A literatura-terreiro e os saberes afro-diaspóricos
o jarê como luta anticolonial em Torto Arado
Resumo
Este trabalho propõe uma análise de Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, a partir das lentes da literatura-terreiro (Freitas, 2011), propondo uma expansão e uma nova leitura do termo. Compreendemos a corporeidade, a religiosidade, a circularidade e a ancestralidade como sendo elementos fundamentais para uma compreensão dessa narrativa, que tem como arma anticolonial a potência do jarê e a essência dos Orixás e dos Encantados. Concluímos que o jarê é literatura-terreiro e Torto Arado é metaliteratura-terreiro, por ser um texto metaliterário. Dessa forma, a presença do candomblé e suas versões na composição do romance se constitui em agência política que ilumina as contribuições de um passado africano e de um presente amefricano.Referências
ALMEIDA, Maria Inez Couto de. Cultura Iorubá: costumes e tradições. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2006.
BANAGGIA, Gabriel. As forças do jarê: movimento e criatividade na religião de matriz africana da Chapada Diamantina. 2013. 460 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Programa de Pós-graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Museu Nacional, Rio de Janeiro, 2013.
BONNICI, Thomas. (Org.). Resistência e intervenção nas literaturas pós-coloniais. Maringá: EDUEM, 2009.
CHAGAS, Silvania Núbia. Torto arado ou torto encanto: o jarê contando história. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 66, p. 1-14, 2023.
DAVIS, Christina. An Interview with Toni Morrison. In: TAYLOR-GUTHRIE, Danille Kathleen. (Ed.). Conversations with Toni Morrison. Jackson: University Press of Mississippi, 1994 [1986]. p. 223-233.
FREITAS, José Henrique. O Arco e a Arkhé: ensaios sobre literatura e cultura. Salvador: Editora Ogum’s Toques Negros, 2016.
FREITAS, José Henrique. A literatura-terreiro na cena Hip Hop Afrobaiana. A Cor das Letras, v. 12, n. 1, p. 171-186, 2011.
FREITAS, José Henrique. Reflexão sobre o conceito de literatura-terreiro. Revista Inventário, n. 14, p. 1-10, 2014.
GILROY, Paul. O Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. Trad. Cid Knipel Moreira. São Paulo: Editora 34; Rio de Janeiro: Universidade Candido Mendes, Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2001.
GONZALEZ, Lélia. Racismo e sexismo na cultura brasileira. Revista Ciências Sociais Hoje, ANPOCS, n. 2, p. 223-244, 1984.
GONZALEZ, Lélia. A categoria político-cultural de amefricanidade. Tempo Brasileiro, n. 92/93, p. 69-82, 1988.
HALL, Stuart. Da diáspora: Identidades e mediações culturais. Trad. Adelaine Guardia Resende et al. Org. Liv Sovik. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.
JENNINGS, La Vinia Delois. Toni Morrison and the Idea of Africa. New York: Cambridge University Press, 2008.
KILEUY, Odé; OXAGUIÃ, Vera de. Candomblé Bem Explicado: Nações Bantu, Ioruba e Fon. Rio de Janeiro: Pallas, 2009.
LOVEJOY, Paul. A escravidão na África: uma história de suas transformações. Trad. Regina Bhering e Luiz Guilherme Chaves. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
MARTINS, Leda Maria. Performances da Oralitura: corpo, lugar da memória. Letras, n. 26, p. 63-81, 2003.
MARTINS, Leda Maria. Performances do tempo espiralar. In: RAVETTI, Graciela; ARBEX, Márcia (Orgs.). Performance, exílio, fronteiras: errâncias territoriais e textuais. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2002.
PEREIRA, Paulo Jorge. Deuses de dois mundos: O livro da morte. São Paulo: Editora Livros de Safra, 2015
PEREIRA, Paulo Jorge. Deuses de dois mundos: O livro do silêncio. São Paulo: Editora Livros de Safra, 2013.
PEREIRA, Paulo Jorge. Deuses de dois mundos: O livro da traição. São Paulo: Editora Livros de Safra, 2014.
PIVETTA DE OLIVEIRA, Rejane; LUIZA CAIMI, Claudia. Imaginário afro-ameríndio e utopia política em Torto arado. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, v. 1, n. 67, p. 1-9, 2023.
PRANDI, Reginaldo. Mitologia dos Orixás. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del Poder y Clasificación Social. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Orgs.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central; Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos; Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 285-327.
RABELO, Miriam Cristina; ALVES, Paulo César. O Jarê - Religião e Terapia no Candomblé de Caboclo. In: ENECULT - Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura, 5., 2009, Salvador. Anais [...]. Salvador: Faculdade de Comunicação/UFBA, 2009. p. 1-16.
RUFINO, Luiz. Exu e a Pedagogia das Encruzilhadas. 2017. 231 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
RUFINO, Luiz. Pedagogia das Encruzilhadas. Mórula Editorial: Rio de Janeiro, 2019.
SAID, Edward Wadie. The World, the Text, and the Critic. Harvard University Press: Cambridge; Massachusetts, 1983.
SENNA, Ronaldo de Salles. Garimpo e religião na Chapada Diamantina: um estudo do jarê – variante regional do sincretismo candomblé de caboclo-umbanda. 1973. 156 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Centro de Estudos Baianos, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1973.
SENNA, Ronaldo de Salles. Jarê – uma face do candomblé. Manifestação Religiosa na Chapada Diamantina. Feira de Santana: UEFS, 1998.
SENNA, Ronaldo de Salles. Jarê: manifestação religiosa na Chapada Diamantina. 1984. 344 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1984.
SOUZA, Lívia Maria Natália De. LITERATURA ADOXADA: AS FORMAS DE ESCRITA POÉTICA DA NEGRITUDE NA COSMOGONIA AFRO-BRASILEIRA. Fólio, v. 10, n. 2, p. 193-204, 2019.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. "Can the Subaltern Speak?" In: NELSON, Cary; GROSSBERG, Lawrence (Eds.). Marxism and the Interpretation of Culture. Basingstoke: Macmillian Education, 1988. p. 271-313.
THORNTON, John. A África e os africanos na formação do mundo atlântico: 1400-1800. Rio de Janeiro: Elsevier, 2004.
VERGER, Pierre Fatumbi. Orixás. Lauro de Freitas: Solisluna Design Editora, 2018.
VIEIRA JUNIOR, Itamar. Torto Arado. São Paulo: Todavia, 2019.
BANAGGIA, Gabriel. As forças do jarê: movimento e criatividade na religião de matriz africana da Chapada Diamantina. 2013. 460 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Programa de Pós-graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Museu Nacional, Rio de Janeiro, 2013.
BONNICI, Thomas. (Org.). Resistência e intervenção nas literaturas pós-coloniais. Maringá: EDUEM, 2009.
CHAGAS, Silvania Núbia. Torto arado ou torto encanto: o jarê contando história. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 66, p. 1-14, 2023.
DAVIS, Christina. An Interview with Toni Morrison. In: TAYLOR-GUTHRIE, Danille Kathleen. (Ed.). Conversations with Toni Morrison. Jackson: University Press of Mississippi, 1994 [1986]. p. 223-233.
FREITAS, José Henrique. O Arco e a Arkhé: ensaios sobre literatura e cultura. Salvador: Editora Ogum’s Toques Negros, 2016.
FREITAS, José Henrique. A literatura-terreiro na cena Hip Hop Afrobaiana. A Cor das Letras, v. 12, n. 1, p. 171-186, 2011.
FREITAS, José Henrique. Reflexão sobre o conceito de literatura-terreiro. Revista Inventário, n. 14, p. 1-10, 2014.
GILROY, Paul. O Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. Trad. Cid Knipel Moreira. São Paulo: Editora 34; Rio de Janeiro: Universidade Candido Mendes, Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2001.
GONZALEZ, Lélia. Racismo e sexismo na cultura brasileira. Revista Ciências Sociais Hoje, ANPOCS, n. 2, p. 223-244, 1984.
GONZALEZ, Lélia. A categoria político-cultural de amefricanidade. Tempo Brasileiro, n. 92/93, p. 69-82, 1988.
HALL, Stuart. Da diáspora: Identidades e mediações culturais. Trad. Adelaine Guardia Resende et al. Org. Liv Sovik. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.
JENNINGS, La Vinia Delois. Toni Morrison and the Idea of Africa. New York: Cambridge University Press, 2008.
KILEUY, Odé; OXAGUIÃ, Vera de. Candomblé Bem Explicado: Nações Bantu, Ioruba e Fon. Rio de Janeiro: Pallas, 2009.
LOVEJOY, Paul. A escravidão na África: uma história de suas transformações. Trad. Regina Bhering e Luiz Guilherme Chaves. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
MARTINS, Leda Maria. Performances da Oralitura: corpo, lugar da memória. Letras, n. 26, p. 63-81, 2003.
MARTINS, Leda Maria. Performances do tempo espiralar. In: RAVETTI, Graciela; ARBEX, Márcia (Orgs.). Performance, exílio, fronteiras: errâncias territoriais e textuais. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2002.
PEREIRA, Paulo Jorge. Deuses de dois mundos: O livro da morte. São Paulo: Editora Livros de Safra, 2015
PEREIRA, Paulo Jorge. Deuses de dois mundos: O livro do silêncio. São Paulo: Editora Livros de Safra, 2013.
PEREIRA, Paulo Jorge. Deuses de dois mundos: O livro da traição. São Paulo: Editora Livros de Safra, 2014.
PIVETTA DE OLIVEIRA, Rejane; LUIZA CAIMI, Claudia. Imaginário afro-ameríndio e utopia política em Torto arado. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, v. 1, n. 67, p. 1-9, 2023.
PRANDI, Reginaldo. Mitologia dos Orixás. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del Poder y Clasificación Social. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Orgs.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central; Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos; Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 285-327.
RABELO, Miriam Cristina; ALVES, Paulo César. O Jarê - Religião e Terapia no Candomblé de Caboclo. In: ENECULT - Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura, 5., 2009, Salvador. Anais [...]. Salvador: Faculdade de Comunicação/UFBA, 2009. p. 1-16.
RUFINO, Luiz. Exu e a Pedagogia das Encruzilhadas. 2017. 231 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
RUFINO, Luiz. Pedagogia das Encruzilhadas. Mórula Editorial: Rio de Janeiro, 2019.
SAID, Edward Wadie. The World, the Text, and the Critic. Harvard University Press: Cambridge; Massachusetts, 1983.
SENNA, Ronaldo de Salles. Garimpo e religião na Chapada Diamantina: um estudo do jarê – variante regional do sincretismo candomblé de caboclo-umbanda. 1973. 156 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Centro de Estudos Baianos, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1973.
SENNA, Ronaldo de Salles. Jarê – uma face do candomblé. Manifestação Religiosa na Chapada Diamantina. Feira de Santana: UEFS, 1998.
SENNA, Ronaldo de Salles. Jarê: manifestação religiosa na Chapada Diamantina. 1984. 344 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1984.
SOUZA, Lívia Maria Natália De. LITERATURA ADOXADA: AS FORMAS DE ESCRITA POÉTICA DA NEGRITUDE NA COSMOGONIA AFRO-BRASILEIRA. Fólio, v. 10, n. 2, p. 193-204, 2019.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. "Can the Subaltern Speak?" In: NELSON, Cary; GROSSBERG, Lawrence (Eds.). Marxism and the Interpretation of Culture. Basingstoke: Macmillian Education, 1988. p. 271-313.
THORNTON, John. A África e os africanos na formação do mundo atlântico: 1400-1800. Rio de Janeiro: Elsevier, 2004.
VERGER, Pierre Fatumbi. Orixás. Lauro de Freitas: Solisluna Design Editora, 2018.
VIEIRA JUNIOR, Itamar. Torto Arado. São Paulo: Todavia, 2019.
Publicado
2024-02-27
Como Citar
Cabral Paulino, R., & Pivetta de Oliveira, R. (2024). A literatura-terreiro e os saberes afro-diaspóricos: o jarê como luta anticolonial em Torto Arado. Revista Linguagem & Ensino, 26(3). https://doi.org/10.15210/rle.v26i3.26285
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
