Variação e mudança no uso dos relativizadores no inglês acadêmico

uma análise em tempo real de curta duração e sua aplicação ao ensino do inglês como língua adicional

  • Dante Lucchesi Luchesi Universidade Federal Fluminense http://orcid.org/0000-0002-8058-2658
  • Fabrícia Andrade Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ)
Palavras-chave: Orações relativas, Mudança linguística, Inglês acadêmico, Ensino de língua adicional

Resumo

Este artigo apresenta os resultados quantitativos de uma análise variacionista do uso dos relativizadores no inglês acadêmico, utilizando como amostra textos transcritos de palestras universitárias e artigos de revistas científicas. É feita também uma análise comparativa com um estudo da mesma natureza, que utiliza amostras das décadas de 1970 e 1980, para a observação de um potencial processo de mudança na forma como as orações relativas são introduzidas no inglês, no que se denomina estudo da mudança em tempo real de curta duração. Por fim, são feitas sugestões para a aplicação dos resultados aqui apresentados no ensino de inglês como língua adicional, contribuindo para que esse ensino se paute por uma visão mais realista da língua.

Biografia do Autor

Dante Lucchesi Luchesi, Universidade Federal Fluminense
Professor Titular de Língua Portuguesa (aposentado) da Universidade Federal Fluminense (UFF) e Professor Visitante (Titular) do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia; Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq, Nível 1B.
Fabrícia Andrade, Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ)
Professora de Língua Inglesa do Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ), Mestre em Língua e Cultura pela UFBA e Doutora em Estudos da Linguagem pela UFF.

Referências

BIEBER, D.; CONRAD, S.; LEECH, G. Longman Student Grammar of spoken and written English. Essex: Pearson Education, 2002 [1999].

CARTER, R.; McCARTHY, M. Cambridge Grammar of English: a comprehensive guide – spoken and written English grammar and usage. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

CHOMSKY, N. Knowledge of language: Its nature, origin and use. New York: Praeger, 1986.

CHOMSKY, N. Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris, 1981.

CHOMSKY, N. The minimalist program. Cambridge: The MIT Press, 1995.

COMRIE, B.; KUTEVA T. Relativization Strategies. In: HASPELMATH, M.; DRYER, M.; GIL, D.; COMRIE, B. (Eds.). The Word Atlas of Languages Structures. Oxford: Oxford University Press, 2005. p. 494-501.

EASTWOOD, J. Oxford Guide to English Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2002 [1994].

GREENBAUM, S.; LEECH, G.; SVARTVIK, J. A Grammar of contemporary English. Essex: Longman Publishers, 1992 [1972].

GUY, G. MacVarb: Variable Rule Analysis on the Macintosh. Software and documentation. Stanford: Stanford University, 1989.

GUY, G.; BAYLEY, R. On the Choice of Relative Pronouns in English. American Speech, v. 70, n. 2, p. 148-162, 1995.

GUY, G.; ZILLES, A. Sociolinguística Quantitativa. São Paulo: Parábola, 2007.

KEENAN, E. L.; COMRIE, B. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry, n. 8, p. 63-99, 1977.

KROCH, A. Reflexes of grammar in patterns of language change. Language Variation and Change, v. 1, n. 3, p. 199-244, 1989.

KROCH, A.; SMALL, C. Grammatical Ideology and Its Effect on Speech. In: SANKOFF, D. (Ed.). Linguistic Variation: Models and Methods. New York: Academic, 1978. p. 45-55.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

LABOV, W. Principles of linguistic change: internal factors. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1994.

LABOV, W. Principles of linguistic change: social factors. Oxford: Blackwell, 2001.

LABOV, W. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (Eds.). Sociolinguistics: the essential readings. Oxford: Blackwell, 2003. p. 235-250.

OLSON, D. R. From Utterance to Text: The Bias of Language in Speech and Writing. Harvard Educational Review, v. 47, p. 257-281, 1977.

SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S.; SMITH, E. Goldvarb X: a variable rule application for Macintosh and Windows. Toronto: Department of Linguistics, University of Toronto, 2005.

VIEIRA, S. R. (Org.). Gramática, variação e ensino: diagnose & propostas pedagógicas. São Paulo: Blucher, 2018.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].

Publicado
2024-09-02
Como Citar
Luchesi, D. L., & Gomes Andrade, F. E. (2024). Variação e mudança no uso dos relativizadores no inglês acadêmico: uma análise em tempo real de curta duração e sua aplicação ao ensino do inglês como língua adicional. Revista Linguagem & Ensino, 27(1), 192-214. Recuperado de https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/rle/article/view/26737
Edição
v. 27 n. 1 (2024): Temática Livre
Seção
Artigos
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (BY-NC-ND 2.5 BR) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).