Relato de um Estudante Estrangeiro sobre o Ciclone de 2023

Report from a Foreign Student About the 2023 Cyclone

Résumé

Primeiro Parágrafo: Os últimos ciclones que ocorreram no sul do Brasil em 2023 foram sem dúvida a pior catástrofe já registrada. O fenômeno natural que não poupou casas, carros, árvores e vidas, foi a gota d’água para refletirmos o verdadeiro papel do Estado para com a sociedade brasileira. A necessidade de um Estado protetor que garanta as condições à população antes que o pior aconteça, que esteja atento às necessidades dos mais necessitados foi sem dúvida a lição que deveríamos ou devemos tirar com as catástrofes que ocorreram. Porém, as catástrofes ambientais não são as únicas, fome, desemprego, acesso a saúde e educação, são catástrofes com as quais o Brasil convive há muito, mas, que tem feito vista grossa. Enquanto na esfera política negociam os direitos fundamentais de seres humanos, estes por sua vez sofrem crueldade da falta de sensibilidade, empatia e afeto dos seus legisladores.  

First Paragraph: The recent cyclones that struck Southern Brazil in 2023 unquestionably constituted the most severe catastrophe on record. This natural phenomenon, which indiscriminately claimed residences, vehicles, vegetation, and lives, served as a pivotal moment for a critical reflection regarding the State's genuine role vis-à-vis Brazilian society. The imperative of a protective State—one that ensures essential safeguards for the population prior to the occurrence of worst-case scenarios and remains vigilant regarding the needs of the most vulnerable—was undoubtedly the lesson that should, or must, be extrapolated from the catastrophes that transpired. However, environmental disasters are not the sole afflictions; hunger, unemployment, and insufficient access to healthcare and education represent chronic catastrophes with which Brazil has long coexisted, yet towards which it has historically exhibited indifference. While fundamental human rights are subjected to negotiation within the political sphere, the population consequently endures the cruelty stemming from the distinct absence of sensitivity, empathy, and affect on the part of its legislators.