tele-Social. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 117, n. 173, 2. ed., 28 set. 2007. Coluna Gilberto Amaral, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_12/231858. Acesso em: 11 jul. 2023.
FREITAS, J. I. Os mistérios da hereditariedade: filho de surdo-mudo é surdo-mudo? Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 76, n. 191, 1966. p. 28. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_08/88287. Acesso em: 11 jul. 2023.
GARCIA, R. R. O. Qualidade de vida da pessoa surda no ambiente familiar. 2016. 145 f. Dissertação (Mestrado em Ciências da Saúde) – Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2016. GEERARTS, D. Theories of lexical semantics. New York: Oxford University Press, 2010.
MARTELOTTA, M. E. Dupla articulação. In: MARTELOTTA, M. E. (Org.). Manual de linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2011. p. 37-41.
MATORÉ, G. La méthode en lexicologie: domaine français. Trad. de C. N. Cambraia. 9. ed. Paris: Didier, 1973.
MOREIRA, F. S. R. História de vida e concepção de docentes surdos acerca das políticas de inclusão na educação superior no DF. 2014. 136 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Educação, Universidade Católica de Brasília, Brasília, 2014.
O 83º ANIVERSÁRIO DO INSTITUTO SURDOS-MUDOS. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 50, n. 227, 27 set. 1940. p. 13. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_06/5455. Acesso em: 11 jul. 2023.
SÁ, A. Da peregrinação brasileira a Roma. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 60, n. 166, 20 jul. 1950. p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_07/4358. Acesso em: 11 jul. 2023.
SANTOS, M. R. Educação de surdos: o discurso da inclusão educacional produzido por surdos e ouvintes. 2017. 137 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Artes) – Escola Superior de Artes e Turismo, Universidade do Estado do Amazonas, Manaus, 2017.
SEMANA DO EXCEPCIONAL TEM COMO TEMA PRINCIPAL DOS DEBATES PROBLEMA DO SURDO. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 86, n. 138, 24 ago. 1976. Caderno 1, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_09/78183. Acesso em: 11 jul. 2023.
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. 3. ed. rev. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2015.
Publicado
2023-11-17
Como Citar
Roberto dos Santos, M., Machado de Almeida, F., Soares Ramos Moreira, F., Rodrigues de Oliveira Garcia, R., & Ingrith Cabrera Molina, M. (2023). Surdo-mudo ou deficiente auditivo? analisando a mudança lexicológica à luz da Lexicologia sóciohistórica. Revista Linguagem & Ensino, 26(1), 140-160. Recuperado de https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/rle/article/view/25731
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
