Posicionamentos teórico-metodológicos sobre identidade semântica e categorização de unidades linguísticas
De Émile Benveniste a Antoine Culioli
Resumo
O presente trabalho toma por objeto de análise a metodologia levada a efeito por Benveniste em artigos nos quais se abordam unidades linguísticas de natureza morfolexical, a saber Le système sublogique des prépositions en latin (BENVENISTE, 1966) e Problèmes sémantiques de la reconstruction (BENVENISTE, 1966). Nosso propósito é o de verificar de que forma a problematização dos dados apresentada por Benveniste traz consequências para a compreensão da identidade semântica e categorização da unidade linguística, em seus artigos e naqueles de Antoine Culioli, autor igualmente inscrito no campo da Linguística da Enunciação. Os resultados mostram como Benveniste, por meio da referência a uma significação geral, igualmente apreendida em termos de definição constante, esquema sublógico, esquema subjacente, ao dialogar com o conceito de invariância próprio ao quadro referencial da Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas, confere à língua seu estatuto enunciativo.Referências
ASHINO, F.; DE PENANROS, H. La préfixation verbale. Dossier thématique, Faits de Langues, Berne, n. 48, 2016. https://doi.org/10.1163/19589514-048-01-900000003
BENVENISTE, E. Problèmes de linguistique générale 1. Paris : Gallimard, 1966.
BENVENISTE, E. Problèmes de linguistique générale 2. Paris : Gallimard, 1974.
CAMUS, R.; DE VOGÜÉ, S. (Dir.) Variation sémantique et syntaxique des unités lexicales : étude de six verbes français. LinX, Nanterre, n. 50, p. 7,13, 2004. https://doi.org/10.4000/linx.124
CULIOLI, A. Pour une linguistique de lʼénonciation : opérations et représentations, Tome 1. Paris : Ophrys, 1990.
CULIOLI, A. A propos de la notion. In : RIVIÈRE, C. ; GROUSSIER, M.-L. (Dir.) La notion. Paris : Ophrys, 1997. p. 9-24.
CULIOLI, A. Pour une linguistique de lʼénonciation : formalisation et opérations de repérage, Tome 2. Paris : Ophrys, 1999a.
CULIOLI, A. Pour une linguistique de lʼénonciation : domaine notionnel, Tome 3. Paris : Ophrys, 1999b.
CULIOLI, A. Pour une linguistique de lʼénonciation : tours et détours, Tome 4. Limoges : Lambert-Lucas, 2018.
DE VOGÜÉ, S. Os princípios organizadores da variedade das construções verbais. Tradução de Márcia Romero e Helena Valentim. ReVEL, Porto Alegre, v. 9, n. 16, p. 276-315, 2011.
DE VOGÜÉ, S. Effets sémantiques, syntaxiques et énonciatifs du jeu entre quantité et qualité. In : CAMUS, R., DE VOGÜÉ, S., MÉLIS, G. (Dir.) Variations sémantiques et syntaxiques. Aspects dʼune théorie de lʼinvariance, LinX, Nanterre, v. 70-71, p. 141-163, 2014. https://doi.org/10.4000/linx.1575
DE VOGÜÉ, S. Quand la syntaxe est embarquée dans la construction discursive : l’énoncé chez Benveniste et chez Culioli. Langages, Paris, v. 1., n. 2015, p. 117-132. https://doi.org/10.3917/lang.205.0117
DUCARD, D. De lʼénonciation à la « grammaire subjective » : entretien avec Antoine Culioli. In : DUCARD, D. Entre grammaire et sens : études sémiologiques et linguistiques. Paris : Ophrys, 2004. p. 7-20.
FRANCKEL, J.-J. (Dir.) Le lexique, entre identité et variation. Langue Française, Paris, n. 133, 2002. https://doi.org/10.3406/lfr.2002.1042
FRANCKEL, J.-J.; PAILLARD, D. Grammaire des prépositions. Paris : Ophrys, 2007.
ROMERO, M. Processos enunciativos e identidade semântica da preposição POR. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 46, p. 149-170, 2013. https://doi.org/10.22456/2236-6385.35642
ROMERO, M. Teoria das Operações Enunciativas. In: ROMERO, M.; GOLDNADEL, M.; RIBEIRO, P. N.; FLORES, V. N. Manual de Linguística: Semântica, Pragmática e Enunciação. Petropólis, RJ: Vozes, 2019. p. 175-228.
ROMERO, M.; KIIHL, J. P. Identidade e variação semânticas do verbo SECAR no português do Brasil. Estudos Linguísticos, v. 48, t. 3, 2019. https://doi.org/10.21165/el.v48i3.2259
ROMERO, M.; TRAUZZOLA, V. S. L. Identidade lexical, funcionamento enunciativo e variação semântica para a Teoria das Operações Enunciativas. Calidoscópio, v. 12, n. 2, p. 239-248, 2014. https://doi.org/10.4013/cld.2014.122.11
ROMERO, M.; TRAUZZOLA, V. S. L. Consumir et comer en portugais brésilien : contribution à l’étude du préfixe CO. Faits de Langues, Berne, n. 48, 2016. p. 79-92. https://doi.org/10.1163/19589514-048-01-900000007
ROMERO, M.; VILELA, T. R. Aspectos do papel enunciativo da preposição COM: objeto direto preposicionado e transitividade verbal. ReVEL, Porto Alegre, v. 18, n. 34, p. 152-183, 2020.
ROMERO-LOPES, M. C. Processos enunciativos de variação semântica e identidade lexical: a polissemia redimensionada. Estudo dos verbos jouer e changer. 2000, 333 f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês. Universidade de São Paulo, 2000.
ROCHA, E. Operações de linguagem e o ensino de línguas: um estudo do marcador EM. 2019. 160 f. Tese (Doutorado em Ciências) – Programa de Pós-Graduação em Educação e Saúde na Infância e na Adolescência, Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2019.
VILELA, T. R. Educação léxico-gramatical: um estudo semântico-enunciativo da preposição COM. 2016, 190 f. Dissertação (Mestrado em Ciências) – Programa de Pós-Graduação em Educação e Saúde na Infância e na Adolescência, Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2016.
VILELA, T. R.; ROCHA, E. G. L. Um breve panorama: descrição e abordagem metodológica de preposições no português brasileiro. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 46, n. 1, p. 296-310, 2017. https://doi.org/10.21165/el.v46i1.1761
