Português como língua de acolhimento (PLAc)

Transformando não-lugares em lugares no contexto das migrações das forçadas

DOI: https://doi.org/10.15210/rle.v24i2.19309
Palavras-chave: PLAc, Língua de Acolhimento, Não-lugar

Resumo

Este artigo faz uma ligação entre a Linguística Aplicada e a Antropologia ao refletir sobre a experiência de assentamento no país de acolhimento como um trânsito do não-lugar ao lugar no contexto da Supermodernidade conforme elaborado pelo Antropólogo Marc Augé (1995). Partindo de uma reflexão teórico-conceitual, o artigo ilustra o conceito de não-lugar com uma experiência prática, argumentando que a migração causa o esvaziamento da individualidade do sujeito e a ansiedade da ausência de hipóteses de passado e futuro. Sem a conexão relacional e identitária com o país de assentamento – processo intensificado pela ausência da língua local – os migrantes continuam a vivenciar seu novo mundo como um não-lugar. Assim, partindo de uma revisão bibliográfica, o ensino de Português como Língua de Acolhimento (PLAc) no Brasil é entendido como uma ponte entre não-lugar e lugar, atuando como instrumento catalizador do processo de ressignificação do novo espaço habitado pelos migrantes.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luiza Silva de Andrade, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG
Mestre em Antropologia Social e Cultural pela Vrije Universiteit Amsterdam, Especialista em Estudos Linguísticos pelo departamento de Pós Graduação CEI/ELI da Faculdade Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e bacharel em Comunicação Social - Jornalismo pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Atua como professora de línguas e pesquisadora independente na LSA Editing, onde participou do Projeto MPE (Diagnóstico da Mineração em Pequena Escala no Brasil), para o Ministério de Minas e Energia. Interessada em temáticas como Línguas, Migração, Variações Culturais, Comunicação Social, Relações Midiáticas, Direitos Humanos, Sustentabilidade, Mineração.

Referências

Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados. Brasil torna-se o país com maior número de refugiados na América Latina. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/2020/01/31/brasil-torna-se-o-pais-com-maior-numero-de-refugiados-venezuelanos-reconhecidos-na-america-latina/. Acesso em: 27 jul. 2020.

ANDRADE, Luiza Silva de. Stuck in a Non-place: Haitian migrants’ temporary settlement in Brazil and perceptions of time. 2013. 66 f. Dissertação (Mestrado em Social and Cultural Anthropology) – Sociale Wettenschappen Afdeling, Vrije Universiteit Amsterdam, Amsterdã, 2013.

AUGÉ, Marc. Não-Lugares: Introdução a uma antropologia da Supermodernidade. (1992) Tradução: Maria Lúcia Pereira. Campinas: Editora Papirus, 2018.

BAUMAN, Zygmunt. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed, 2001.

CAMPANO, Gerald. Immigrant Students and Literacy: Reading, Writing and Remembering. Nova York: Teachers College Press, 2007.

Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos del Mercosur. Diagnóstico regional sobre migração haitiana instituto de políticas públicas en derechos humanos del mercosur. Disponível em: https://www.ippdh.mercosur.int/pt-br/publicaciones/diagnostico-regional-sobre-migracao-haitiana/. Acesso em: 29 jul. 2020.

MIRANDA, Yara Carolina Campos de; LÓPEZ, Ana Paula de Araújo. Considerações sobre a formação de professores no contexto de ensino de português como língua de acolhimento. In: Ferreira et al. (org.). Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Belo Horizonte: Mosaico, 2019. p. 17-40.

OLIVEIRA, Desirée de Almeida. A preparação de imigrantes haitianos para a produção da redação do ENEM. 2019. 293 f. Dissertação (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2019.

OLIVEIRA, Desirée de Almeida. A preparação de imigrantes haitianos para a produção da redação do ENEM. In: Ferreira et al. (org.). Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Belo Horizonte: Mosaico, 2019. p. 63-82.

PAPADOPOULOU, Maria; TSIOLI, Sofia; ANDROULAKIS, George. A cocriação de espaços seguros e coloridos através do aprendizado informal para crianças refugiadas. In: Ferreira et al. (org.). Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Belo Horizonte: Mosaico, 2019. p. 207-230.

RUANO, Bruna Pupatto; CURSINO, Carla. Multiletramentos e o Second Space no Ensino-aprendizagem de PLAc: da teoria à prática. In: Ferreira et al. (org.). Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Belo Horizonte: Mosaico, 2019. p. 41-62.

SOARES, Laura; TIRLONI, Larissa Paula. Literatura em projeto de ensino de Português como língua de acolhimento para imigrantes haitianos. In: Ferreira et al. (org.). Língua de Acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Belo Horizonte: Mosaico, 2019. p. 83-102.

STAUDT, Taíse. Sou Diáspora: identidade e mobilidade nas memórias de haitianos no Brasil. 2018. 141 f. Monografia (Graduação em História). Universidade Federal da Fronteira Sul. Chapecó, 2018. https://doi.org/10.23899/relacult.v5i5.1475

Publicado
2021-03-29
Como Citar
Silva de Andrade, L. (2021). Português como língua de acolhimento (PLAc): Transformando não-lugares em lugares no contexto das migrações das forçadas. Revista Linguagem & Ensino, 24(2), 197-206. https://doi.org/10.15210/rle.v24i2.19309
Edição
v. 24 n. 2 (2021): Cidadania global em aulas de português como língua adicional
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).