Chamada de Artigos - Exotização e domesticação em tradução

Chamada de artigos 

Número temático: Exotização e domesticação em tradução

Partindo da compreensão da tradução como um processo historicizado complexo e condicionado por múltiplas forças, e de suas implicações para mediações linguísticas, culturais e ideológicas, propõe-se esta chamada com o objetivo de acolher reflexões originais sobre exotização e/ou domesticação cultural. São bem-vindas contribuições sobre aspectos culturais relativos à Tradução/Interpretação, descrições e análises linguísticas críticas que abordem diferentes modalidades e momentos históricos, assim como a dimensão ética subjacente a elas.

Organizadores: Andrea Cristiane Kahmann (Universidade Federal de Pelotas); Daniel Alves (Universidade Federal da Paraíba); Javier Franco Aixelá (Universidad de Alicante)

Prazo para a submissão: 31/12/2021

Provável período de publicação: abr. de 2022

Atenção às diretrizes da revista:

https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/about/submissions

_________________________________________________________________________

Call for papers

Issue theme: Exotization and domestication in translation

Translation is here conceived as a complex historicized process conditioned by multiple forces, and their implications for linguistic, cultural and ideological mediations. The aim of this call for papers is to gather original insights on cultural exoticization and/or domestication. We welcome contributions on the cultural aspects of translation/interpreting, descriptive, and critical linguistic analyses addressing different modalities and moments in history, as well as their underlying ethical dimensions.

Editors: Andrea Cristiane Kahmann (Federal University of Pelotas); Daniel Alves (Federal University of Paraíba); Javier Franco Aixelá (University of Alicante)

Submission deadline: December 31st, 2021

Publication period: April 2022

Guidelines of the journal: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/about/submissions