Políticas linguísticas sobre o ensino de espanhol no Brasil
Efeitos do discurso neoliberal
Resumo
O presente trabalho, ancorado nos princípios teórico-analíticos da Análise de Discurso materialista, tem o objetivo de apresentar um panorama histórico das políticas linguísticas referentes ao ensino de língua espanhola no Brasil, realizando uma discussão sobre o funcionamento discursivo de legislações recentes referentes a essa prática educacional. Observamos os efeitos sócio-histórico-ideológicos na produção dessas políticas, atentando, especialmente, ao período que compreende a publicação da Lei do Espanhol, em 2005, até o movimento FicaEspanhol, mobilizado a partir da revogação da Lei do Espanhol pela Reforma do Ensino Médio, de 2017. Com a reflexão, apontamos para os efeitos do discurso neoliberal na elaboração das políticas de línguas brasileiras, materializado através do apagamento da língua espanhola nos principais documentos que legislam sobre o ensino de línguas no Brasil.Referências
ALTHUSSER, Louis. Sobre a reprodução. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 2008.
BRASIL. Decreto nº 4.244, de 09 de abril de 1942. Dispõe sobre a Lei Orgânica do Ensino Secundário. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1940-1949/decreto-lei-4244-9-abril-1942-414155-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em: 23 abr. 2019.
BRASIL. Lei nº 4.024, de 20 de dezembro de 1961. Fixa as Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/1960-1969/lei-4024-20-dezembro-1961-353722-publicacaooriginal-1-pl.html. Acesso em: 24 abr. 2019.
BRASIL. Lei nº 5.692, de 11 de agosto de 1971. Dispõe sobre a reforma do ensino de 1º e 2º graus. Disponível em: http://www2.camara.gov.br/internet//legislacao. Acesso em: 24 abr. 2019.
BRASIL. Resolução nº 58, de 22 de dezembro de 1976. Regulamento o ensino de língua estrangeira. Disponível em: http://www2.camara.gov.br/internet/legislacao. Acesso em: 24 abr. 2019.
BRASIL. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Institui a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Disponível em: http://www2.camara.gov.br/internet/legislacao. Acesso em: 28 abr. 2019.
BRASIL. Lei n° 11.161, de 5 de agosto de 2005. Dispõe sobre o ensino de língua espanhola. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/lei/l11161.htm. Acesso em: 01 maio 2019.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular 1ª versão. Brasília: Presidência da República, 2015. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/relatorios-analiticos/BNCC-APRESENTACAO.pdf. Acesso em: 05 mar. 2020.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular 2ª versão. Brasília: Presidência da República, 2016. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/relatorios-analiticos/bncc-2versao.revista.pdf. Acesso em: 05 mar. 2020.
BRASIL. Lei n° 13.415, de 16 de fevereiro de 2017. Dispõe sobre alterações no Ensino Médio. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2015-2018/2017/Lei/L13415.htm. Acesso em: 01 maio 2019.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: Presidência da República, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_El_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 04 mar. 2020.
CELADA, M. T. O espanhol para o brasileiro: uma língua singularmente estrangeira. 2002. 279 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002.
COSTA, G. V. M.; LIMANA, C. Por um ensino plural, capaz de ultrapassar fronteiras: UFFS e a língua espanhola. In: FAGUNDES, A.; LACERDA, D. P.; SANTOS, G. R. dos. (Orgs.) #Fica Espanhol no RS: políticas linguísticas, formação de professores, desafios e possibilidades. Campinas: Pontes, 2019. p. 131-150.
ERNST, A. G. A falta, o excesso e o estranhamento. In: Seminário de Estudos em Análise do Discurso, 4., 2009. Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: UFRGS, 2009. Disponível em: http:www.ufrgs.br/analisedodiscurso/anaisdosead/4SEAD/SIMPOSIOS/AracyErnstPereira.pdf. Acesso em: 01 maio de 2020.
FAGUNDES, A.; NUNES, E. V.; FONTANA, M. V. L. O sul resiste: um olhar do interior sobre a luta pelo espanhol nas escolas do RS. In: FAGUNRES, A.; LACERDA, D. P.; SANTOS, G. R. dos. (Orgs.) #Fica Espanhol no RS: políticas linguísticas, formação de professores, desafios e possibilidades. Campinas: Pontes, 2019. p. 57-76.
FERRETI, C. J. A reforma do ensino médio e sua questionável concepção de qualidade da educação. Estudos avançados, São Paulo, n. 32, v. 93, p. 25-42, 2018.
FERRETI, C. J.; SILVA, M. R. da. Reforma do Ensino Médio no contexto da medida provisória n° 746/2016: Estado, currículo e disputas por hegemonia: Educação e Sociedade, Campinas, v. 38, n. 139, p. 385-404, 2017.
GRIGOLETTO, M. O inglês na atualidade: uma língua global. Enciclopédia das línguas do Brasil, 2013. Disponível em: https://www.labeurb.unicamp.br/elb2/pages/artigos/lerArtigo.lab?id=98. Acesso em: 28 nov. 2019.
INDURSKY, F. Unicidade, desdobramento, fragmentação: a trajetória da noção de sujeito em análise do discurso. In: MITTMANN, S.; GRIGOLETTO, E.; CAZARIN, E. (Orgs.). Práticas Discursivas e identitárias. Sujeito & Língua. Porto Alegre: Nova Prova, 2008.
LA-BELLA-SÁNCHEZ, N.; BEVILACQUA, C. R. Entender o passado para agir no presente: trajetória do ensino de espanhol no Brasil e as repercussões em contextos mais locais. In: FAGUNDES, A.; LACERDA, D. L.; SANTOS, G. R. dos. (Orgs.). #Fica Espanhol no RS: políticas linguísticas, formação de professores, desafios e possibilidades. Campinas: Pontes, 2019. p. 253-274.
GUIMARÃES, A. A história do ensino de espanhol no Brasil. Scientia plena, Aracaju, v. 7, n. 11, p. 01-09, 2011.
MARIANI, B. S. C. Políticas de colonização linguística. Revista Letras, Santa Maria, n. 27, p. 73-92, 2003.
MOTTA, V. C. da; FRIGOTTO, G. Por que a urgência da Reforma do Ensino Médio? Medida Provisória n° 746 (Lei 13.415/2017). Educação e Sociedade, Campinas, v. 38, n. 139, p. 355-372, 2017.
NOGUEIRA, L.; DIAS, J. P. Base Nacional Comum Curricular (BNCC): sentidos em disputa na lógica das competências. Revista Investigações, v. 31, n. 2, p. 26-48, 2018.
ORLANDI, E. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 6. ed. Campinas: Pontes, 2005.
ORLANDI, E. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. 4. ed. Campinas: Pontes, 2006.
ORLANDI, E. Apresentação. Há palavras que mudam de sentido, outras... demoram mais. In: ORLANDI, E. (Org.). Política linguística no Brasil. Campinas: Pontes, 2007.
PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. Tradução de Eni Orlandi. 7. ed. Campinas: Pontes, 2015.
PÊCHEUX, M. Linguística e marxismo: formações ideológicas, aparelhos ideológicos de Estado, formações discursivas [1976]. In: ADORNO, Guilherme [et al] (Org.) Encontros na Análise de Discurso. Campinas: Editora da UNICAMP, 2019.
PFEIFFER, C.; GRIGOLETTO, M. Reforma do Ensino Médio e BNCC – Divisões, disputas e interdições de sentidos. Investigações, Recife, v. 31, n. 2, p. 07-25, 2018.
RIO GRANDE DO SUL. Emenda Constitucional n° 74/2018. Acrescenta parágrafo ao art. 209 da Constituição do Estado do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul, 2018. Disponível em: http://www.al.rs.gov.br/filerepository/repLegis/arquivos/EC%2089-74.pdf. Acesso em: 25 fev. 2019.
RODRIGUES, F. S. C. Língua viva, letra morta: obrigatoriedade e ensino de espanhol no arquivo jurídico e legislativo brasileiro. 2010. 342 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
RODRIGUES, F. S. C. As línguas estrangeiras na legislação educacional brasileira de 1942 a 2005. In BARROS, C. S.; COSTA, E. G. de M. (Orgs.) Se hace camino al andar. Reflexões em torno do ensino de espanhol na escola. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2012, v. 1, p. 23-35.
SILVA, M. R.; KRAWCZYK, N. Pesquisadoras conversam com o PL 6.840 de Reforma do Ensino Médio. Observatório do Ensino Médio, Curitiba, 29 jul. 2015. Disponível em: <http://www.observatoriodoensinomedio.ufpr.br/pesquisadoras-conversam-com-pl-6-840-de-reforma-do-ensino-medio> Acesso em: 22 set. 2019.
SILVA, S. B. Neoliberalismo e ensino de inglês: considerações para reflexão. SEDA, Rio de Janeiro, v. 01, p. 8-129, 2016.
SOUZA, H. D. L.; RODRÍGUEZ, M. N. Estrategias de comunicación aplicadas a las redes sociales: el éxito de #FicaEspanhol. In: FAGUNDES, A.; LACERDA, D. P.; SANTOS, G. R. dos. (Orgs.) #Fica Espanhol no RS: políticas linguísticas, formação de professores, desafios e possibilidades. Campinas: Pontes, 2019. p. 195-206.
STURZA, E. R. Política linguística em movimentos: #Fica Espanhol RS. In: FAGUNDES, A.; LACERDA, D. P.; SANTOS, G. R. dos. (Orgs.) #Fica Espanhol no RS: políticas linguísticas, formação de professores, desafios e possibilidades. Campinas: Pontes, 2019. p. 119-129.
ZOPPI-FONTANA, M. G. Ser brasileiro no mundo globalizado: alargando as fronteiras da língua nacional. In: GAIARSA, M.; SANTANA NETO, J. Discursos em análise IV. Salvador: Universidade Católica de Salvador, 2009. p. 10-32.
